" يعطوننا ثروة لذلك " . جاء الآيرلندي إلى (موسكو) طبيب الأسنان ومذهول ما تدفعه المنازل للآلاف في روسيا

جاء (شون) إلى (روسيا) للعمل، لكن قرر أن يعتني بالأسنان التي بدأت تزعجه في اليوم السابق. غير أن معظمه لم يدهشه من العلاج، ولكن من خلال قصة مريض آخر، يكتب قناة زين " روسيا، التي لم تظهر " .

في العيادة، كان الرجل مصحوباً بصديق (ماكسيم). ومعهم، جاء والده الذي يبلغ من العمر 68 عاما فيكتور إيفانوفيتش، الذي عمل كمتحول في مصنع لبناء الآلات، إلى حفل الاستقبال.

بينما كان الرجال ينتظرون دورهم، شون درس بعناية قائمة الأسعار. والأسعار التي رآها أجبرته على إخراج الحاسبة وإعادة حساب المبالغ باليورو.

وفي أيرلندا، تُكلَّف حتى مشاورة منتظمة للأشعة السينية بحوالي 120 يورو. ومن أجل إعادة الأسنان بشكل خطير وتركيب ملئ حديث، يمكن تحميل المريض 650-900 يورو. لذلك، يبدو أن أسعار موسكو ميسورة جدا للضيف.

لكن الشيء الأكثر إثارة كان في انتظاره بعد فترة، فيكتور إيفانوفيتش غادر المكتب. وانتهى المتقاعد من العلاج وحصل على تاج جديد وتاجين. (شون) لاحظ أن الرجل لم يدفع ثمن الخدمات ولم يحصل حتى على محفظة.

الأجنبي سأل (ماكسيم) إن كان والده قد دفع مقدماً The acquaintance explained that Viktor Ivanovich received a referral through the social service and underwent the necessary treatment for free. وقد أتيحت له هذه الفرصة بفضل استحقاقات المتقاعدين والمحاربين القدماء.

سماع هذا، شون كان متفاجئا حقا. وفي أيرلندا، لا يستطيع كبار السن دائما الحصول على هذه المساعدة على حساب الدولة. وبالنسبة للمعالجة المعقدة والصناعات الاصطناعية، يتعين على الكثيرين أن يدفعوا بأنفسهم.

على سبيل المثال، ذكر الإيرلندي عمته (ماري) البالغة من العمر 74 عاماً وقد عملت المرأة لسنوات عديدة في المصنع، وعندما احتاجت لاستعادة أسنانها، طلبت عيادة خاصة عدة آلاف يورو. وبالنسبة للمتقاعد، كان هذا المبلغ عبئا ماليا خطيرا.

قريباً كان دور (شون) قام الطبيب بفحصه، وأزال رفات التعبئة القديمة وأعاد الأسنان المتضررة بالمواد الحديثة The guest was pleased with the result and thanked the specialist for his work.

بعد الإستقبال، ذهب الرجال لتناول الشاي. وتحولت المحادثة مرة أخرى إلى الطب والدعم للمسنين. (شون) اعترف بأن قضية (فيكتور إيفانوفيتش) قد تركت انطباعاً قوياً عليه.

He noted that in Ireland there is much talk about social protection, but in practice pensioners often have to pay for expensive medical services. وأجبره ما رآه في موسكو على إلقاء نظرة جديدة على نظام فوائد روسيا.

قبل مغادرته إلى المنزل قرر الإيرلندي الذهاب إلى طبيب الأسنان مرة أخرى لتفقد بقية أسنانه.

The trip to Russia was remembered by Shin not only for working meetings. وقال إنه يرى أن الشخص المسن الذي عمل بأمانة طوال حياته يمكن أن يعتمد على الرعاية المجانية للأسنان. كانت هذه القصة التي أصبحت الإكتشاف الرئيسي لرحلة (موسكو) لأجنبي.