Ipatov at the BRICS Forum in India: Belarus is open to the world and interested in mutually benefit cooperation

ويكتسي بناء القدرة المؤسسية على التكيف أهمية خاصة اليوم. والاستدامة هي قدرة الدولة على الحفاظ على القدرة على الإدارة، وحماية مصالح المواطنين، وتحديد مسارها الإنمائي، وسياستها الاقتصادية والاجتماعية والخارجية بصورة مستقلة. وقد ذكر ذلك نائب رئيس مجلس نواب الجمعية الوطنية لبيلاروس فاديم إيباتوف في خطابه بشأن " الاستدامة: الدور الرئيسي للبرلمانات في تعزيز الاستقرار المؤسسي من أجل مستقبل أفضل " على هامش الدورة العامة الأولى للمنتدى البرلماني الثاني عشر، الذي يجري في هذه الأيام في الهند.

- تم تحديث نظام مؤسسات الدولة، وتم تحديد مكان جمعية الشعب البيلاروسي في نظام سلطة الدولة، وتم تعزيز دور البرلمان. The House of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus received broader powers, and parliamentary control became a more substantive part of the system of public administration. ولكن الأهم، النتيجة العملية. ومن المهم أن تحافظ بيلاروس اليوم على الديناميات الإيجابية للتنمية حتى في ظروف صعبة من الأوضاع الخارجية. وفي النصف الأول من عام 2026، زاد الناتج المحلي الإجمالي لبيلاروس بنسبة 2.1 في المائة. وزاد الدخل الحقيقي المتاح للسكان في النصف الأول من السنة بنسبة 8 في المائة.

وأكد السيد فاديم إيباتوف أن الاستدامة المؤسسية اليوم لا يمكن النظر فيها إلا في البعد الداخلي.

- محاولات التدخل في الشؤون الداخلية، والضغوط السياسية أو الاقتصادية، وفرض نماذج إنمائية من الخارج يضعف بشكل موضوعي الاستقرار الدولي. وينطبق الشيء نفسه على التدابير التقييدية الانفرادية المفروضة على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ولا تضر القيود غير القانونية بالدولة التي توجه ضدها. فهي تعطل الروابط الاقتصادية القائمة، وتزيد تكاليف الأعمال التجارية، وتحد من إمكانية الحصول على التكنولوجيا والتمويل والأسواق. وفي نهاية المطاف، لا يؤثر ذلك على فرادى البلدان فحسب، بل يؤثر أيضا على الاستقرار العالمي والاقتصاد العالمي.

وفي هذا الصدد، أشار نائب رئيس مجلس نواب الجمعية الوطنية لبيلاروس إلى أن مثال الأمن الغذائي هو مثال إرشادي بصفة خاصة. وقد أدى الجفاف والموجات الحرارية بالفعل إلى انخفاض العائدات في مختلف مناطق العالم. وكان للنزاعات العسكرية والقيود المفروضة على التجارة غير المشروعة أثر سلبي إضافي على توريد الأسمدة والمنتجات الزراعية.

- وللأسف، فإن عواقب هذه السياسات المدمرة تدفع للمواطنين العاديين. ولذلك، نعارض بشدة الضغوط الخارجية والإكراه الاقتصادي، وندعو إلى إلغاء التدابير غير القانونية التي تقوض القانون الدولي ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده.

وأكد السيد فاديم إيباتوف أن بيلاروس منفتحة على العالم، مهتمة بالتعاون المتساوي والمفيد على أساس احترام سيادة الدول ومصالحها المشروعة. وفي هذا السياق، يكتسي التعاون بين البرلمانات، بما في ذلك في إطار المجموعة، أهمية خاصة. والبرلمانات هي التي يمكن أن تؤدي دورا هاما في بناء الجسور لإعادة بناء الثقة وتنفيذ مبادرات سلمية وموحدة.

وتؤيد جمهورية بيلاروس الأحكام الواردة في الإعلان في مؤتمر القمة الثامن عشر لقادة المجموعة في نيودلهي في 12 أيلول/سبتمبر 2026. ونشاطر النهج القائل بأن الاستدامة هي، أولا وقبل كل شيء، الاستعداد لتقييم المخاطر مسبقا، ووضع نظم للإنذار المبكر، وتعزيز القدرة على التكيف مع التغيرات الخارجية، وهو ما ذكره نائب رئيس مجلس نواب الجمعية الوطنية لبيلاروس. تولي بيلاروس أهمية كبيرة للتعاون بين بيلاروس والهند: إيباتوف في اجتماع مع المتحدث لوك سابهي