In Volgograd, the court ordered officials to provide a seriously ill patient with medicine
أمرت محكمة مقاطعة دزشينسكي العيادة المحلية واللجنة الصحية الإقليمية بإصدار عقار حيوي
In the center of the story is a woman, a disabled group III, who from birth suffers from a severe chronic disease of the bronchopulmonary system. حالتها تتطلب علاجاً مستمراً.
وقامت اللجنة الطبية والمجلس، بعد دراسة قضيتها، بتعيين علاج محدد الهدف بالإجماع. وهذا ليس عقارا تجريبيا، بل هو عقار مسجل رسميا في روسيا، وهو مدرج في التوصيات السريرية، وهو أمر ضروري لها على أساس المرضى الخارجيين حتى لا يسوء الوضع. It is important that the patient did not refuse a set of social services, that, legally had the full right to state support.
غير أن المرأة واجهت في الواقع جدارا فارغا. ولم تصدر العيادة وصفة طبية، ولم تنظم إدارة الصحة الإقليمية عملية الشراء.
ولم تجد العدالة في المكاتب، استأنفت فولغوغراد أمام المحكمة. The Dzerzhinsky District Court examined the case in detail and concluded that the actions of the medical institution and the relevant department violated its legal right to medical care.
وكانت نتيجة الإجراءات قراراً واضحاً: فقد أمرت العيادة بمنح المرأة وصفة طبية، واللجنة الصحية - لتنظيم توفيرها مجاناً لهذا الدواء. وليس مرة واحدة، ولكن على أساس مستمر حتى يتم إلغاء العلاج أو استبداله.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإدارة ملزمة بالقضاء على الأسباب المنهجية التي تحول دون حدوث هذا الإخفاق على الإطلاق.
ولم يدخل قرار المحكمة حيز النفاذ بعد ويمكن الطعن فيه. ولكن بالنسبة للمريضة نفسها، فإن هذا انتصار بالفعل - انتصار على المرض، وعدم الاكتراث، والآلة البيروقراطية التي فشلت في اللحظة الحرجة للغاية.


