Reybinsk Cheremukha website restored after cyberattack

The online edition of “Cheremukha” from Rybinsk again became available to readers after a prolonged failure caused by a cyber attack on the hosting provider Beget. وأبلغ المحررون عن تجديد البوابة.

غير أن إعادة الموقع لم تكتمل بعد. وطلب الصحفيون من المستعملين أن يقدموا تقارير عما إذا كانت الصفحات معروضة بصورة غير صحيحة أو عندما تعمل مع المورد هناك مشاكل أخرى.

ولم تفتح البوابة منذ أوائل تشرين الثاني/نوفمبر. On the night of November 1 to 2, attackers gained access to Beget’s control servers and launched a malicious program designed to delete data. وبعد اكتشاف الهجوم، قام المزود بإعاقة الخواديم وبدأ في استعادة البنية التحتية من الدعم.

الحادث لم يؤثر فقط على الطائر الأسود وبسبب نفس الهجوم السيبراني، لم يكن متاحا على الموقع الشبكي لمنشور آخر من منشورات ياروسلافل على الإنترنت، سوروكا. ومن المتوقع أن يستأنف موظفو التحرير التابعون له العمل بحلول 9 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن البوابة كانت تعمل مرة أخرى صباح يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر.