كارلسن لليوم الثاني على التوالي رفض اللعب مع لاعب شطرنج من كازاخستان
The Norwegian did not play against Bibisara Asaubayeva at the Total Chess World Championship game with traditional time control, because it had no tournament value and there was no point in risking leadership in the FIDE rankings

إن الجدة النرويجية، بطل العالم السادس عشر ماغنوس كارلسن في اليوم الثاني على التوالي، رفضت على وجه التحديد إحدى الألعاب ضد بيبيسارا أسابييفا من كازاخستان في بطولة بطولة الشطرنج العالمية الإجمالية، حتى لا تعرض قيادته للخطر في صفوف الجبهة.
The new Total Ches World Championship takes place in Budapest and combines Classs, rapid and blitz. فشل (كارلسن) في بطولة المجموعة دون الفوز بفوز واحد In the live rating, the Norwegian lost 21.8 points (2801.2) and risks falling below the 2,800 rating points mark for the first time in 17 years.
(كارلسن) واجه (أسوبايفا) في جولة تعزية من المباريات وفي الاجتماع الثاني، فاز ببطولة منافسة وبسرعة بعشرة: 2، ولم يكن من المعقول أن نلعب لعبة بضبط الوقت التقليدي. ومن ثم، فإن النرويجية في اليوم الثاني على التوالي لم تأت إلى اللعبة وتلقت هزيمة تقنية، ولكن هذه النتيجة لم تؤخذ في الاعتبار في الترتيب.
وهكذا انتهى هذا الاجتماع ضد أسابييفا بالنتيجة 10:10. The day before the rapid and blitz, the Norwegian led 11.5:0.5 and also did not come to the traditionals. في النهاية فاز بـ 11.5: 8.5 وبعد اجتماعين، اجتاز كارلسن أسوبايفا وسيلعب الآن في المركز السابع عشر في بطولة الشطرنج العالمية.
وقد تولى كارلسن القيادة الدائمة في ترتيب الاتحاد منذ تموز/يوليه 2011. وفي حالة السحب في اللعبة الكلاسيكية مع أساباييفا، فإنه سيقع تحت علامة 2800 نقطة، وفي حالة حدوث هزيمة، حسب النتائج الأخرى في البطولة، قد يفقد الخط الأول.



