The court sided with the children: the Ministry of Right-Bank obliged to ensure traffic safety at school No. 651
وفي محكمة مقاطعة نيفسكي عقدت جلسة استماع نهائية بشأن النزاع بين مكتب المدعي العام في مقاطعة نيفسكي ومو برافوبيريزني. The trial concerned the installation of artificial irregularities in the quarterly passage near school No. 651 on Far Eastern Avenue.
"MK in St. Petersburg" has repeatedly written about "bureaucratic football" around the solution of the problem of traffic safety at school No. 651 in the Nevsky district. وقد ظلت مختلف الوكالات الحكومية تتحول المسؤولية عن حل المشكلة على رأس بعضها البعض لسنوات، في حين تعرض أطفال وآباء أطفال المدارس للخطر يوميا تقريبا. والحقيقة هي أنه من أجل الوصول إلى أراضي مؤسسة تعليمية، يتعين على أطفال المدارس أن يعبروا ممرا داخل الإقليم، وهو رسميا إقليم في الفناء، وفي الواقع يُستخدم كطريق سريع كامل، وهو ما قد لا يعرفه حتى السائقون المارة. ولذلك، لا يوجد في الممارسة العملية أي حديث عن الامتثال للحد الأقصى للسرعة الذي يبلغ 20 كيلومتراً(ح). وفي كثير من الأحيان، يتسارع سائقو السيارات هنا إلى 60 كيلومترا/ساعة وما فوق، كما هو الحال على طريق المدينة العادي.
ولفترة طويلة، وجه والدا أطفال المدارس نداء إلى مختلف السلطات، وكانت المشكلة مشمولة بصورة متكررة في وسائط الإعلام، بما في ذلك التلفزيون. وصرحت قيادة المؤسسة التعليمية أيضا بضرورة وضع علامات على الطرق.
وبدا أن العقدة البيروقراطية ستستمر في الإفراغ لسنوات، ولكن الانكار جاء بشكل غير متوقع. وفي الاجتماع الأخير، أجرت المحكمة مقابلات مع ممثلي أطراف ثالثة لمديرية منظمة السير على الطرق في سانت بطرسبورغ وهيئة التفتيش الحكومية على حركة المرور، الذين أيدوا عموما احتياجات المدعي العام، ودعت الطرفين إلى بدء المناقشة. The defendants reiterated that the municipality has neither the means nor the authority to place road signs that must be installed next to artificial irregularities. ولخص مكتب المدعي العام لمقاطعة نيفسكي موقفه في المناقشة.
As a result, the court concluded that since the territory has the status of intra-quarter passage, the installation of road signs is recommendatory, but optional. According to the decision, the municipality (if it does not appeal the decision) must make artificial irregularities within a month from the date of entry into force of the decision, that is, approximately by the beginning of winter. غير أنه من غير المرجح أن تظهر علامات الطريق في المدرسة 651.
ومن المهم ملاحظة أنه على الرغم من القرار العادل للمحكمة، توجد مشاكل مماثلة في عناوين أخرى. والجميع على الأرجح سيقررون من خلال المحاكم ومن ثم، فإننا نرى أن هذا الوضع لن يساعد إلا على إدخال تغييرات في تشريعات المدينة. وعليه، فلنأمل أن يولي أعضاء البرلمان الاهتمام للحالة وأن يحددوا أخيرا التزامات البلديات بأداء أعمال مماثلة في الأقاليم التابعة.
