وانتهى سباق السيارات غير المأذون به بالقرب من سلوتسك بإصابة أربعة أشخاص - وأرسلت القضية إلى المحكمة
أنجز المحققون في المملكة المتحدة في منطقة مينسك التحقيق في القضية الجنائية المتعلقة بانتهاك قواعد المرور وتشغيل المركبات، مما أدى إلى ...

وأنجز المحققون التابعون لحزب العمال الكردستاني في منطقة مينسك التحقيق في قضية جنائية تتعلق بانتهاك قواعد المرور وتشغيل المركبات، مما أدى إلى إلحاق ضرر بدني خطير وأقل خطورة بأربعة مواطنين. ويُبلَّغ عن ذلك في الموقع الشبكي للجنة التحقيق، ويُكتب كتابياً.

As told in the UK, on the evening of July 26 last year, unauthorized street races took place near the village of Veliky Bykov of the Slutsk district. During the final race, a 32-year-old local resident, driving a Range Rover SUV, decided to compete in speed with her husband, who was driving a Subaru Impreza car.
" وبعد الانتهاء، تحولت السيارات الأجنبية إلى العودة إلى موقع البداية. ومع ذلك، إذا كان سائق سيارة المسافرين يعيد ضبط السرعة بسلاسة، فإن سيارة الدفع الرباعي تحت سيطرة امرأة ما استمرت في التحرك بسرعة لا تقل عن 100 كيلومتر في الساعة (بسرعة 90 كيلومترا في الساعة)، قالت الوكالة.
According to the investigation, the accused saw a crowd of people and cars ahead, but did not take measures to stop. وبسرعة عالية، تواطأت مع سيارة زوجها، وبعد ذلك انتقل رانج روفر إلى الجانب الأيمن من الطريق. هناك، ضرب سيارة الدفع الرباعي ثلاثة مشاة، ثم صدم سيارة فولكسواغن غولف المتوقفة، في الكوخ الذي كان هناك راكب. مِنْ a ضربة قوية، المسافر الألماني أُلقيَ إلى a خندق.
من بين المشاة الذين ضربتهم العجلات كانا زوجين متزوجين وتوقف المواطنون على الطريق بسبب الازدحام ومشوا على جانب الطريق لمعرفة السبب. وتأكدوا من عدم حدوث أي حادث في المستقبل، وعادوا إلى سيارتهم، وفي وقت الاصطدام كانوا على ظهرهم عند اقتراب سيارة الدفع الرباعي.
وبغية تحديد جميع ملابسات الحادثة، غادر فريق التحقيق والعمليات المكان. وخلال التفتيش، سُجلت حالة الطرق وموقع الأجسام، وُضع رسم بياني، وأُخذت صورة. وقام المحققون بتحديد الضحايا وشهود العيان واستجوابهم، واستولىوا على تسجيلات فيديو تبين التصادم ونتائج الحادث. وأجريت تجارب تحقيقية، وعُينت فحوص الطب الشرعي وفحوصات تقنية.
During the investigation, it turned out that the Range Rover brake system had a technical malfunction: it rusted the metal pipe of the rear left wheel. غير أن الفحص التلقائي للطب الشرعي أظهر أنه حتى في وجود هذا العطل، كان لدى السائق القدرة التقنية على التوقف في الوقت المناسب وتجنب الاصطدام، إذا ما لاحظ الحد الأقصى للسرعة وضغط دواسة الفرامل في الوقت المناسب. The Subaru car, according to experts, was in good condition.
وقد أثبتت الدراسات الطبية الشرعية خطورة الإصابات التي تصيب الضحايا:
وقد عانى المقيم البالغ من العمر 18 عاما في سوليغورسك من إصابات خطيرة؛;
وعانى الزوجان من إصابات بدنية أقل خطورة أسفرت عن اضطراب صحي طويل الأجل؛;
The damage to the passenger of the Volkswagen Golf was assessed as severe on the basis of indelible disfigurement of the face.
وادعت المتهمة نفسها أثناء التحقيق أنه في وقت الحركة، كانت موكب الفرامل " مختفيا " ، الذي ادعي أنها ذهبت عمدا إلى حافة سيارة زوجها، محاولا وقف السيارة غير الخاضعة للمراقبة.
وعند دراسة هوية المدعى عليه، ثبت أنه في وقت وقوع الحادث، لم يكن للمرأة سجل جنائي، ولكن سبق أن نقلت مرارا إلى المسؤولية الإدارية عن انتهاكات قواعد المرور.
أما أعمال أحد المقيمين في مقاطعة سلوتسك البالغ من العمر 32 عاماً، فهي مؤهلة بموجب الباب 2 من المادة 317 من القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس - وهو انتهاك لقواعد المرور وتشغيل المركبات من جانب شخص يقود سيارة، مما أدى، من خلال الإهمال، إلى إلحاق ضرر بدني خطير وأقل خطورة. The criminal case was transferred to the prosecutor for referral to the court.
In the Miorsky district faced two MAZ drivers were injured


