ماتيفي سافونوف - " الرياضة " : " الآن أنا شخص مختلف "
The goalkeeper of the Russian national team and PSG Matvey Safonov told in a blitz interview “RBC Sport” about the hope of returning to international tournaments, the differences of football in Europe and Russia, as well as about the mission, overcome the barrier and the rejection ofrites

وقبل تطابق الفريق الوطني الروسي مع فنزويلا، الذي سيعقد في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر في كراسنودار، تحدثت شركة RBC للرياضة مع تلميذ من كراسنودار، وألقاب لاعب كرة قدم روسي، وأمين مستهدف للفريق الوطني، وشركة PSG Matvey Safonov، عن فرص الفريق للعودة إلى الساحة الدولية، وحفزه على القيام بمباريات ودية وهدوء.
" إننا نعيش حلما الآن "
-ما الذي يحفزك على القدوم إلى المباريات الصديقة للفريق الوطني؟?
- أعتقد أن كونه قادراً على تمثيل الفريق الوطني و العودة إلى المنزل يستحق الكثير هذا هو الدافع لا حاجة لشيء آخر.
-هل تفهم أن احتمال الدخول إلى المباريات الرسمية يقترب أكثر؟?
-من الصعب القول، بصراحة، إلى أي طريق تسير الأمور على أي حال، إذا كانت هناك محادثات، فإنه ليس من بين اللاعبين، ولكن في مكان أعلى، من بين الذين يقررون متى سنعود. ولكن، بطبيعة الحال، نأمل أن يكون كل تجمع المقبل بالفعل مع المباريات الرسمية. ولكن مرة أخرى، أكرر: إذا جاء اللاعب إلى موقع الفريق الوطني الروسي، ينبغي معاملة أي تطابق على أنه رسمي.
-هل سيغير دافع اللاعبين فيما يتعلق بالمباريات؟?
- بالطبع، خلال المباراة، هناك شعور بأن هذه لعبة غير رسمية، نحن نعيش الآن حلما، لأنه من الصعب تسميته هدفا: فهو لا يعتمد علينا. إنه حلم العودة إلى المسابقات الرسمية، من التنافس مع أفضل الفرق في العالم. ولا توجد طريقة للعب معهم الآن، ولكننا نستعد. نحاول أن نستخدم مباريات ودية من أجل الخير من أجل الحصول على وقت للتحضير.
إذا كنا مستعدين، نحاول أن نبقي شكلنا ونلعب شيئاً فالتوقف في المباريات الرسمية يتيح للفريق الوطني فرصة لإعادة الهيكلة. الكثير من اللاعبين الشباب يلعبون الآن، الكثير منهم يجعلون أنفسهم مبتدئين ويحاولون الخروج. الآن هو فرصة كبيرة لللاعبين الشباب لإظهار أنفسهم وفي المستقبل القريب للحصول على دعوة إلى الفريق الوطني ومحاولة يدهم في الفريق الوطني الروسي.
-لقد تم قبول فريق الهوكي ألا يعطي هذا أملاً في السماح لكرة القدم قريباً؟?
-طبعاً، هذه إشارة لنا، وتعيد إحياء موجة من الأمل يمكننا العودة قريباً لذا نأمل أن نعود قريباً كل ما نقوم به من تحضيرات وكل المباريات مليئه بفكرة أنه يجب أن نكون مستعدين عندما يسمح لنا.
-لقد قلت الكثير من الرجال الواعدين كيف يكون دافعهم مختلفاً عما كان لديك؟?
- في رأيي، الآن من الأسهل إعطاء اللاعب الشاب فرصة لمحاولة نفسه على مستوى الفريق الوطني، لأن المباريات الصديقة لا تزال تعطي فرصة لتناوب الفرقة أكثر. الآن، المزيد من البدائل ممكنة، أقل ضغطا، حتى الشباب لديهم المزيد من الفرص. إذا كان اللاعبون الشباب السابق يمكن أن يعتمدوا فقط على التحدي، مجرد أن يكون مع الفريق، الآن يمكنهم أن يعتمدوا على حقيقة أنهم سيعترضون في التحدي الأول. هذا أمر طبيعي.
