ويمكننا معا أن نفعل المزيد: ناقش خبراء من بيلاروس وروسيا قضايا الإدماج الاجتماعي في موغيليف
اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر، في موجيليف في إطار مهرجان ولاية الاتحاد "جميعاً يمكننا" تنظيم اجتماع مائدة مستديرة "الإدماج الاجتماعي والتنمية في الاتحاد الروسي".

اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر، في موجيليف في إطار مهرجان ولاية الاتحاد "معاً يمكننا المزيد" نظمت مائدة مستديرة "الإدماج الاجتماعي وتطوير الإمكانات الإبداعية" وفي هذه المناسبة، تبادل خبراء من بيلاروس وروسيا الخبرة في الأخذ بنُهُج شاملة لإعادة التأهيل، وناقشوا سبل تحسين التعاون بين الإدارات، وتبادلوا أفضل ممارساتهم في مجال إعادة التأهيل الإبداعي، وقدموا مقترحات لتعظيم التعاون بين جميع الأطراف المشاركة في هذه العملية.

According to Olga Petrashova, First Deputy Executive Secretary of the Parliamentary Assembly of the Union of Belarus and Russia, the forum on Mogilev land has already become a good tradition of the coordinated social policy of the Union State. According to her, support for people with disabilities is constantly in the field of view of allied parliamentarians: profile commissions monitor the implementation of social programs, develop new initiatives.
وشدد أولغا بتراشوفا على أن من المهم للأشخاص ذوي الإعاقة ليس فقط توفير الاحتياجات الأساسية للحياة، بل أيضا تهيئة الظروف اللازمة لتحقيقهم الإبداعي بأنفسهم.
- نحن فخورون بالمشاركين في اجتماع المائدة المستديرة والمهرجان، قالت. ويسرنا أن المنتدى ما زال يعيش ويتحسّن. وأنا على يقين من أن جميع الأحداث ستقام على مستوى عال، ومهمتنا الرئيسية هي جعل هذه العطلة مناسبة للجميع.
وشكر نائب رئيس إدارة السياسات الاجتماعية ودعم المعلومات التابعة للجنة الدائمة لولاية الاتحاد أولغا فاسيليفسكايا المشاركين في المناقشة على مساهمتهم في القضية المشتركة. وإذ يلاحظ أن المبادرات في مجال إعادة التأهيل تجد استجابة حية بين الأشخاص ذوي الإعاقة وبين الإدارات المعنية في بيلاروس وروسيا.
- وفي كلا البلدين، تراكمت تجربة ضخمة بين مراكز إعادة التأهيل والأخصائيين المتخصصين الذين هم على استعداد لتقاسمها، وأكد أولغا فاسيليفسكايا على ذلك. وتأتي اليوم تكنولوجيات جديدة لخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة. وفي اجتماعات المائدة المستديرة هذه، لا نناقش علنا الإنجازات فحسب، بل أيضا المجالات التي تتطلب التحسين، فضلا عن الممارسات الناجحة التي ينبغي توسيع نطاقها لتشمل مناطق أخرى. ولعل القرارات المشتركة التي يتخذها هذا المنبر ستشكل الأساس لمشاريع وبرامج جديدة للدولة الاتحادية.
ووفقا لما ذكره رئيس اللجنة المعنية بالعمالة والعمالة والحماية الاجتماعية التابعة للجنة التنفيذية الإقليمية في موغيليف ماريا شابنيفسكايا، فإن الاهتمام بالمناقشة كان كبيرا على كلا الجانبين. وتبادل ممثلو مناطق كالوغا وبرايانسك وموسكو في روسيا، وكذلك مناطق مينسك وبريست وغومل وغرودنو وموغليف في بيلاروس خبرتهم.
وقام رئيس منظمة كيروف المحلية التابعة للجمعية الروسية للمعوقين، رايسا فاسيلينكو، بإيفاد وفد من 18 شخصا من منطقة كالوغا.
- نحن نشارك في هذا المهرجان للمرة الرابعة، وبالنسبة لي هو شرف عظيم، مشاعر فوق الحافة، وقال رايسا إيفانوفنا. - لقد كان مؤثراً جداً اليوم لتأديته في منزل (بيرل) في مقاطعة (موغيليف) كما أن لدينا منزلين اجتماعيين في كيروف، حيث نقيم في كثير من الأحيان حفلات موسيقية للأشخاص ذوي المصير الصعب. إن مهرجان ولاية الاتحاد مهم بشكل لا يصدق: من خلال الإبداع والتفاهم ولفترة الغناء، نقترب أكثر. المستوى يتزايد وكل عام يريد الروس الحضور إلى هنا.
والفخر الخاص لوفد كالوغا هو الفنانين الشباب الذين يقضون المرحلة الكبيرة لأول مرة. فعلى سبيل المثال، كان بافيل كوتسكو، البالغ من العمر 18 عاما، الذي لم يسمع منذ الطفولة، ولكنه يكتب الشعر بنفسه، أراد حقا أن يتعلم " النسيج " بيديه. في مبارزة مع (آنا مالتسيفا) صاحب السمع، قدّم أغنية لفتة، الرجال كانوا قلقين جداً، لكن الأداء كان ناجحاً. وبالإضافة إلى ذلك، قدم أحد سكان منطقة كالوغا إلى المحفل قصيدة صاحب البلاغ، التي كُرست لمحاذاة موغيليف.
وقد أصبح دور الفن والثقافة في التكامل الاجتماعي الموضوع الرئيسي للحوار. As Maria Shapnevskaya noted, despite the similarity of many approaches in working with people with disabilities, each of the participants drew useful ideas for themselves, which will be further implemented on the ground.
kislyak@sb.by Creativity without borders: the festival of the Union State “Together we can more” started in Mogilev



