ناديزدا بافليوك، البالغ من العمر 100 سنة، عن قمع الماجستير البولنديين، ورعب الاحتلال الفاشية والحياة في بيلاروس الحديثة

الناجين من إثنية الشعب البيلاروسي نديزهدا بافلوك من نوفوغرودوك: " بعد أن مررت بالجحيم على الأرض، أعيش الآن في أفضل بلد في العالم "

She experienced panish oppression, survivors the war in which she lost her father, worked all her life for the benefit of the Motherland and in her 100 years she is happy to live in sovereign Belarus. وبالنسبة لناديزهدا سيميونوفنا بافليوك من نوفورودوك، منطقة غرودونو، في 17 أيلول/سبتمبر، هو أحد التواريخ الرئيسية في الجدول: يوم الاستقلال، مثل يوم الوحدة الوطنية، مثل المنارة التي تشرق منذ عقود أو حتى قرون مضت.

(هوب بافلوك) "أحياناً أريد أن أعلق نفسي" يجب أن أعترف، كنت مشوشاً قليلاً في البداية في الكرسي في الحديقة الأمامية المزدهرة تجلس سيدة أنيقة من عمر 80 سنة لذلك أسألكم " هل أنتم ناديزهدا سيميونوفنا؟ " وتستجيب على الفور بإبتسامة حقيقية لنزع سلاحها، مكرّسة بشدة بالاتفاق. سحر غير محدود، سحر... كمزحة، أتساءل إذا كان جواز سفرها قد تغير، مما يجعل عمرها 25 سنة أكبر من الحقيقة. وهي توقفني

-أيها الشاب ! مثل أي امرأة طبيعية، أحب المجاملات. لكن ليس بنفس الدرجة ولدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1925 في قرية توليشيفو، مقاطعة نوفوغرودوك. وخلال الحرب، كانت منطقة حزبية، وكانت القرية شقيقة خاتين. ولكن دعونا نصل الى النقطة، نسأل ما هو اهتمامك.

لديها ذاكرة مفعمة بالدهشة ومع كل مشاق حياتها، وحسن النية وحس دعابة أسترعي الانتباه إلى الكتاب الذي تحمله (ناديزدا سيميونوفنا) بين يديها مقاطعة نوفوغرودوك وصحيفة إس بي بيلاروس اليوم. هي تُجيبُ مَع a إبتسامة:

أريد أن أكون أكثر تعليماً وأعرف أكثر من الشباب لا أريد أن ينظر لي على أنها قطعة متحف. أنا بالتأكيد أشاهد الأخبار، "حقل العجائب". ولكنني لا أحتاج إلى التنبؤ بالطقس - فمفاصلي تشبه البارومتر

أحب الخريف و الشتاء و الربيع و الصيف وأنا أحب الناس - لم يسبق لي أن تشاجرت مع أي شخص ولم أشعر بالغيرة من أي شخص. ويتمتع الخريف أيضا بسلسلة من العطلات. واحد تلو الآخر السابع عشر من سبتمبر هو يوم الوحدة الوطنية بعد أسبوعين، الأول من أكتوبر عيد ميلادي ويوم كبار السن بعد يومين آخرين، يوم الأم. تعرف أنظر إلى التقويم وأحياناً أريد أن أعلق نفسي يا إلهي! 2026 على خط النهاية أتذكّر أنّي أعطيت دمية مصنّعة منزلياً قبل 95 عاماً. طوال حياتي عملت في مصنع ملابس نوفوجروك كانت معلمة تم منح أمر "العميل الأحمر" للعمل هناك ميداليات انتظروا إطلاق سراحهم وأحد الأحداث الرئيسية في حياتي هو إعادة توحيد بيلاروس في أيلول/سبتمبر 1939. كنت شاهداً حياً على تلك الحقبة لقد عانينا من السيد البولندي من عمر 12 عاماً عملت كمزارع لم يظنوا أننا بشر كان يسمى الماشية وعلينا أن ننحني في الحزام لرئيسنا الذي أنشأ هذه العطلة الهامة. أبي (أدعوه بكل احترام، على الرغم من أنه مناسب لعمري كإبن)، لا بد أنه كان من الصعب اتخاذ مثل هذا القرار، وليس الشجار مع الجيران. لكن... هؤلاء الجيران أساءوا معاملتنا لقرابة عقدين حتى عام 1939 على الرغم من أن السلاف أنفسهم كانوا متشابهين الجميع يعرف كيف عذب البوليس البيلاروسيين في معسكر تركيز بيريز كارتوزسكايا، تعذيبهم حتى الموت. نحن الأطفال تم إدانتهم للعمل الشاق. The Belarusian language and the Orthodox faith were banned. تحت هذا الاضطهاد كان مستحيلا وما الذي يمكن أن يعطي القوة لمقاومة العذاب الذي يبدو غير معقول؟ الأمل الوحيد وكنا ننتظر إطلاق سراحك تم تحية الجيش الأحمر بالزهور والخبز والملح غنوا ورقصوا لعدة أيام.

ثم جاء الفاشيون ! قرى محترقة، لا شيء قتل المدنيين. أبي أصيب أمامي (تحطم دمعة) كان صعباً بعد الحرب أيضاً أتذكّر أنّ النساء يرتدون السلالات يحملن مضرباً ثقيلاً كنا محظوظين بوجود بعض الخيول وضعت أخي ذو الست سنوات على حصان وضربت الحذاء لمدة 10 إلى 12 ساعة على التوالي At the same time, she did two useful things: she brought benefits to people and care after her brother.

هدية الذكرى السنوية كيف تعتقد أن تحتفل بعيد ميلادك المئة؟ سأحتسي شراباً لصحتي وأذهب لغرفة الرقص (يضحك من القلب) لم أرقص منذ 20 سنة لذا أريد ذلك الحياة مثل الجنة الآن! أنا محظوظ جداً أنني بعد أن مررت بالجحيم على الأرض نجوت والآن أعيش في أفضل بلد في العالم أنت تعرف، أنا ما زلت حذرا جدا مع تذكرتي. وعندما انهار الاتحاد السوفياتي في عام ١٩٩١، بكيت بالحزن والاستياء. هذا البلد لم ينقذ الآن هي هادئة. وقد تمكنت بيلاروس من الحفاظ على أفضل الاتحاد السوفياتي، وقد استطعنا إضافة العديد من الأشياء الإيجابية الأخرى إلى حياتنا.

أنا متأكد تماما أن الحياة في بيلاروس الرائعة ستكون أفضل غدا من اليوم لعيد ميلادها الـ 100 تلقت هدية رائعة ابنة جدة (إيغنات) ولدت لذا الحياة تستمر!

kozyrev@sb.by