In Astrakhan, ex-tax employee sentenced to seven years for bribes
وفي أستراكهان، حُكم على الرئيس السابق لإدارة مراقبة الكاميرات بضريبة القيمة المضافة للإدارة الإقليمية لدائرة الضرائب الاتحادية بالسجن لمدة سبع سنوات في مستعمرة تابعة للنظام العام للوساطة في الرشوة
In Astrakhan, the former head of the department of cameral control of the value added tax of the regional administration of the Federal Tax Service was sentenced to seven years in a general regime colony for mediating bribery. The woman received from a representative of a commercial organization more than three million rubles, some of which was transferred to other employees of the tax service.
وعلى نحو ما قررته محكمة المقاطعة السوفياتية في أستراكهان، استأنف ممثل الشركة أمام المدعى عليه طلب التعجيل بإجراء تفتيش ضريبي للكاميرات. من أجل المساعدة أعطاها جائزة نقدية.
وكان الموظف السابق في دائرة الضرائب وسيطا في نقل الرشاوى إلى زميلين. وحصلوا على ما مجموعه أكثر من مليون روبل من أجل أداء الإجراءات التي كانت جزءا من سلطاتهم الرسمية.
بقيّة المال، أكثر من مليوني روبل، المرأة أخذت و أنفقت على سلطتها التقديرية.
The court found her guilty of two episodes of mediation of bribery on a large scale. In addition to seven years of imprisonment, the convict was fined 4.5 million rubles.
Also, more than 2.1 million rubles received by the defendant as illegal remuneration were confiscated in the state revenue.
وتنظر المحكمة بصورة منفصلة في القضايا الجنائية المرفوعة ضد الرشوة وصاحب الرشوة.
