Donnerstag, 15. Oktober 2026Moskau
Gesellschaft

Deutschland – Der Abgrund in Frankfurt

Es scheint, dass dieses Treffen nur das erste Kapitel war. Das Theaterstudio „ISTOK für die neue Saison hat große Pläne. Es stehen mehrere Premieren bevor, und eine davon sollte das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit zweier Regisseure sein - Anastasia Heidrich und Alexei Shtyrbul. Deutsche Nachrichten auf Russisch

Von
Veröffentlicht
Deutschland – Der Abgrund in Frankfurt

Erinnerst du dich an deine Kindheit? Es war eine Zeit, in der die Bäume riesig schienen, die Eltern sehr jung waren und ein endloses Leben bevorstand. Dann kommt die Schule, gefolgt von Teenagerzweifeln, ersten ernsthaften Fragen, Versuchen, sich selbst zu verstehen und Ihren Platz in der Welt zu finden. Und eines Tages stellen Sie fest, dass die Bäume gleich bleiben, aber Sie sind bereits gewachsen.

Es geht darum – darum aufzuwachsen, Einsamkeit, sich selbst zu finden und nach Hause zu gehen – die Gäste aus Chisinau sprachen mit dem Publikum auf der Frankfurter Bühne.

Alles begann mit Match

Die Geschichte dieses Treffens begann letzte Theatersaison beim Swedish Match Festival in Stockholm. Dort trafen sich Theatergruppen aus Frankfurt und Moldawien.

Bekanntschaft entwickelte sich schnell zu diesem seltenen kreativen Verständnis, wenn man gerade erst einen Gedanken anfängt und der andere bereits weiß, wie man ihn fortsetzt. Und nach der Aufführung des moldauischen Theaters wurde endlich klar: Nicht nur die Festivalteilnehmer sollten diese Produktion sehen.

So entstand die Idee, nach Frankfurt ein Stück nach dem Roman von Jerome Salinger „Der Fänger im Roggen zu bringen.

Chisinau Staatliches Jugenddrama Das nach Yuri Harmelin benannte Theater „From the Street of Roses erwies sich, wie es sich für ein echtes Theater gehört, als leicht zu besteigen – und nahm die Einladung an.

Theater, das in der Kindheit beginnt

From the Street of Roses existiert seit 1978 in Chisinau. Einst begann es mit einem Schultheaterkreis und entwickelte sich schließlich zu einem speziellen Autorensystem, in dem zukünftige Schauspieler die Bühne buchstäblich von Kindheit an beherrschen und im Stadttheater-Lyceum studieren.

In Frankfurt kamen der Regisseur des Stücks Alexei Shtyrbul und der Performer der Rolle von Holden Caulfield Arseny Prodan – Vertreter dieser Theaterschule. Aber das Programm war nicht auf eine Show beschränkt.

Alexey Shtyrbul führte Meisterkurse zu Bühnenkünsten auf der Grundlage des Kulturhauses Kriftel durch. Die Teilnehmer waren sowohl Anfänger als auch erfahrenere Schauspieler des Theaterstudios "ISTOK". Das Treffen erwies sich als keine formale Lektion, sondern als professionelles Live-Gespräch - über die Bühne, die Handlungsfreiheit und die Fähigkeit, ehrlich vor dem Publikum zu existieren.

Eine auf der Bühne

Und dann war da noch das Theater. Am 26. September trat ein einzelner Schauspieler im Kinder- und Jugendtheater Frankfurt auf. Anderthalb Stunden ist ein junger Mann in einem lustigen roten Hut, mit einem Koffer in der Hand und einem ganzen Haufen Fragen, die fast jedem bekannt sind, der einmal seine eigenen sechzehn erlebt hat.

Arseny Prodan spielt Holden Caulfield, einen Helden, der mit der Welt streitet, vor ihr davonläuft, versucht, Erwachsene zu verstehen und sich gleichzeitig verzweifelt sucht.

Salingers Geschichte hier nachzuerzählen, wäre fast ein Verbrechen gegen einen zukünftigen Leser. Sagen wir einfach die Hauptsache: Das ist die Geschichte der Suche. Ich selbst. Geh nach Hause. Bedeutung. Es ist eine Gelegenheit, dieses innere Gefühl von Freiheit und Glück nicht zu verlieren, das uns als Kinder vertraut war - als Bäume riesig schienen und man klein war, aber irgendwie fast allmächtig.

Das Frankfurter Publikum akzeptierte die Geschichte. Und vielleicht war es hier, dass die Festivalbekanntschaft schließlich zu einer echten Theaterpartnerschaft wurde.

