FT: EU demands China to limit hybrid car exports

وقد دعا الاتحاد الأوروبي الصين إلى أن تحد طوعا من تصدير السيارات الهجينة. This is reported by the Financial Times (FT), citing unnamed sources. According to them, European automakers are already forced to massively reduce the workforce due to the fact that the market is flooded with cheaper models of Chinese production.

وتطالب بروكسل الآن بأن يحد بيجين من الصادرات، وإلا فإن الاتحاد الأوروبي سيزيد من رسوم الاستيراد، مما قد يؤدي إلى جولة جديدة من الحرب التجارية. " إذا لم يقيدوا صادراتهم إلى سوقنا، فإننا سنقول " إن أحد مسؤولي الاتحاد الأوروبي أبلغ القوات المسلحة. يجب أن نتصرف وهذه التجارة منظمة " .

According to sources, the EU wants sales of Chinese-made hybrid cars to account for no more than 15% of total hybrid sales in the EU. ويشكّل الهجينات الصينيات الآن نحو ثلث السوق الأوروبية.

وأكد متحدث باسم مفوض التجارة الأوروبي ماروس سيفكوفيتش أنه سيعقد محادثات مع وزير التجارة الصيني وانغ ونتاو هذا الأسبوع، مع إجراء محادثات في بيجين في تشرين الأول/أكتوبر.

Eugene Hvostik