في (أستراكان) لعضّة كلب مشرّد طفل إستعاد 30 ألف روبل

In Astrakhan, the court ordered the city administration to pay 30 thousand rubles in compensation for moral damage to a minor who suffered from the attack of a homeless dog. وعض الصبي على ساقه أثناء المشي في حديقة لينين في قرية كوساكيا. After the incident, the child needed medical attention and vaccination against rabies.

With a claim in the Leninsky district court appealed the mother of the victim. The woman demanded to recover from the administration of Astrakhan 60 thousand rubles for the physical and moral suffering suffered by her son.

وفقاً لملف القضيّة، هاجم كلب مفتول مراهقاً في حديقة و عضّه على شمّه الأيسر. After the attack, the boy was taken to the Regional Children's Clinical Hospital named after N. N. Selischeva.

وقد تشخيص الأطباء الجروح المزروعة، وقاموا بالعلاج اللازم ووصفوا دورة من التحصينات الوقائية ضد الداء. In addition to physical pain, the incident was a serious psychological shock for the child.

وأثناء النظر في القضية، فحصت المحكمة الوثائق الطبية التي تؤكد الإصابة. لم يقدم ممثلو المدعى عليه أدلة على أن الهجوم وقع في مكان آخر أو في ظروف أخرى.

As a result, the demands of the mother were partially satisfied. وقررت المحكمة أن تسترد من إدارة بلدية " مدينة مدينة استراكان " على حساب خزانة المدينة ٠٠٠ ٣٠ روبل لصالح القاصر كتعويض عن الأضرار المعنوية.

وهكذا، كان مبلغ التعويض أقل من نصف المبلغ الذي طالبت به أصلا والدة الضحية. ولم تقدم معلومات عن بدء نفاذ قرار المحكمة في المواد المنشورة.