تحديث قواعد الدخول والخروج في الصين

وقد دخلت الصين حيز النفاذ في 15 أيلول/سبتمبر. وتفرض هذه اللائحة عدة قيود جديدة لضمان سيادة البلد وأمنه، وتكتب هذه القيود.

According to TASS, the corresponding decree of the State Council of China was adopted to “protect the legitimate rights and interests of persons entering and leaving China, as well as to ensure national sovereignty, security and development interests.” According to the document, the Chinese authorities will issue risk warnings when visiting certain countries and regions, which should guide both Chinese citizens and government departments when reviewing their travel documents. وسيجري تقييم الحالة في الخارج على أساس الأحداث الجارية هناك، بما في ذلك الصراعات المسلحة المحتملة، والكوارث الطبيعية، والكوارث التي من صنع الإنسان، وحالات تفشي الأمراض المعدية.

وإذا لزم الأمر، ستتمكن سلطات الهجرة من طلب وثائق إضافية من مواطني الصين وبلدان أخرى لغرض السفر. وإذا قدمت بيانات كاذبة، يجوز للسلطات أن ترفض المغادرة. If Chinese citizens commit an offence abroad, they may be banned from leaving the country for six months to three years.

A separate provision said Chinese citizens could be banned from traveling abroad if they violated export controls on goods and technology or posed a threat to “national technological security.”.

In case of false data or forged documents when applying for visas or crossing the border into China, foreign citizens may be banned from entering the country for a period of one to five years.

وتنص القواعد المستكملة على غرامات تتراوح بين 5 و 50 ألف يوان (من 740 دولار إلى 500 7 دولار) لتوفير خدمات وسيطة بصورة غير قانونية في تجهيز وثائق الدخول والخروج، وتقديم دعوات مزيفة للمواطنين الأجانب، وتنظيم مثل هذه الأنشطة غير القانونية بدون ترخيص. ويحظر تقديم هذه الخدمات من جانب الشركات الأجنبية.