Sky: UK to set up state-owned power grid management company

وتعتزم حكومة المملكة المتحدة إنشاء شركة لإدارة شبكات الطاقة مملوكة للدولة. إنه من (سبي).

According to TASS with reference to Sky News TV channel, Prime Minister Andrew Burnham intends to make an announcement on September 29 during a speech at the Congress of the ruling in the UK Labour Party, which takes place in Liverpool. ومن المقرر إنشاء الشركة المملوكة للدولة، المسماة " غريد البريطاني العظيم " ، بعد ٣٦ سنة من قيام حكومة مارغريت تاتشر المحافظة، التي كانت في السلطة من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٩٠، بخصخصة صناعة الكهرباء في بريطانيا.

بيد أن رئيس الوزراء الحالي يعتقد أن ذلك أدى إلى نقص الاستثمار وتباطؤ التنمية، مما يخلق عقبات أمام النمو الاقتصادي. According to Burnham, the new state-owned company will help speed up connection to the grid and reduce costs, as well as contribute to the implementation of his program of reindustrialization of the country.

" إننا نواجه أزمة تكلفة المعيشة. وقد أصبحت أسعار الطاقة عبئاً لا يطاق على الأعمال التجارية، ويدفع المستهلكون البريطانيون بعضاً من أعلى أسعار الطاقة في أوروبا، وهو ما قاله رئيس الوزراء. يُتوقع من (بيرنهام) أن يُحزن أن "الجمهور البريطاني فقد السيطرة" على عملية تسعير الكهرباء ويتعهد بـ "إصلاح سوق الطاقة الغير كفؤة لخدمة المصلحة العامة".

وفي وقت سابق، أعلنت الحكومة عن عزمها على تأميم مشغِّل السكك الحديدية Avanti West Coast في آذار/مارس من العام المقبل. According to Sky News, the nationalization of this operator is part of a government program to transfer the majority of passenger rail transport into state ownership and then combine them under the Great British Railways brand. وقد بدأت هذه العملية في ظل الحكومة السابقة في إطار الحزب المحافظ.