إن الهند وبيلاروس مهتمان ببعضهما البعض. مقابلة مع القنصل العام في مومباي

وتتطور العلاقات البيلاروسية والهندية على مستوى دينامي جدا. وقد تجاوز حجم التجارة الثنائية بين البلدان بحلول نهاية عام 2025 لأول مرة بليون دولار، ولا يزال اتجاه النمو مستمرا هذا العام، وقد تجاوزت التجارة منذ وقت طويل محمّلات البوتاش والمنتجات الصيدلانية. وزير الخارجية البيلاروسي (ماكسيم ريزينكوف) قال هذا في مقابلة مع صحيفة "التايمز" والهند ليست مجرد نقطة واعدة أخرى لتنمية التعاون الاقتصادي. وناقش ألكسندر ماتسوكوف، القنصل العام لبيلاروس في مومباي، التجارة والسياحة والثقافة وكيف يمكن لبلدنا أن يكون جذابا للهنود.

ما المصالح التي تملكها بيلاروس في مومباي؟?

- قنصلنا العام مسؤول ليس فقط عن مومباي، بل أيضا عن المناطق الأخرى في الجنوب الهندي، وكذلك عن الناقل الأقاليمي. وإذا كان مجال مسؤولية السفارة هو " مركز " : العمل مع قيادة البلد، والحكومة، ووزارة الخارجية، فإننا نشارك أكثر في العمل التطبيقي على أرض الواقع، ونتفاعل مع الولايات. وتشمل حيتنا القنصلية ست ولايات ومنطقة اتحادية واحدة، يعيش فيها حوالي 360 مليون شخص. The population of the state of Maharashtra, where the city of Mumbai is located, is 130 million. تقريباً مثل السكان الروس الهنود يعاملوننا جيداً وهم نشطون جدا، وإن كان حذرا. اهتمامات؟ هذا الصباح كان لدي مناسبة مكرسة لتنمية التعاون في القطاع الزراعي. إن الهند بلد زراعي، وهم يريدون تعزيز هذه الصناعة. المثال هو الموز يأتون إلينا من إكوادور لماذا لا تأتي من الهند، البلد الذي هو أقرب إلينا والذي لدينا تاريخ من العلاقات؟ المسألة هي حجم التجارة، السعر. أو المانجو في متاجرنا، هم أخضر ولا ذوق. إنه فقط العصير الذي يمر من خلال اليدين وزاد تدفق السياح البيلاروسيين إلى الهند زيادة كبيرة. وهذا يقول الكثير على سبيل المثال، مستوى معيشتنا نحن لا نرتاح في أي مكان هنا بعد الآن. ليس قريباً التذاكر مكلفة لكنهم يطيرون هنا كيف تطير إلى (تايلاند) إلى (هينان) الصيني إلى (سري لانكا) ولذلك، فإن أحد اتجاهات تنمية علاقاتنا الثنائية يتصل بالسياحة. ونحن نحاول أيضا اجتذاب السائحين الهنود إلى بلدنا.

- وقد قررت حكومتنا تغيير قواعد التأشيرة وإدخال تأشيرة إلكترونية للمواطنين الهنود. كيف سيؤثر هذا على تدفق السياح؟?

هناك اهتمام، وهو قوي جدا. التأشيرات البيلاروسية، تصوّر، بدأت مؤخراً في التزوير... وفضلاً عن ذلك، فإنهم لا يسعون إلى تزوير التأشيرات بأنفسهم فحسب، بل ويحاولون أيضاً تقديم وثائق عن دفعها. وإذا لم تكن الوثيقة شعبية، فلن يشارك أحد في تزويرها. ويشكل إدخال التأشيرة الإلكترونية أحد الخطوات. فالرحلات الجوية المباشرة تطير بالفعل بين بيلاروس والهند، وتعمل بلافيا في البلد لمدة ثلاث سنوات. الهنود يعتادون على السفر كثيراً بيد أن الاتجاهات الرئيسية لهذه البلدان هي الآن بلدان جنوب شرق آسيا: إندونيسيا، سري لانكا، الفلبين، فييت نام، ماليزيا. وهم يذهبون إلى أوروبا الغربية كثيراً أقل في الولايات المتحدة، كندا. رجال الأعمال يسافرون إلى أفريقيا لأنهم يشعرون بأن أفريقيا هي المستقبل. هناك، بالطبع، روابط إلى المملكة المتحدة. لديهم شتات كبير هناك وينطبق الشيء نفسه على كندا والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا حيث يدرس الكثير من الناس. ومهمتنا هي توجيه التدفق إلى بلدنا.