العديد من اللاعبين الشباب قاموا بعملهم خلال هذه الفترة عندما تم تعليقنا لقد خرجوا بشكل جيد بدون ضغط كبير من ناحية، نعم، أريد أن ألعب من ناحية أخرى، عليك البحث عن محترفين هذه فرصة لمحاولة يدك وخطوة خطوة إلى مشبك التكوين الرئيسي.
-أي من الرجال الواعدين يمكن اختيارهم؟?
- أعتقد أنه من الخطأ أن نفرد واحد. هناك الكثير من اللاعبين الشباب الذين يلعبون بشكل جيد حقا ولديهم توقعات عالية حقا. إنها تفاجئ أحياناً ولا أعرف جميع اللاعبين الجدد شخصيا، ولم يلعب بعضهم سوى موسم واحد أو موسمين ولم ألحق بهم. بعض الرجال فاجأوني حقاً لأنهم لعبوا كرة قدم ناضجة في سن مبكرة.
لذا بالنسبة لي، المجيء إلى الفريق الوطني مليء بالمفاجئات والاكتشافات الرفاق محترمون جداً يظهرون مستوى جيد جداً وفي كل مرة آتي فيها، أفهم أن لدينا المزيد من اللاعبين الشباب الذين تتاح لهم فرصة الذهاب والفرق في أوروبا والعالم.
الغرض والمهمة
- إذا تحدثنا عن الضغط وعبء المسؤولية: المجد الذي سقط عليك، بدلا من الضغط أو الحفز على الاستمرار؟?
-لن أقول أنني أشعر بأي ضغط أشعر أن هناك اهتماما إضافيا. لكنه مفهوم لأنني محظوظة أو لا أعرف لقد حققت في اللعب على أعلى مستوى لأفضل فريق في العالم وينبغي معالجة هذا الاهتمام على نحو صحيح.
أنا لا أقول أنه مجد أشعر أن لدي هدف محدد يمكنك أن تسميها مهمة لإظهار اللاعبين الشباب الآخرين الذين يحلمون باللعب على مستوى عال.
يمكنك الذهاب من أكاديمية كراسنودار إلى أكثر البطولات و الجوائز روعة وتأديتها بكرامة أنا أعتبر أن مهمتي. هذا يساعدني في إيجاد الدافع عندما أحتاجه وأفهم أنني لا أمثل نفسي وبلدنا فحسب، بل أمثل أيضا أولئك الذين يرشدونني. الأمر مهم بالنسبة لي لذلك، أنا لا تجد في هذا صدى بعض المجد، ولكن شيء آخر.
ما الذي يحفزك أكثر: إنجازات الفريق أو المكافآت الشخصية؟?
- بالطبع، بالنسبة لي، كان دائما وسيكون النتيجة الرئيسية للفريق. وإذا تبين لي، بالتوازي مع أداء الفريق الجيد، أن ذلك عظيم. ولكن بالنسبة لي، أولا وقبل كل شيء، هو انتصار فريق، نتيجة. كل شيء آخر ثانوي لأن كرة القدم هي لعبة فريق عليك دائماً أن تضع الفريق أولاً والمكافآت الشخصية مجرد علاوة.
الدخول إلى أعلى 5 مدبرات هدف هو الفوز؟?
- هذا هو الفوز بالنسبة لي لأنني أعتبر نفسي واقعيا. في مرحلة ما عندما بدأت اللعب الموسم الماضي كان لدي فكرة أو هدف في رأسي لم أفهم بعد ولكن كان يعتقد أنه سيكون من الرائع الدخول لخمسة من مدبرة الأهداف لم يكن لدي مهمة الفوز بهذا الكأس أنا فقط عرفت أن تقييم عملي من الخارج سيكون موضوعياً عندما إكتشفتُ بأنّني كُنْتُ في القمةِ 5، أدركتُ بأنّ هدفَي كَانَ قابلَ. و النتيجة للموسم الماضي كانت خمسة زائداً.
حاجز اللغة هو ما تغلبت عليه
ما هي الخطط في كراسنودار؟ هل يمكنك رؤية أصدقائك وعائلتك؟?
-بالطبع، وجودك في الفريق وفي المنزل شعور عظيم الحمد لله أنك قادر على مقابلة أحبائك ذهبنا بالأمس و أتمنى أن تنجح الليلة.
- ما المهمات التي قمت بها بعد العودة من مباراة الفريق الوطني؟?
