Nadezhda Pavlyuk, de 100 años, sobre la opresión de los maestros polacos, los horrores de la ocupación fascista y la vida en la moderna Bielorrusia

Survivor del etnocidio del pueblo bielorruso Nadezhda Pavlyuk de Novogrudok: “Después de pasar el infierno en la tierra, ahora vivo en el mejor país del mundo”

Ella experimentó una opresión descarada, sobrevivió a la guerra en la que perdió a su padre, trabajó toda su vida en beneficio de la Patria y en sus 100 años está feliz de vivir en la Bielorrusia soberana. Para Nadezhda Semyonovna Pavlyuk de Novogrudok, región de Grodno, el 17 de septiembre es una de las fechas principales del calendario: Vacaciones como el Día Nacional de la Unidad, el Día de la Independencia son como faros que brillan durante décadas o incluso siglos por delante.

Hope Pavlyuk. "A veces quiero pellizcarme." Debo admitir que estaba un poco confundido al principio. En la silla en el jardín delantero floreciente se encuentra una elegante dama de 80 años. Así que te pregunto: ¿Eres Nadezhda Semyonovna? Ella responde instantáneamente con una sonrisa genuinamente desarmada, asintiendo con moderación de acuerdo. Un encanto ilimitado, encanto... Como una broma, me pregunto si su pasaporte fue cambiado, haciendo su edad 25 años mayor que real. Y ella me detiene:

- ¡Joven! Como cualquier mujer normal, me encantan los cumplidos. Pero no en el mismo grado... Nací el 1 de octubre de 1925 en el pueblo de Tulichevo, distrito de Novogrudok. Durante la guerra, era una región partidista, y la aldea era la hermana de Khatyn. Pero vamos a llegar al punto, pregunta qué te interesa.

Ella tiene una memoria sorprendentemente tenaz y, con todas las dificultades de su vida, buena voluntad y un sentido sutil del humor. Llamaré la atención al libro que Nadezhda Semyonovna tiene en sus manos - "Memoria. Novogrudok District y el periódico "SB". Belarús hoy”. Ella responde con una sonrisa:

- Quiero ser más educado y saber más que los jóvenes. No quiero ser visto como una pieza de museo. Definitivamente veo las noticias, "Field of Wonders". Pero no necesito un pronóstico del tiempo – mis articulaciones son como un barómetro

Me encanta el otoño. Y invierno, primavera y verano... Y amo a la gente - nunca he peleado con nadie y nunca he estado celosa de nadie. El otoño también disfruta de una serie de vacaciones. Uno tras otro. El 17 de septiembre es el Día Nacional de la Unidad. Dos semanas después, 1 de octubre, es mi cumpleaños y el día de los mayores. Dos días más tarde, Día de la Madre. Ya sabes. Miro el calendario, y a veces quiero pellizcarme. ¡Dios! 2026 ya está en la línea de meta! Recuerdo que me dieron una muñeca casera hace 95 años. Toda mi vida trabajé en la fábrica de ropa Novogrudok. Era maestra. La Orden de la Red Banner of Labor fue otorgada, hay medallas. ¡Esperaba la liberación! Uno de los principales acontecimientos de mi vida fue la reunificación de Belarús en septiembre de 1939. Fui testigo viviente de esa era. Hemos sufrido de los maestros polacos. Desde los 12 años, trabajaba como agricultora. No creían que éramos humanos. Se llamaba ganado. Y tenemos que inclinarnos en el cinturón a nuestro Presidente, quien estableció esta importante fiesta. Padre (lo llamo tan respetuosamente, aunque él es adecuado para mi edad como hijo), debe haber sido difícil tomar tal decisión, no discutir con los vecinos. Pero... Esos vecinos nos abusaron durante casi dos décadas hasta 1939, aunque los mismos eslavos eran los mismos. Todo el mundo sabe cómo los polacos torturaron a los bielorrusos en el campo de concentración de Berez-Kartuzskaya, torturandolos hasta la muerte. Los niños fuimos condenados al trabajo duro. Se prohibió el idioma belaruso y la fe ortodoxa. Bajo esta opresión era imposible. ¿Y qué puede dar fuerza para soportar el tormento aparentemente impensable? Sólo esperanza. ¡Y estábamos esperando la liberación! El Ejército Rojo fue recibido con flores, pan y sal. Cantaron y bailaron durante unos días.

Y luego vinieron los fascistas. Eruptas... Pueblos quemados, por nada mataron a civiles. A mi padre le dispararon delante de mí. (Pendiendo una lágrima.) También fue duro después de la guerra. Recuerdo a las mujeres que llevaban correas con un arado pesado. Tuvimos suerte de tener unos caballos. Puse a mi hermano de seis años en un caballo y arado la siembra durante 10 a 12 horas seguidas. Al mismo tiempo, hizo dos cosas útiles: trajo beneficios a la gente y cuidó a su hermano.

Regalo de aniversario – ¿Cómo piensas celebrar tu cumpleaños número cien? Tomaré un trago para mi salud e iré a la RDC a bailar. (Risas del corazón.) No he bailado en 20 años. Y así quiero. ¡La vida es como el cielo ahora! Tengo mucha suerte de que después de pasar por el infierno en la tierra, sobreviví y ahora vivo en el mejor país del mundo. Sabes, todavía tengo mucho cuidado con mi boleto. Cuando la Unión Soviética colapsó en 1991, lloraba con pesar y resentimiento. Tal país no ha sido salvado... Ahora está tranquila. Belarús logró preservar lo mejor de la Unión Soviética, y pudimos añadir muchas otras cosas positivas a nuestras vidas.

Estoy absolutamente seguro de que la vida en nuestra maravillosa Bielorrusia será aún mejor mañana que hoy. Para su 100 aniversario, ella recibió un regalo maravilloso – nació una bisnieta Ignat. ¡Así que la vida continúa!

kozyrev@sb.by