Fortzufahren

Es scheint, dass dieses Treffen nur das erste Kapitel war. Das Theaterstudio „ISTOK für die neue Saison hat große Pläne. Es stehen mehrere Premieren bevor, und eine davon sollte das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit zweier Regisseure sein - Anastasia Heidrich und Alexei Shtyrbul.

Der Punkt im September war also eigentlich eine Ellipse. Die Theatersaison beginnt gerade erst. Vor neuen Aufführungen, Meetings, Proben und Reisen. Natürlich werden die Bäume weiter wachsen. Die Hauptsache ist, dass wir unter ihrem Schatten einen Platz haben, um uns wieder zu treffen. Vielleicht irgendwo sehr nah an diesem Abgrund - und notwendigerweise im Roggen.

Marina Kem

Das sagt Deutschland:

Deutschland ist eine Droge von besonderer Schwerkraft. Nachdem das infizierte Medikament starb ein Kind, drei kaum überlebt – der Anästhesist erhielt 13 Jahre und sechs Monate

Deutschland hat ein Konsulat, eine Million Fragen. Pässe, Vollmachten und Staatsbürgerschaft nach der Schließung von Bonn müssen nach neuen Regeln ausgestellt werden

Deutschland - Gab es ein Zentrum? Wer nicht bei uns ist, steht an der Flanke: Desillusionierung mit traditionellen Parteien zieht die Wählerschaft in verschiedene Richtungen

Deutschland - Große Umverteilung von Quadratmetern. Hunderttausende von Wohnungen stehen im Mittelpunkt eines Streits darüber, wo Privateigentum endet und öffentliches Interesse beginnt

Deutschland - Vater filmte den Krieg, Sohn behielt seinen Vater. In München präsentiert „Unfictitious stories von Gregory Levitin – ein Buch über Leningrad, Frontline-Kino und Familiengedächtnis

Deutschland – Parental Audit. Das gemeinsame Sorgerecht gibt Ihnen das Recht, an wichtigen Entscheidungen teilzunehmen, aber nicht jeden Schritt zu kontrollieren

Deutschland – Rentner aller Berufe, kommen Sie mit! Klingbail schlägt vor, diejenigen, die zuvor alleine waren, an die Rentenversicherung anzuschließen

Deutschland - Dads Millionen gegen Mamas Rente Wohlhabende Kinder haben wieder Glück mit ihren Eltern: 95% der großen Geburtsstaaten kommen in westlichen Ländern vor

Deutschland - Käse schwingt Rechte. Wie ein bekanntes Produkt eine modische Set-Top-Box High Protein und ein neues Preisschild bekam

Deutschland - Der Geruch einer Frau... und Milliarden Wie Kaufland mit KI-Spiegeln und neuem Bevola auf das Territorium von dm und Rossmann ging

Deutschland – Mavr hat seinen Job gemacht: Fabriken können gehen. Die Pandemiekapazität von BioNTech passt nicht mehr in die Pläne des Unternehmens

Deutschland - Die neueste Diagnose ist unrentabel. Warum St. Elisabeth nicht durch ein neues Gebäude, Proteste oder eine Investorensuche gerettet wurde

Quelle: Московский комсомолец ↗

Teilen

Mehr zu diesem Thema

Ehefrau vom Zuschauen von Journalisten ausgeschlossen: Tschechischer Trainer wurde zum Star
GesellschaftEhefrau vom Zuschauen von Journalisten ausgeschlossen: Tschechischer Trainer wurde zum Star

Cheftrainer des tschechischen Fußballvereins „Usti nad Labem David Oulegla wurde ein Held der Diskussionen in sozialen Netzwerken nach einem Interview nach dem Spiel mit einer schönen Journalistin Sabina Yashkova, die sich durch eine üppige Büste auszeichnete

МК
Über Korsika wurden seltene „rote Sprites eingefangen. Foto Foto
GesellschaftÜber Korsika wurden seltene „rote Sprites eingefangen. Foto Foto

Über Korsika wurde ein seltenes Naturphänomen eingefangen - "rote Sprites".

Кирилл Бевзюк
Ab Oktober beginnen Besitzer von Cottages mit 6 neuen Regeln
GesellschaftAb Oktober beginnen Besitzer von Cottages mit 6 neuen Regeln

6 neue regeln für sommerbewohner ab oktober 2026: was jetzt mit einer geldstrafe belegt wird und wie man das grundstück nicht verliert.

МК
Der EIA-Briefing

Bleiben Sie jeden Morgen informiert.

Die wichtigsten Geschichten, ausgewählt von unseren Redakteuren — jeden Werktag vor 7 Uhr in Ihrem Postfach.

Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.