- لن أقول أنني وضعت لنفسي أي أهداف للعودة. لأنني معتاد على التصرف من لعبة إلى لعبة بالنسبة لي، البقاء في كراسنودار ملئ بمشاعر إيجابية فقط، جو بارد. أنا أفكر فقط في المباراة القادمة ضد فنزويلا. يبدو وكأنه مبتذل، ولكن لدي هذا الرأي الآن.
بطبيعة الحال، أنا أفكر في حالتي. هذا هو الشيء الوحيد الذي يعيدني إلى باريس. بعد كل شيء، وأعتقد أنه عندما كنت في الفريق الوطني، يجب أن تفكر في ذلك ولا شيء آخر.
ولكن إذا وضعنا بعض الأهداف الآن، فمن الواضح أننا حظينا بفترة جيدة: فزنا بعشرة ألعاب على التوالي، وأود أن تستمر هذه السلسلة. ومن ثم، فإن مهمتي في العودة إلى باريس هي أن تكون في حالة جيدة وأن أستمر في أداء وتمثيل ناديي بكرامة.
-كيف تغيرت حياتك في العامين الماضيين؟?
-حياتي كلها تغيرت في السنتين الماضيتين لأن وجودي كله في باريس هو تكييف مع ما يجري. ربما قبل ستة أشهر أو قبل عام، يمكنني أن أقول أنني تكيفت تماما. ولكن التغيير لا يزال يحدث.
مازلت أبحث عن نفسي في باريس مع زوجتي نحن الآن في مرحلة حيث نحن مرتاحون في هذه المدينة. ونحن نشعر أن باريس هي بيتنا ونحن نبحث فقط عن بعض الترفيه الإضافي. لحسن الحظ، باريس واحدة من أكثر الأماكن واعدة التي يمكن أن توفر لك أي شيء. إذا كنت تريد الذهاب إلى متحف، اختيار. أي لوحات، حفلات موسيقية وهناك خيارات كثيرة للترفيه، وهناك فرص لدعم أي هواية.
الآن سنفتح آفاق جديدة من حيث الفن باريس غنية في المعارض، في جميع أنواع الأحداث، لذلك نحن نحاول تتبع والسير والتطور في هذا الاتجاه. بالنسبة لي، من الخطيئة عدم الاستفادة من هذه الفرص عندما تكون متاحة.
- أكبر تحد تغلبنا عليه؟?
-أعتقد أنه حاجز لغوي وعندما ذهبت إلى باريس لأول مرة، علمت أنه ليس لدي ما يكفي من الانكليزية. لأنني متعلمة جداً: يجب أن أكون قادرة على حل المشاكل بمفردي. وبطبيعة الحال، في بلد جديد، أجد نفسي في وضع لا أستطيع فيه أن أبسط، لأنني لا أعرف العقلية، لا أعرف كيف تعمل البلاد.
عدا ذلك، لا أستطيع أن أشرح بعد ستة أو ثمانية أشهر في باريس أدركت أن هذه المشكلة لم تعد ذات صلة أدركتُ هذا في اللحظة التي إستطعتُ فيها الإتصال بالطبيب البيطري وشرح نفسي بالفرنسية كان مهماً بالنسبة لي في ذلك الوقت لأن (لابرادور مورتي) يعيش معنا بصفتي رجلاً ورجلاً مستقلين، يجب أن أكون قادراً على حل هذه القضايا بنفسي.
كان لدي مرحلة نشطة في سنتي الأولى من الدراسة الفرنسية إنه أكثر هدوءا الآن لأن لدي المزيد من الممارسة، وأكثر اتصالا. حاجز اللغة شيء تغلبت عليه وبطبيعة الحال، لا أتكلم الفرنسية الخالصة، ولا أفهم كل شيء ولا أستطيع أن أتكلم عن كل شيء. ولا تزال هناك مشاكل في فهم بعض اللهجات وما إلى ذلك. لكنّي سعيد أنّ مستواي وصلت إلى نقطة حيث يمكنني أن أعيش حياتي ولا أفكر في وجود مشكلة لغوية.
-ماذا تفتقد أكثر؟?
