Sind Zeichen mit doppelter und manchmal gefährlicher Bedeutung in Belarus angemessen?

Periodisch in sozialen Netzwerken "Virus" Zeichen von kleinen und mittleren Geschäften, Cafés, Friseuren, Second-Hands, Kommunikationssalons, Maniküre, Massage, etc. Es ist oft wirklich lustig. Zum Beispiel Shawarma "Es gab einen Hund" oder Tabakladen "Tante Pferd", Fischfanggeräteladen "Fisherman" oder Café "Pelmenary". Im Allgemeinen sind kreative Geschäftsleute mit einem Sinn für Humor ein Teich. Aber es gibt Themen, die sehr sorgfältig behandelt werden müssen. Hier ist der Grund.

Am 8. Oktober 2026 wurde Andrei Mukovozchiks Material „Gehen, nicht geführt werden auf der Website sb.by veröffentlicht, in dem er auf ein merkwürdiges Werbeschild in Minsk aufmerksam machte. Hier ein bisschen Text:

Hier zum Beispiel: Jeder weiß, dass Zeichen in einer Fremdsprache in den Exekutivausschüssen akribisch gelesen werden – sie sind aufmerksam, sagen wir. Aber auf Russisch (und Weißrussisch) kann man sich tummeln - so denkt anscheinend die kreative Mittelschicht. Und hängt ein Schild, wie auf dem Foto: "Traum. weiß.".

Jeder weiß, worum es hier geht, oder? Sie können jedoch immer Ihre Wimpern tätscheln und sagen, sie sagen, es geht um romantische Träume ... schlagen Sie Ihre Wimpern - und nehmen Sie ab ..

Das Wichtigste ist, dass eine große Anzahl von Bürgern täglich an diesem Schild vorbeigeht - und ich würde annehmen, dass einige von ihnen im Exekutivausschuss arbeiten. Oder in der Nähe, aber wo Zeichen und Namen im Dienst gepflegt werden sollten.

Aber "kein Körper, kein Geschäft", bis Sie eine Erklärung von Bürgern oder einen Artikel aus der Zeitung erhalten, wird sich niemand bewegen, oder? /

Ich nenne weder den Bürgermeister noch die Grafschaft ausdrücklich (in diesem speziellen Text!), Weil ich mir eine andere Aufgabe gestellt habe: Aufmerksamkeit zu erregen. Und ein Angebot machen. Ein dicker Hinweis... Wenn einer der Leser nicht verstanden hat, was mit dem Zeichen "Sneep.Bel" nicht stimmt, dann sind weder Sie noch Ihre Lieben gefährdet. Aber wer ist in dem Thema, er hat wahrscheinlich assoziative Variationen. Und es geht nicht um süße Liebesträume, wie Anna Achmatowa:

Ich wusste, dass ich zu dir träumte, weil ich nicht schlafen konnte. Die bewölkte Laterne war eine Taube, und ich wurde geführt.

Lassen Sie uns die Poesie verwerfen und uns an die Ärzte und Narkologen wenden, die Snus als rauchloses Tabakerzeugnis definieren, das Tabak kaut. Dieser Tabak enthält viel mehr Nikotin als Rauchen. Und nun die Hauptsache. Langfristiger Gebrauch von Snus kann Krebs des Mundes, des Zahnfleisches und der Wangen, der Speiseröhre, des Magens und der Bauchspeicheldrüse verursachen. Es wirkt sich negativ auf Herz und Blutgefäße aus. Es verursacht eine starke Nikotinabhängigkeit. Die Europäische Union hat 1992 den Verkauf von Snus verboten, und seitdem gibt es die Verordnung in vielen Ländern. Snus ist auch in Belarus und Russland verboten.

Jetzt, da wir uns mit diesem Mist beschäftigt haben, lassen Sie uns offiziell sprechen. Nach der Veröffentlichung des kritischen Materials an das Exekutivkomitee der Stadt Minsk gemäß dem Dekret des Präsidenten der Republik Belarus „Über die Reaktion der Beamten auf kritische Reden in den staatlichen Medien“ wurde ein Brief des Verlags „Belarus Today“ verschickt. In einem Antwortschreiben, das vom stellvertretenden Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Stadt Minsk, Andrej Strygelski, unterzeichnet wurde, wird Folgendes berichtet:

Im Zusammenhang mit der Feststellung des Nichtabschlusses eines Vertrags über die Platzierung von Außenwerbung zwischen dem Eigentümer (Bevollmächtigten) und dem Vertreiber wurde die Erlaubnis zur Platzierung von Außenwerbung aufgehoben (Gesetz über die Kündigung der Erlaubnis zur Platzierung von Außenwerbung vom 21.10.2026 Nr. 1138-ND). Eine Bestellung wurde an den Werbetreibenden mit Anforderungen für die Demontage der Außenwerbemittel gesendet.

Bei der Vorbereitung des gedruckten Materials wurde bekannt, dass das Zeichen demontiert wurde. Ein neugieriger Leser wird fragen: "Was steckt hinter dem berüchtigten Zeichen?" Er sagte: "Nicht viel, aber viel Tabak.".

Niemand sollte doppelte Bedeutungen oder Interpretationen haben. Wie ein Zeichen wie dieses.

usachev@sb.by