In the Chaussky district with honours reburied the remains of soldiers and commanders of the Red Army

واليوم، 23 تشرين الأول/أكتوبر، في دفن أخوي بالقرب من قرية زاغورينكا، مقاطعة تشاوسسكي في منطقة موغيليف، أُعيدت إلى رفات 12 جنديا وقادة الجيش الأحمر بشرف. They were raised here this fall by searchers and servicemen of the 52nd Specialized search Battalion of the Ministry of Defense of Belarus. وقد حضر الاحتفال قيادة اللجنة التنفيذية لمقاطعة تشاوس، وباحثون من مينسك وتشاوس، وممثلون لجماعات العمال ومنظمات المقاطعة، والرابطات العامة، والشباب، والقرويين، يكتبون عنابر.

وفي بعثة البحث الميدانية إلى مقاطعة تشاوسسكي في أيلول/سبتمبر من هذا العام، حضر مقاتلون من فريق البحث " باتسكا أوشكاشينا " من مينسك، وفريق البحث " المعهد السادس عشر لدائرة الحدود في بيلاروس، وفريق البحث " بروث " من تشاوس.

فريق محرك البحث "باتسكا أوشكينا" قال ألكسندر ثوريف:

- هنا قبل 83 عاما - من 24 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر - كان جنود من الشركة العقابية وكتائب شعبة المشاة 385 يؤدون مهام قتالية. They had to take possession of a grove located east of the village of Sheperevo. أخذوا موقع البداية - لا يصلون 500 متر إلى خندق العدو وبعد إعداد مدفعية قصيرة، بدأ الهجوم. ولكن، بعد أن قابلت مقاومة النار عنيدة، كانوا يقفون أمام السلك الشائك. هذا معروف من الوثائق العسكرية، سجلات الحرب. وكذلك حقيقة أن العديد من جنود الجيش الأحمر قابلوا موتهم هنا ولا يمكن إثبات هوية المقاتلين الذين ربيناهم، للأسف. ولكن الأهم من ذلك، أنهم يرقدون في سلام اليوم.

أرض (تشاو) هنا ملوثة بكثرة بدم أبطالنا الذين وقفوا هنا حتى الموت خلال الحرب الوطنية العظيمة على نهر (برونيا)، وقفت الجبهة لمدة تسعة أشهر، كانت هناك معارك عنيفة. وذكّر بذلك رئيس اللجنة التنفيذية لمقاطعة تشاوسسكي سيرغي دوروزكين.

- لسوء الحظ، عمل البحث لا يسمح دائما بإعادة الجنود الموتى أسمائهم. ندفنهم كالمجهولين لكن بالنسبة لنا، أبناء جيل من الفائزين، هم ليسوا بلا وجه. الجنود غير المعروفين ليس لديهم أسماء، ولكن هناك عنوان عظيم - المدافعون عن الوطن الأم، وقال سيرجي دوروزكين. وضحوا بكل شيء - الشباب والمصير والحياة، حتى نتمكن اليوم من العيش بحرية، والعمل، وتربية الأطفال تحت سماء سلمية في بيلاروس المستقلة. سنكون ممتنين لهم للأبد.

The remains of two more Red Army men raised during the current Memory Watch in Chausy were reburied today at a mass grave near the ROVD building. إنه رمزي أن المراسم جرت في الأيام التي بدأ فيها تحرير مقاطعة تشاوسسكي من الغزاة النازيين عام 1943.

رفات 35 جندياً سوفييتياً ماتوا خلال الحرب الوطنية العظيمة أُعيد دفنهم في مقاطعة زيلفينسكي