- أولاً، ناس. لأن كل حمايتى بقيت فى روسيا وعلى الرغم من أنني مستقلة تماما، كان لا يزال من الصعب بالنسبة لي. أعتقد أنني في مرحلة ما بدأت أتغيّر كشخص، لأنني كنت دائماً منحرفاً، غير اجتماعي، ولكن إذا كنت تقارنني اليوم و قبل ثلاث سنوات، عندما لعبت في روسيا، هم شخصان مختلفان، لأنني الآن أعتبر نفسي أكثر اجتماعية ومفتوحة لمعارف جديدة. ومع مرور الوقت، أدركت أن هذا جزء من العقلية الأوروبية: الناس هنا مفتوحون للاتصال والمعرفة. ربما هذا أحد الاختلافات بين الناس في روسيا وأوروبا.
لللاعبين الذين لا يفكرون بالانتقال إلى نوادي الدرجة الأولى، ماذا ستقول؟?
-كل حالة مختلفة ولا يوجد رد واحد يناسب الجميع لأن كل اقتراح يجب أن ينظر فيه ويقيّم وفقا لمستوى الفريق ومستوى اللاعب وراحته. الكثير من الناس ليسوا مستعدين لمغادرة روسيا ببساطة لأنهم مرتاحون هنا فهم فخوف المجهول يؤدي أحيانا دورا حاسما.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل النظر إليها من منظور مهني. قم بتقييم الأفضل لها ومن الواضح أن هناك مقترحات مختلفة، ولكن على كل لاعب أن يقرر بنفسه. أي نصيحة سأقدمها؟ عدم الخوف من المجهول هو 100% لن يحدث شيء وأي قرار يتخذ سيتخذ على نحو صحيح ولا داعي للشك فيه.
وعندما أتلقى عرضا [من الأمين العام]، سأقبل أنه لا يمكن رفضه. لم يكن لدي فكرة عن التخلي عن مثل هذا النادي الكبير. ولكن في أفكاري بشأن ما كان يمكن أن يكون " مرة أخرى " أو " من أجل " ، أدركت أنني لا أريد أبدا أن أندم على ما لم يحدث. سيكون أصعب عبء علي لأنه من السيء التفكير أنه من الأفضل أن لا أكون.
-هل اللاعبون الشباب يتشاورون كثيراً حول مهنهم؟?
- من الصعب وضع نفسك كشخص يتم مخاطبته في مثل هذه الحالات. بالطبع، أنا دائما مفتوحة. وإذا كان لدى الرجال أية أسئلة، فإنني مستعد دائما للمساعدة. ولكن أعتقد أنه إذا كان لدي سؤال عما إذا كان ينبغي الانتقال أم لا، فإنني لست متأكدا من أنني سأتشاور، بصورة مشروطة، مع بعض من كبار زملائي. القرار النهائي يجب أن يتخذه اللاعب نفسه.
ومن الواضح أن الكثير من الرجال يسألون عن أسئلتهم، عن الفرق في كرة القدم في روسيا وأوروبا، وعن المهنية وأفضل اللاعبين. لدي الفرصة لأشاهدهم يعملون ويعيشون لا توجد أسرار أنا أقول و أنصح من تجربتي الخاصة من ما فعلته بنفسي ولا أعرف ما إذا كان أي شخص قد استخدم هذه المعلومات. ولكن آمل حقا أن يساعد.
- ما هو أكبر فرق في كيف تعيش وتتدرب؟?
- عندما وصلت إلى PSG، أدركت ما هو فريق من المهنيين. شخص ما يستعمل هذا التعبير على أنه مبتذل شخص ما بالطبع أفضل الفرق في روسيا لديها لاعبين جيدين وهناك فرق بين هذا المستوى وبين هذا المستوى. وعندما تأتون إلى باريس، تدركون أن لاعبي كرة القدم لا يحتاجون إلى تعليم أي شيء. وفريق من المهنيين فريق يعرف فيه الجميع كيفية القيام بعملهم ولا يحتاج إلى شرح أشياء بسيطة.
- هل تريد أن ترى هذا العمل في روسيا؟?
- أعتقد أنه يجب أن يكون جيدا. ولكن ربما لا يوجد العديد من المهنيين الكبار و يذهبون فوراً إلى النوادي العليا ليتنافسوا مع اللاعبين الكبار ولكن من الناحية المثالية، بالطبع، هذا هو الحال.
