De “Go and See” a “Partisan Legend”: la película sobre el Padre Minai abrirá el festival “Listapad” en Minsk

Listapad vendrá a Bielorrusia con la Leyenda Partisana. El proyecto bielorruso-ruso sobre Batka Minai entró en el programa de competición del XXXII Festival Internacional de Cine de Minsk y se convertirá en la película de apertura. Ahora el equipo de cine está terminando el trabajo en la versión de alquiler y preparando la cinta para lanzar en las pantallas grandes.

"Ve a ver". Para cualquier bielorruso, estos no son sólo dos verbos de un humor imperativo. Es un código de memoria común y trágico. Uno de cada cuatro... No, ahora se sabe que uno de cada tres miraba frente a la muerte a través de los ojos de Fleura, un niño a quien la guerra priva de la infancia, y muchos de sus compañeros – y la vida. Ahora Fleura ha crecido y regresado a ese infierno de nuevo – Padre Minai, un comandante guerrillero, para hacer la elección más difícil: perder niños, pero ganar. ¿Hay un arco dramático más preciso y aterrador para el actor Alexei Kravchenko y parece más arriesgado para el director?

Igor Ugolnikov, director del padre Minai: Partisan Legend: No creo que haya ninguna duda al respecto. Lo estábamos. Estaba muy sano cuando lo vimos antes de echarlo. ¡Como un jabalí! Pero me dio su palabra y perdió peso. Es de "Ve y ve", de esta hazaña humana, aunque todavía era muy joven, a la actual hazaña de cuarenta años de longitud de carretera. Pensé que sería lo mismo”.

Más de tres meses de disparos. Cuarenta turnos en dos sitios: en la región de Kaluga y en la ubicación de Belarusfilm cerca de Smolevichi. Antes de eso, el grupo había realizado trabajos de investigación reales en los archivos. Recopilaron todo al menor detalle: estudiaron documentos, fueron en largas expediciones, donde buscaban props para una imagen confiable. Algunos de los paisajes fueron creados desde cero. Luego, en Mosfilm, la película ganó no sólo una cara, sino también una voz. Esta historia no sólo tiene acompañamiento de audio, sino todo un ambiente sonoro de la guerra: los pasos de partisanos, disparos, el trabajo de equipo militar e incluso la atmósfera del bosque belaruso – mucho también fue creado a mano.

Anatoly Belozerov, director de sonido de la película “Padre Minai: Partisan Legend”: “A veces, acabas de golpear la valla con un palo y consigues el sonido de una bala rebotando”. Los disparos no son naturales, se hacen específicamente para destacar el horror de la guerra, para resaltar el horror del asesinato de sangre fría”.

La peor escena es la ejecución de la familia Minai Shmyrev. El más joven, Misha, ni siquiera tenía cuatro años. Sucedió en febrero 42. Y lo recrearon en el set de noviembre. No hay lluvia. El grupo se preparaba para en polvo todo con nieve artificial. Pero la naturaleza misma agregó su línea al guión: de modo que no una onza de falsedad, contrariamente a las previsiones del día del rodaje, el cielo lloraba con copos blancos, cubriendo con nieve real a los pequeños actores que vivían en el marco de la muerte. Un dúo con ella es sólo la voz de una madre que abraza y cubre a sus hijos. Incluso si tiene que levantarse de la tumba ella misma.

He estado buscando esta canción durante meses. La folclórica belarusa encontró y – no, no cantó, pero casi enferma – nuestra actriz Elena Dubrovsky. En esta película, también es productora creativa: sabía que tantos actores bielorrusos como sea posible deberían estar en el marco. Aquellos cuyas familias almacenan miles de tragedias como la del Padre Minai no puede fingir en el set. Sucedió.

Elena Dubrovskaya, actriz, productora creativa de la película “Padre Minai: Partisan Legend”: “Su vida en la szyazhyntsy, Chattyrokh cayó delante de la casa”. Eres un viejo, y eres un hombre pequeño. Recuerdo esas líneas, por supuesto, de la escuela. Sabes lo aterrador que es. Esta es sólo una historia que nos han mostrado. Y tales historias en Bielorrusia, en Rusia – son sólo un gran número.

Cada historia, no importa lo trágico, es una historia de victoria. La banda sonora final de la película es la obra de los autores del concierto de requiem “Cada Tercero” que ya ha crecido en los corazones de los bielorrusos y rusos: una interpretación creativa del juramento real dado por los partisanos belarusos. La canción no tiene una visión, pero lo hará. El pie de página se rodará en la región de Vitebsk, en el monumento a los hijos del Padre Minai, donde muy pronto va todo el equipo de cine.

El primer estreno de "Partisan Legend" será un festival. El Padre Minai vendrá al espectador con “Listapad”. Ya están esperando la foto en las inspecciones de cine en India. Pero los premios para el director Igor Ugolnikov no son lo principal. Quiere adorar a los héroes de nuevo: aquellos que, a pesar del enorme precio, sobrevivieron y ganaron, y aquellos que, habiendo venido al cine por lo difícil, importante y su cine, conservan cuidadosamente y protegen conscientemente su memoria, de modo que nunca más.

Svetlana Karulskaya, corresponsal: Mi abuela participó en el destacamento de Daniil Raitsev durante toda la guerra. Literalmente en la brigada subsidiaria del Padre Minai - su primer diputado y amigo. Como Shmyrev, los alemanes mataron a toda su familia, incluyendo a su madre y a cuatro hermanos y hermanas. Aquí están. Quemada junto con el pueblo del Red Dvor en la región de Vitebsk. El nombre de la chica más joven de la foto es también Svetlana. Así que esta película es una historia de mi familia. ¡Cuántos en Bielorrusia! Este es el caso cuando uno no tiene que buscar una excusa para ir y mirar.”.