قام (يوم كيبور) بتعطيل الألعاب الأولمبية: اعتُبرت إسرائيل هزيمة

وقد منحت الأفرقة الإسرائيلية هزيمات تقنية في الجولة السادسة من جولات الشطرنج في سمرقند. This is reported on the website of the International Ches Federation (FIDE) and confirmed by sports publications.

والسبب في ذلك هو معارضة اللعب خارج الجدول الرسمي. وفي البطولة المفتوحة، كان على الإسرائيليين مواجهة هولندا، وفريق المرأة - مع بلغاريا. وكان من المقرر عقد المباراة يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر.

طلب لاعبو الشطرنج الإسرائيليون تأجيل الألعاب إلى وقت لاحق أو الثلاثاء. وقد ارتبطت بمهرجان يوم كيبور اليهودي الذي بدأ مساء يوم 20 أيلول/سبتمبر وانتهت مساء يوم الاثنين.

In the fifth round, FIDE met the Israeli side. وقد أُرجئت المحاولات ضد فريقي سنغافورة وكولومبيا إلى وقت سابق لإتاحة الفرصة للجهات الفاعلة لإكمال الاجتماعات قبل بدء الوظيفة. ووافق المتنافسون على الاجتماع في أحد الفنادق الرسمية.

غير أن فريقي هولندا وبلغاريا رفضا في الجولة السادسة تغيير الجدول الزمني. وقال الاتحاد أن لهم كل الحق في القيام بذلك. ونتيجة لذلك، قام كل من فريقي إسرائيل بالاعتداء على الهزيمة برقم صفر: 4.

وأعرب رئيس اتحاد الشطرنج الإسرائيلي عن بالغ أسفه لقرار المنظمة. He said FIDE had failed to meet its obligations to ensure a level playing field for all participants.

هذه ليست الفضيحة الأولى التي تشمل الرياضيين الإسرائيليين في البطولة وفي الجولة الأولى من الهزيمة التقنية كان فريق الرجال في باكستان. ورفض الفريق اللعب ضد الإسرائيليين، متذرعا بالتضامن مع الفلسطينيين. ونتيجة لذلك، مُنحت إسرائيل انتصاراً يتراوح بين 4 و0 بدون حركة واحدة.

الروس لم يسمحوا للشيخات أولامبياد وتمتد البطولة من 15 إلى 27 أيلول/سبتمبر.