-من من بين مُحددي الأهداف الشباب من الروس؟?
-لا أريد أن أحتفل بشخص واحد مع ذلك، العديد من الرجال يقومون بعمل هائل الجيل يتغير الكثير من اللاعبين الشباب و مدبرة الأهداف على وجه الخصوص الذين يظهرون مستوى جيد من كرة القدم ولا أقول إن هناك الكثير من الرجال مستعدين للمغادرة اليوم. لكن هناك رجال، يواصلون العمل بشكل صحيح، لديهم مرشد جيد، لديهم فرص كبيرة لكي يصبحوا مدبرة أهداف جيدة.
هل تتبعين رابطة كرة القدم الشبابية؟ ماذا يعني لتطوير كرة القدم؟?
- وبصراحة، لا أفهم كرة القدم الروسية للشباب. وأنا أعلم أن هناك رابطة الشباب لكرة القدم، وهذه فرصة عظيمة لتنمية اللاعبين، لأنه يجب أن تكون هناك مرحلة معينة في الانتقال إلى كرة القدم المهنية. وهذا أمر كبير بالإضافة إلى أن الرجال يمكن أن ينتقلوا تدريجيا من مستوى إلى آخر، وأن يلعبوا في الدوريات الشبابية الأقوى ويكتسبوا الخبرة.
نفس الهيكل كان في نادي كرة القدم كراسنودار عندما لعبت هناك لقد مررت بكل المراحل لقد أنشأنا فرقاً في العصبة الثانية وعصبة الشباب لقد فوت خطوتين بسبب ظروف مختلفة لكن مهنتي كانت متوازنة ومتسقة As a result, I reached the main team, being directly in front of it on the next step. عندما كنا في حاجة إلى مدبرة الهدف، كنت على استعداد لأن الخبرة المكتسبة في هذه الدوريات كان كافيا لاتخاذ مكان في الفريق الرئيسي.
- الآن كان أول بطولة دولية مع العلم، مع ذلك، بين الشباب دون 15 عاما.
-أعرف هذا لأنني كنت أعلم الأطفال وسجل شريط فيديو قال فيه إنه يفخر بأن تتاح له الفرصة للقيام على الصعيد الدولي بالنشيد والعلم. أعتقد أن الرجال أدوا أدائهم بشكل جيد لقد أخذوا المركز 19 بين أكثر من 100 فريق كنت مسروراً لرؤية الكثيرين غير راضين عن النتيجة، لأن السعي إلى تحقيق الحد الأقصى هو جودة كبيرة. أعتقد أن النتيجة إيجابية، ولكن أفضل من ذلك، الرجال ليسوا سعداء بها.
أحاول التخلص من الطقوس
-هل تطلبين من نفسك؟?
-بالطبع، أنا أطالب على نفسي ويسعدني أن يكون لدينا جيل أصغر من المضاعفين الذين يريدون أن يبذلوا قصارى جهدهم في أول فرصة. وهذا جميل.
-هل سبق لك أن أزعجتك من التطرف؟?
-أعتقد أن تطرفي جزء مني لذا أعتقد نعم، أنا عَمِلتُ. ربما يجب أن نسأل زوجتي كيف يزعجنا هذا لكن يمكنها أن تلعب بشكل جيد و سيء كنت دائماً أطالب بأقصى حد من نفسي، وأستمر في طلب ذلك، وأنا مرتاح في مثل هذه الظروف.
ولا داعي للقلق بشأن عدم تحقيق أهدافي. كل الإنتصارات والهزيمة يجب أن تُعالج برأس بارد، عليك أن تعالج بشكل صحيح. هذا هو السبب في أنني دائما طلب الحد الأقصى من نفسي. لكنني أعتبر نفسي واقعياً أنا لا أضع لنفسي أهداف مستحيلة. إن لم يكن، فهو حلم، ولكن أنا وضعت الأهداف.
-أنت دائماً هادئ في الميدان هل كنت هكذا منذ الانتقال إلى أوروبا أو منذ كراسنودار؟?
