Seoul seeks détente with Pyongyang after border bombings

وعد الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي - ميونغ بأن يبحث باستمرار عن سبل عملية للحد من التوترات العسكرية في العلاقات مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. ويتبع البيان تصعيدا بسبب الانفجار الأخير للألغام الكورية الشمالية على حدود البلدين، وفقا لما ذكرته وكالة الأنباء " يونهاب " .

" إن عقدة العلاقات بين الكوريتين معقدة للغاية، ولكننا سنسعى باستمرار وبصبر إلى فك قيدهما واحدا تلو الآخر " ، وهو رئيس الدولة الذي قال في احتفال في المقر العسكري في كيند يوم القوات المسلحة.

وفي الأسبوع الماضي، زعم أن لغمين زرعهما حرس الحدود في كوريا الشمالية قد انفجرا في المنطقة المجردة من السلاح على حدود البلدين لأسباب غير محددة. وأصيب ثلاثة جنود من كوريا الجنوبية بجروح.

The DPRK authorities called the incident a provocation of its southern neighbourss. " من السهل تحديد مصدر لغم مفجر في أرض مهجورة، حيث لم يذهبوا لأكثر من نصف قرن. إن سلوك جمهورية كوريا، محاولا نقل المسؤولية عن الحادثة إلى آخر واختراع " أدلة مادية " ، هو مظهر من الغموض ويتحدى أي وصف، هو وظيفة الحزب المؤثر كيم يونغ، وهي شقيقة الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ - أون، التي ورد ذكرها في تعليق نشره المجلس الوطني الكوري.

Ernest Philippowski