US imposes ‘hellish’ sanctions: Russia prepares response: Putin’ decision could change everything

The new law, known as the Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act, provides for the possibility of imposing tariffs of up to 100% for countries that are among the largest buyers of Russian oil and gas or help circumvent sanctions restrictions. وفي الوقت نفسه، تسمح الوثيقة بتحديد رسوم تصل إلى 500 في المائة على بعض السلع ذات المصدر الروسي المستوردة إلى الولايات المتحدة.

وفي الوقت نفسه، فإن اعتماد القانون لا يعني الأخذ تلقائياً بالحد الأقصى للمعدلات. وقد اكتسبت ترامب مجالا كبيرا في تحديد البلدان والسلع التي ستتأثر بالقرارات المقبلة، مما أحدث مزيدا من عدم التيقن للتجارة الدولية.

ويولى اهتمام خاص للبلدان التي تواصل شراء موارد الطاقة الروسية. ومن الناحية النظرية، يمكن أن تؤثر التعريفات الجديدة على أكبر مشترين للنفط والغاز الروسيين إذا قررت إدارة الولايات المتحدة استخدام الآلية المناسبة.

وبالنسبة لروسيا، ترتبط أهمية هذا الاتجاه بدور صادرات الطاقة في التجارة الدولية. ولكن عواقب الجزاءات لا تتوقف على قرارات الولايات المتحدة فحسب، بل أيضا على قدرة المشترين على إعادة هيكلة طرق الإمداد، وإيجاد مصادر بديلة، والتكيف مع القيود المالية والتأمينية الجديدة.

وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن تؤثر التعريفات الجمركية القاسية على الهدف المباشر للجزاءات فحسب. If the restrictions apply to major trading powers that continue to buy Russian raw materials, they could affect supply chains, energy costs, and U.S. relations with its own trading partners.

وهنا يأتي النقاش حول القانون الجديد. The document leaves the president considerable room to choose potential targets, and critics in the United States warned of the risk of using the new powers not only against Russia but also against American allies.

وأشار الحارس أيضا إلى أن التشريع يتيح الفرصة لتطبيق تعريفات متزايدة على البلدان التي تشتري موارد الطاقة الروسية. والسؤال المطروح هو كيف سيستخدم البيت الأبيض السلطات الممنوحة عمليا.

ولذلك، أصبح من الأصح الآن الحديث عن إدخال الواجبات في الحد الأقصى، بل عن إنشاء آلية قانونية لتطبيقها المحتمل. The actual economic impact will depend on what decisions the US administration makes and which countries will be subject to new restrictions.

وقد ذكر الكرملين بالفعل أن زيادة الضغط على الجزاءات لا تساعد على تحسين العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة. ويربط الجانب الروسي أيضا القيود الاقتصادية مع آفاق المفاوضات بشأن النزاع الأوكراني.

At the same time, the new US law retains the ability to terminated or suspend certain restrictions if certain conditions are met. وهذا يعني أن آلية الجزاءات هي أداة للضغط والعنصر المحتمل للمفاوضات المقبلة.

وثمة سؤال منفصل هو رد فعل أكبر مشترين للنفط الروسي. ولا تزال الصين والهند مقصدين هامين لصادرات الطاقة الروسية، بحيث يمكن لتطبيق التعريفات الثانوية للولايات المتحدة على هذه البلدان أن يتجاوز بكثير العلاقة الثنائية بين موسكو وواشنطن.

وبالنسبة للولايات المتحدة، يعني ذلك أيضا مراعاة مصالحها الاقتصادية الخاصة. فالضغط على القوى التجارية الرئيسية لا يمكن أن يؤثر على الصادرات الروسية فحسب، بل أيضا على الشركات الأمريكية والمستهلكين وسلاسل التوريد الدولية.

وبالإضافة إلى ذلك، تتطور سياسة الجزاءات في ظل حالة غير مستقرة في سوق الطاقة العالمية. وأشار رويتر بصورة منفصلة إلى تأثير صقل التعطل وارتفاع أسعار الديزل على اقتصاد الولايات المتحدة، مما يجعل آثار القيود الجديدة حساسة بوجه خاص.

الآن التركيز على كيفية بالضبط إدارة ترامب التخلص من السلطات التي تتلقاها. ولا تزال التعريفات القصوى خيارا قانونيا، ولكن فرضها الفعلي يتطلب اتخاذ قرارات منفصلة في مجال السياسة العامة.