In the UK issued a warning about power outages due to falling energy production
وحذر مشغِّل الشبكات الكهربائية في بريطانيا العظمى من أنه في فترة ما بعد ظهر يوم الثلاثاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر، قد يكون هناك انقطاع في الطاقة، وقد يكون هناك انقطاع في الكهرباء.

The operator of the UK electric grid warned that in the afternoon on Monday, October 6, there may be power outages, and electricity production at wind farms will further decrease at night.

According to Bloomberg, the national grid operator of the UK reported a possible shortage of electricity of 1.9 Giawats between 15:00 and 19:00 London time. وزادت أسعار الكهرباء زيادة كبيرة في ساعات المساء.
" وتهدف هذه التحذيرات إلى تشجيع منتجي الكهرباء على توفير قدرات إضافية والمساعدة على استعادة إمدادات الطاقة. ونظرا لزيادة الطلب على الطقس البارد، تزداد أهمية الطاقة الريحية للحفاظ على التوازن في النظام. ويمكن أن تؤدي التغيرات الحادّة في التوقعات بسرعة إلى أن تعتمد المملكة المتحدة بشكل متزايد على محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز لسد هذه الفجوة.
The forecast for wind power generation for Monday night worsened overnight. According to market operator Elexon, only 2.2 Giawats are expected by 18:00, which is about 40% lower than the forecast published a day earlier and is only a quarter of the average for this year.



