Philologist explained where the word “might” came from and why it got infected

La palabra “para ser capaz”, lo que significa “para sacar a alguien”, se hizo viral – en noviembre, el servicio “Vordstat” registró un fuerte aumento en las solicitudes a Yandex. Acerca de donde vino la palabra, lo que significa y por qué se extendió tan rápidamente, dijo "MK en Tula" doctor de Ciencias Filosológicas, profesor de RSUPU nombrado por A. I. Herzen Natalia Kozlovskaya.

El verbo vino de la jerga inglesa: a la mog significa “mirar mejor que alguien, ser más exitoso, sobresalir en algo”. En ruso, la palabra llegó a través de TikTok, y la primera mención en los medios se refiere a 2025 - entonces fue sobre la empresa Sega, que "mighty" competidores.

Según el filólogo, “ser capaz” es un préstamo que se adaptó a la gramática rusa con la ayuda de sufijos y finales. Debido a esto, la palabra resultó ser conveniente y corta, y después de la liberación de la pista "I Can You", se volvió viral y se convirtió en un meme.

El destino de la palabra es difícil de predecir, señala Kozlovskaya: tiene análogos literarios - "superar", "ganar", "eclipsar".

“Si este verbo se convierte en la palabra del año depende de muchos factores. Hasta ahora, parece más una unidad de discurso con una breve historia. Pero no puedo predecirlo. La palabra es caprichosa, conveniente, corta – por lo que bien puede “acostarse”, pero no va más allá de la jerga, el experto cree.

Anteriormente, MK en Tula informó que en la región de Tula a partir de marzo de 2026 hay un requisito para colocar información en comercio y servicios en ruso. Rospotrebnadzor realizó 72 inspecciones, anunció 72 advertencias debido a signos en un idioma extranjero y envió 15 demandas a los tribunales - cuatro ya han sido satisfechas.