التصحيح الخطير: منع التنينفيلي بعد دخول المستشفى

وتحذر وزارة الصحة من مخاطر استخدام مصفح شعر DRAGONFLY بعد دخول المراهقات إلى المستشفى مع أضرار كلية

وأظهرت عملية تفتيش قامت بها وزارة الصحة أن رخصة العقار قد ألغيت بناء على طلب الصانع. وعلى الرغم من أن العلامة تقول " مرخصة من وزارة الصحة " ، فإن المنتج لم يعد مدرجا في سجل قياسات التجميل في الوزارة.

The Ministry of Health has received a report of the hospitalization of a adolescent girl with kidney damage after a hair straightening procedure carried out in a home hairdresser salon.

وفي هذا الصدد، تحذر وزارة الصحة الجمهور والمهنيين من مخاطر استخدام وبيع وتوزيع منتج تصفية الشعر في DRAGONFLY وتدعو إلى وضع حد فوري لاستخدامه وبيعه.

وأظهرت عملية تفتيش قامت بها وزارة الصحة أن علامة المنتج تحمل " شهادة وزارة الصحة " . على أي حال، الرخصة للمنتج تم إلغاءها بناء على طلب الصانع والمنتج حالياً ليس في سجل العتاد.

وفي إطار التحقيق في ملابسات الحادث، طلبت وزارة الصحة من الصانع توضيح ذلك، ولكن لم يرد حتى الآن أي رد.

وخلال الشهرين الماضيين، تلقت وزارة الصحة عدة تقارير عن دخول المستشفيات بعد إجراءات إصلاح الشعر.

وأقامت لجنة خبراء مهنية علاقة سببية واضحة بين استخدام منتجات تصفيف الشعر التي تحتوي على حامض الجلوكسيليك وتطوير الضرر الكلي الحاد.

ونتيجة للنتائج التي تم الحصول عليها، ألغت وزارة الصحة تراخيص التجميل التي تحتوي على هذا العنصر. ومنذ شباط/فبراير 2026، تم حظر توزيعها وبيعها واستخدامها في إسرائيل.

وبالإضافة إلى ذلك، يُحظر في إسرائيل استخدام مادة التجميل، وهي مادة معروفة بخواصها المسببة للسرطان.

The Ministry of Health is taking this case seriously and warnings that the use of hair straightening products that are sold in violation of the law or contain prohibited components may pose a danger to public health.

The Ministry calls on citizens and owners of hairdressers to immediately stop using the DRAGONFLY product, to abandon its purchase and sale.

Ministry of Health Recommendations for Safe Hair Straightening

توصي وزارة الصحة بما يلي:

ولا تطبق إجراءات لتصحيح الشعر إلا في مصففات الشعر التي لديها رخصة صالحة للقيام بأنشطة.

التأكد من أن المواد التجميلية المستخدمة تباع بصورة قانونية في إسرائيل وتسجل في السجل الكوني لوزارة الصحة.

التحقق من مطابقة المعلومات المتعلقة بعلامة المنتج مع البيانات المحددة في السجل الرسمي ولا تعتمد فقط على البطاقات على العبوة.

Refrain from hair straightening procedures in the presence of damage or irritation of the scalp.

التأكد من أن المنتج يُطبق على مسافة لا تقل عن 1.5 سنتيمتر من السقف، وأن الإجراء نفسه ينفذ في غرفة مجهزة بالاختراع.

تجنب إجراءات إصلاح الشعر للأطفال والمراهقين دون سن السادسة عشرة.

The Ministry of Health emphasizes that the addition of various substances to cosmetic products, including glyoxylic acid or formaldehyde, dilution of products or any change in their composition after production poses a serious health hazard and is a criminal offense.

وأي تغيير في تركيبة المنتجات يبطل تقييم السلامة الذي أجري للمنتج وقد يؤدي إلى التعرض للمواد الخطرة بتركيزات غير معروفة.

ما هي الأعراض التي يجب أن أبحث عن العناية الطبية على الفور؟?

وتشدد وزارة الصحة على أنه إذا ظهرت أعراض غير عادية بعد إجراء إصلاح الشعر، ينبغي أن تلتمس فورا المساعدة الطبية.

وتشمل هذه الأعراض ما يلي:

انخفاض كبير في كمية البول المستخرج أو الغياب الكامل للتبول.

تورم الوجه أو الساقين أو الكاحل.

الغثيان والقيء.

أو ألم في الظهر.

الإرهاق الشديد والضعف الشديد.

داء الثمالة.

الشعور بالوعي أو الشعور بالوعي الضبابي.

وعند التماس المساعدة الطبية، من الضروري الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بمنتج إعادة ترتيب الشعر المستخدم، إذا كان معروفا.

The Ministry of Health continues to investigate the circumstances of the incident and will inform the public as necessary in accordance with the results obtained.

يمكنك التحقق من تسجيل التجميل في السجل الرسمي لوزارة الصحة

https://registries.health.gov.il/Cosmetics

للحصول على المعلومات والمعلومات الإضافية، يمكنك الاتصال بمركز المعلومات في وزارة الصحة "كول ها-بريوت" عبر الهاتف.