Von "Go and See" bis "Partisan Legend": Der Film über Pater Minai eröffnet das Festival "Listapad" in Minsk

Listapad wird mit der Partisanenlegende nach Belarus kommen. Das weißrussisch-russische Projekt über Batka Minai trat in das Wettbewerbsprogramm des XXXII Minsker Internationalen Filmfestivals ein und wird zum Eröffnungsfilm. Jetzt beendet das Filmteam die Arbeit an der Leihversion und bereitet das Band für die Veröffentlichung auf den großen Bildschirmen vor.

"Geh und sieh." Für jeden Weißrussen sind dies nicht nur zwei Verben in einer zwingenden Stimmung. Es ist ein gemeinsamer, tragischer Erinnerungscode. Jeder vierte... Nein, es ist jetzt bekannt, dass jeder Dritte dem Tod durch die Augen von Fleura, einem Jungen, dem der Krieg die Kindheit nimmt, und vielen seiner Altersgenossen - und dem Leben - ins Gesicht sah. Jetzt ist Fleura erwachsen geworden und wieder in diese Hölle zurückgekehrt - Vater Minai, ein Guerillakommandant, um die schwierigste Entscheidung zu treffen: Kinder verlieren, aber gewinnen. Gibt es einen dramatischen Bogen genauer und beängstigender für Schauspieler Alexei Kravchenko und scheint riskanter für den Regisseur?

Igor Ugolnikov, Direktor von Pater Minai: Partisanenlegende: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Zweifel gab. Wir waren. Er war sehr gesund, als wir ihn sahen, bevor ich ihn warf. Wie ein Eber! Aber er gab mir sein Wort und verlor Gewicht. Es ist von "Geh und sieh", von dieser menschlichen Leistung, obwohl er noch sehr jung war, bis zur gegenwärtigen Leistung von vierzig Jahren Straßenlänge. Ich dachte, es wäre dasselbe.

Mehr als drei Monate Schießerei. Vierzig Schichten an zwei Standorten: in der Region Kaluga und am Standort Belarusfilm bei Smolevichi. Zuvor hatte die Gruppe echte Forschungsarbeiten in den Archiven durchgeführt. Sie sammelten alles bis ins kleinste Detail: Sie studierten Dokumente, unternahmen lange Expeditionen, wo sie nach Requisiten für ein zuverlässiges Bild suchten. Ein Teil der Landschaft wurde von Grund auf neu erstellt. Dann, auf Mosfilm, gewann der Film nicht nur ein Gesicht, sondern auch eine Stimme. Diese Geschichte hat nicht nur Audio-Begleitung, sondern eine ganze Klangumgebung des Krieges: die Schritte der Partisanen, Schüsse, die Arbeit der militärischen Ausrüstung und sogar die Atmosphäre des belarussischen Waldes - vieles wurde auch von Hand geschaffen.

Anatoly Belozerov, Tonregisseur des Films „Vater Minai: Partisanenlegende“: „Manchmal trifft man einfach den Zaun mit einem Stock und bekommt das Geräusch einer Kugel, die prallt.“ Die Schüsse dort sind unnatürlich, sie werden speziell gemacht, um den Horror des Krieges, den Horror des kaltblütigen Mordes hervorzuheben.

Die schlimmste Szene ist die Hinrichtung der Familie Minai Shmyrev. Der jüngste, Misha, war nicht einmal vier Jahre alt. Es geschah im Februar 42. Und erschuf es am Set im November. Es gibt keine Regenfälle. Die Gruppe bereitete sich darauf vor, alles mit Kunstschnee zu pulverisieren. Aber die Natur selbst fügte ihre Linie dem Drehbuch hinzu: So dass nicht ein Unzen Unwahrheit, entgegen den Vorhersagen am Tag der Dreharbeiten, der Himmel mit weißen Flocken weinte und die kleinen Schauspieler, die im Rahmen des Todes lebten, mit echtem Schnee bedeckte. Ein Duett mit ihr ist nur die Stimme einer Mutter, die ihre Kinder umarmt und bedeckt. Auch wenn sie selbst aus dem Grab aufstehen muss.

Ich suche seit Monaten nach dieser Melodie. Weißrussisches Volkslied fand und – nein, nicht sang, aber fast krank – unsere Schauspielerin Elena Dubrovsky. In diesem Film ist sie auch eine kreative Produzentin: Sie wusste, dass so viele belarussische Schauspieler wie möglich im Rahmen sein sollten. Diejenigen, deren Familien Tausende von Tragödien wie die von Pater Minai speichern, können am Set keine Fälschungen machen. Es ist passiert.

Elena Dubrovskaya, Schauspielerin, kreative Produzentin des Films "Vater Minai: Partisanenlegende": "Ihr Leben auf der Szyazhyntsy, Chattyrokh fiel vor dem Haus." Du bist ein alter Mann, und du bist ein kleiner Mann. Ich erinnere mich natürlich an diese Zeilen aus der Schule. Sie wissen, wie beängstigend das ist. Dies ist nur eine Geschichte, die uns gezeigt wurde. Und solche Geschichten in Weißrussland, in Russland – sie sind nur eine riesige Zahl.

Jede Geschichte, egal wie tragisch, ist eine Geschichte des Sieges. Der letzte Soundtrack des Films ist das Werk der Autoren des Requiem-Konzerts „Every Third, das bereits in die Herzen der Weißrussen und Russen gewachsen ist: eine kreative Interpretation des wahren Eides der belarussischen Partisanen. Das Lied hat kein Visual, aber es wird. Filmmaterial wird in der Region Witebsk gedreht, am Denkmal für die Kinder von Pater Minai, wo sehr bald die gesamte Filmcrew hingeht.

Die erste Premiere von "Partisan Legend" wird ein Festival sein. Pater Minai wird mit „Listapad zum Betrachter kommen. Sie warten bereits auf das Bild bei Filminspektionen in Indien. Aber Auszeichnungen für Regisseur Igor Ugolnikov sind nicht die Hauptsache. Er möchte die Helden wieder verehren: diejenigen, die trotz des hohen Preises überlebt und gewonnen haben, und diejenigen, die, nachdem sie für das Schwierige, Wichtige und ihr Kino ins Kino gekommen sind, ihr Gedächtnis sorgfältig bewahren und bewusst schützen, damit sie es nie wieder tun.

Svetlana Karulskaya, Korrespondentin: „Meine Großmutter war während des gesamten Krieges parteiisch in Daniil Raitsevs Abteilung. Wörtlich in der Tochterbrigade von Pater Minai - seinem ersten Stellvertreter und Freund. Wie Shmyrev töteten die Deutschen ihre gesamte Familie, darunter ihre Mutter und vier kleine Brüder und Schwestern. Hier sind sie. Verbrannt zusammen mit dem Dorf Red Dvor in der Region Witebsk. Der Name des jüngsten Mädchens auf dem Foto ist auch Svetlana. Dieser Film ist die Geschichte meiner Familie. Wie viele in Belarus! Dies ist der Fall, wenn man nicht nach einer Entschuldigung suchen muss, um zu gehen und zu schauen.