سينيما ياكوت تدخل السوق الآسيوية: مذكرة موقّعة مع المنتجين الغائبين من كوريا
In Yakutsk and in the international arena - a big event for regional cinema

وفي ياكوتسك وفي الساحة الدولية حدث كبير بالنسبة للسينما الإقليمية. صانعو أفلام ياكوت يدخلون رسميا سوق كوريا الجنوبية.
وفي إطار سوق الأفلام الآسيوية في بوسان، وقّعت رابطة صانعي الأفلام في ياكوتيا ونقابة المنتجين في كوريا مذكرة تفاهم. ووقع على هذه الوثيقة المدير التنفيذي للرابطة ستيفان برناشيف ورئيس نقابة منتجي كوريا لي دونغ ها.
ولا ينص الاتفاق على تبادل للمجاملات فحسب، بل على تعاون حقيقي في مجال الإنتاج:
التنمية التعاونية: إنشاء مشاريع أفلام يشارك فيها الطرفان.
تبادل الخبرات: نقل التكنولوجيا والمعرفة بين صانعي الأفلام الكوريين والياكوت.
International market: promotion of joint projects at the largest places - ACFM in Busan, FILMART in Hong Kong and Marché du Film in Cannes.
وقدّر رئيس المنتجين الغايين من كوريا لي دونغ - ها تقديراً كبيراً إمكانات سينما ياكوت: إن صينما ياكوت أحد أكثر الأصوات الأصلية التي ظهرت في السينما الآسيوية في السنوات الأخيرة. It deserves to be part of a professional dialogue between Asian producers. ".
وأكدت ستيبان برناشيف أن سينما ياكوت قد نما من مجتمع محلي إلى صناعة قوية: نروي قصصاً بلغتنا الأصلية برؤية خاصة وكوريا مثال على الكيفية التي يمكن بها للهوية الوطنية النابضة بالحياة أن تعود إلى المشاهدين في جميع أنحاء العالم. ونحن نريد أن تكون النتيجة مشاريع نصممها وننتجها معا " .
This agreement gives Yakut directors and producers direct access to Asian investors and distributors, which can be a qualitative leap for the film industry of the republic.