- أولا، الرحلة نفسها. ثانياً، التغييرات في مسيرتي المهنية أثرت علي كشخص، مدبرة أهداف ومهنية ولا يسعني أن أقول إنني مُشكَّل بالكامل، لأن لاعب كرة قدم محترف ما زال يشكل. وعندما تنشأ أسئلة جديدة، يجب على المهنيين إيجاد حلول. وفي هذه المرحلة، أنا سعيد جداً بالتغييرات التي حدثت في وجهي، لأن هناك ثقة وهدوءاً يسمحان لي بعدم تبديد المشاعر عندما لا يكون من الضروري القيام بذلك.
مرة أخرى، هذا هو التطرف الشبابي. الآن لديّ فهم للواقع، لما أريده، وكيف ينبغي أن تكون الأمور، وكيف يمكنني تحقيقها. حتى أستطيع أن أدعو نفسي محترفا. لكن مازال لدي عمل لأقوم به.
- أحد أفضل مدبرة الهدف لـ "الـ "سيرجي بوبروفسكي " يستخدم اليوغا لمكافحة الإجهاد أهكذا تتعامل مع الإجهاد؟?
- لا أقول إن لدي الكثير من الإجهاد الآن. إنها تأتي من قبل الآن بطريقة ما لدي نظام داخلي جيد وأجد تلقائياً بعض الفرص للتعامل مع الإجهاد أو عدم القلق ولا يتعين علي حتى أن أفكر في ذلك: فالهيئة تجد سبلا للتغلب على العديد من المشاكل.
-ألم يكن هناك إجهاد قبل أن تنتهي رابطة الأبطال؟?
-لقد فاجأ الكثير من الناس أنني حاولت الالتفاف على نهائيات "جامعة البطاطس" كمباراة طبيعية الفكرة هي أنه كان علي أن أستعد للمباراة بنفس الطريقة التي كنت أستعد بها للموسم الأخير كله لأن النتائج كانت جيدة جداً.
أردته أن يعمل كما كان لذا، من حيث المبدأ، كل شيء منطقي. كنت مستلقياً، نائماً، أنظر إلى شيء على الطاولة. لم أفعل شيئاً مميزاً، لا إجراءات إضافية، تدليكات، لم أخترع أيّ شيء، وأستعدّ للتو. وفي نهاية اليوم، أعتقد أنه عمل بشكل جيد جدا، ولم يهاجمني الإجهاد.
- هل هناك أي طقوس أو أماكن السلطة؟?
-أحاول التخلص من الطقوس لا أحتاج إلى "أماكن القوة" لأنني لا أريد أن أرتبط بأي شيء ولا أريد أن يؤثر أي شيء على لعبتي. يجب أن أتحكم بكل شيء الجروح يمكن أن تساعد في الإجهاد. أنا أفهم لماذا الناس لديهم. لأنه من السهل عليهم التأكد من أن كل شيء سينجح لأن بعض الطقوس قد تم لكني لا أريد أن أعتمد عليه أريد السيطرة على كل شيء بنفسي إذا أردت ذلك، بالطبع، سيكون لدي طقوس لم لا؟ والإمكانات هي أنه سيكون شيئا لا يحتاج إلى بنود إضافية ويمكن القيام به في أي مكان في العالم.
من أجل اللعب، يجب أن تكون في توازن مع نفسك، تحتاج إلى السيطرة على مشاعرك، تحتاج إلى أن تكون على استعداد للعب عاطفيا.
وبدأ سافونوف مهنته المهنية في كراسنودار، حيث انتقل من تلميذ في الأكاديمية إلى مدير الهدف الرئيسي للفريق. In the summer of 2024, he moved to French PSG for Euro20 million.
In December 2025, Safonov became one of the main heroes of the Intercontinental Cup final against Brazilian Flamengo. In a series of post-match penalties, the Russian goalkeeper reflected four shots in a row, helped Parisians win the trophy and was recognized as the best players of the tournament.
In May 2026, Safonov won the Champions League for the second time in a row with PSG, becoming the first Russian footballer who managed to win this trophy twice. في النهائي ضد "لندن أرسينال" خرج أولاً في خط البداية في المباراة الحاسمة في البطولة In August 2026, he also became a two-time winner of the UEFA Super Cup.
خلال العروض في نادي باريس سافونوف فاز بتسع جوائز للفريق بسبب انتصاراته في بطولة فرنسا، والكأس والكأس الخارق لفرنسا، وعصبتي بطلان، وكأس سوبر سوبرمان، وكأس إنترناتين.



