" لقد كان فظيعا " : فبسبب الخزائن أعلنت حالة الطوارئ
أعلنت حكومة بنما حالة الطوارئ يوم السبت كنتيجة لزلزالين قويين
المسؤولون لم يربطوا بين الموتى و 7-7 و 6.6 مهر للاحتلال، ولكنهم أبلغوا عن تدميرهم في جميع المقاطعات العشر في بنما وإقليمين من السكان الأصليين.
وتسببت الزلازل في انهيار المباني بالقرب من المركز وتسببت في عمليات إجلاء عبر بلدان أمريكا الوسطى. وسجل علماء الاهتزازات أكثر من 100 ظبي، بما في ذلك الحجم 5.8 و 5.5 و 5.2.
According to the U.S. Geological Survey, the focus of the previousزل, which was also felt in neighbouringing Colombia, was about 10 km southwest of the remote village of Pitalosa Arriba in the central province of Herrera. السمع يقع على عمق 10 كيلومترات.
أعلن الوزير الرئاسي خوان كارلوس أوريلاك حالة طوارئ أثناء مؤتمر صحفي في العاصمة، مدينة بنما. He said the damaged facilities included homes, schools, medical facilities, roads and hotels.
وقال ماليزي ريفيرا، نائب مدير النظام الوطني للحماية المدنية، إن 27 شخصا أصيبوا بدرجات متفاوتة من الشدة.
The main damage was inflicted on the central provinces of Veraguas, Herrera, Cocle and Los Santos.
وتضرر نحو 420 منزلاً وعدد كبير من المدارس العامة، وفقاً لوكالة الحماية المدنية. وأصيبت سبعة فنادق، و 13 كنيسة على الأقل، و 9 جسور.
In La Villa de Los Santos, a colonial-era settlement located about 64 km northeast of the epicenter, houses and a historic Catholic church collapsed. الناس الذين قضوا الليلة في الشوارع كانوا ينتظرون تعليمات الحكومة على ما يجب القيام به بعد ذلك.
" كنا هنا أمس من الساعة ٠٠/١٣؛ ولم ننتقل بعد " قال توني خيمينيز، الذي انهار منزله جزئيا، وهو يجلس مع أقارب تحت الخيمة. - كان فظيعاً أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد أنني في التسعينات لم أشهد شيئاً كهذا وهذا أمر مثير للإعجاب " .
Officials did not report casualties on Saturday, but said some communities remained cut off due to landslides and destruction.
According to Carlos Valdez, head of seismology at the National Autonomous University of Mexico, the fact that the country apparently managed to avoid mass deaths may be due to strict building regulations, especially regulating the construction of skyscrapers in the capital.
وبعد وقوع الزلازل بفترة وجيزة، أرسلت رسائل الدعم وعروض المساعدة من جميع أنحاء المنطقة. وفي يوم الجمعة، شكر مولينو قادة بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى على دعمهم، وقال إنه تكلم بصفة خاصة مع رؤساء أوروغواي وشيلي وغواتيمالا.
The U.S. State Department on Saturday said it had mobilized a disaster response team to help local authorities conduct search and rescue operations as well as assess the situation from the air and on the ground. كما خصصت حكومة الولايات المتحدة 5 ملايين دولار للمعونة الإنسانية. The U.S. Southern Command said two helicopters, backed by the State Department's Bureau of Drug Control, delivered 2,000 pounds (907 kg) of food to people affected by the quakes.
