Ministry of Agriculture: Belarus opens Moroccan market for dairy exports
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، عقد نائب وزير الزراعة والأغذية إيفان سميلجين اجتماعا مع مفتشي المديرية الوطنية للزراعة والأغذية.

On October 5, Deputy Minister of Agriculture and Food Ivan Smilgin met with inspectors of the National Food Safety Authority of the Kingdom of Morocco. This was reported by sb.by in the press service of the Ministry of Agriculture and Food.

The visit of the Moroccan inspectors is aimed at an independent assessment of the compliance of the production facilities of Belarus with the veterinary and sanitary requirements and technical regulations of the Kingdom of Morocco.
وخلال اجتماع التركيب، اتفق الطرفان بالتفصيل على برنامج بقاء الوفد، وناقشا معايير تقييم عمليات الإنتاج، فضلا عن الجوانب التنظيمية واللوجستية لزيارات التفتيش المقبلة.
وأكد إيفان سميلجين أن الجانب البيلاروسي يظهر الانفتاح التام على التفتيش:
- نحن لسنا بحاجة إلى تدابير تحضيرية خاصة، حيث أن ضمان جودة المنتجات هو عملنا المنهجي واليومي. ونحن على استعداد لتزويد الوفود بالتعاون الكامل. ويستند شكل تعاوننا إلى مبادئ الشفافية الكاملة، التي تتيح لنا أن نحل بسرعة وبناءة أي مسائل ذات صلة.

The Ministry announced that the working trip of the Moroccan delegation will last for a week. The audit program is large-scale: foreign specialists will visit a number of processing enterprises to personally verify the reliable of the Belarusian system of quality control of products.
وسيدرس المفتشون كامل سلسلة القيمة: من مراقبة المواد الخام والأشغال الزراعية في الحقول إلى الدراسات المختبرية للمنتجات الجاهزة والإجراءات الإلزامية لإصدار الشهادات، قالت وزارة الزراعة. وترمي تغطية جميع مراحل الإنتاج إلى تأكيد السلامة والجودة غير الماهرة. وسيكون إنجاز هذه المراجعة بنجاح المرحلة النهائية من إجراءات التنسيق. وسيفتح ذلك رسمياً سوق المملكة المغربية لمنتجي الألبان البيلاروسيين، الأمر الذي سيسهم في زيادة إمكانات التصدير للصناعة وتعزيز الروابط التجارية والاقتصادية بين البلدين. تسليم طعام الأطفال، استيراد المأكولات البحرية. بيلاروس وميانمار لتوسيع نطاق التعاون التجاري.