- وفي هذا السياق، قالت وزارة الخارجية البيلاروسية إن الدراسة الإلكترونية ستعزز الروابط مع المناطق، كما ستفتح رحلتين مباشرتين إضافيتين إلى غوا ومومباي. (غوا)، مفهوم. إنه راحة ومومباي؟ عمل؟?

-أجل هنا فقط بضعة أمثلة. وفي حزيران/يونيه من هذا العام، عقد أول منتدى تجاري بيلاروسي والهندي في مومباي. هناك شركة مهتمة بالتعاون مع (بيلاز) هذا عمل هامشي جدا بالنسبة لنا. هناك حركة الأدوية. بيلاروس تشتري الكثير من الأدوية الجيدة النوعية هنا إن الأسعار من حيث توافرها جيدة جدا. وبما أن هذا المجال في بلدنا موجه اجتماعيا وكبير، فهو بالنسبة لنا ما نحتاج إليه.

In Minsk, on the basis of Academpharma, it is planned to open a Research Center named after Yusuf Hamid, the owner of one of the largest pharmaceutical companies - Cipla. هذا مستثمر خطير جدا الذي يعطينا التكنولوجيا. ولم يتم الترويج لهذا المشروع منذ فترة طويلة، ولكن بعد زيارة رئيس رئاسة الأكاديمية الوطنية للعلوم في فلاديمير كارانيك إلى الهند، تلقى ريحا ثانية. وهناك أيضا مشاريع مشتركة بين شركة أكاديمفارما وشركة المستحضرات الصيدلانية لعلوم الحياة. موكيش امباني يملكها إنه أغنى رجل في الهند هناك مصالح في ميدان السينما وجودي هنا جسدياً في (مومباي) فرصة لمقابلة صانعي أفلام (بوليوود) ونضع بلدنا، ونعرضه، وندعوه: تعال، ولنناقشه. بعد كل شيء، السينما ليست فقط حول الثقافة، الأفلام، الإيديولوجية. كما أنه عمل جيد يقوم على إنتاج الأفلام في الخارج. أولاً، هناك مجموعة صغيرة متقدمة من 5-10 أشخاص يذهبون إلى الخارج، يطلعون على فرص التصوير أو المعدات أو المواقع الميدانية أو الأهالي بحثاً عن مواقع مثيرة للاهتمام. لماذا لا تكون قلعتنا هكذا؟ " البيلاروسي " جزء من ميزانية المجموعة، الذي ذهب إلى " بيلروسفيلم " - ٣٢٤ ألف دولار. ولا يشمل هذا المبلغ فقط خدمات استوديو الأفلام، بل أيضاً أماكن الإقامة، تذاكر الطائرات، التسوق في المتاجر. ويعمل هذا المشروع أيضا في الأجل المتوسط. أتت الشركة، صنعت فيلماً الناس مثل، "أوه، الفصل، أي نوع من القفل هذا؟" أريد أن أذهب إلى هناك. وهذا في الواقع إعلان لبلدنا ويسهم في تنمية السياحة.

-إنهم يروننا كبلد أوروبي كامل وهي تقدر أوروبا من حيث التكنولوجيا، والثقافة، والمواقع، وطريقتنا في الحياة، والتنظيف، والصداقة، وملاءمة الحياة، وتنظيمها.

- هل سيكون منتدى المناطق مثيرا للاهتمام بالنسبة للهند؟ في الشكل الذي يجري به مع روسيا والصين وأوزبكستان؟?

-أعتقد أنه محتمل ولكن أولا، علينا التوقيع على عدة اتفاقات - مذكرات تفاهم بين المناطق. بمجرد أن يتم توقيعهم سوف يفكك يديك وبطبيعة الحال، يمكننا أن نشارك في التعاون الأقاليمي، ولكن هذه الوثائق تتيح فرصا، على سبيل المثال، لتمويل مشاريع ورحلات محددة. ويهتم الهنود أيضا بهذه المسائل. يقولون عن (بيلاروس) أن لدينا موقع جغرافي رائع ويقولون إننا " نسلم " مباشرة إلى أوروبا، وإلى الشرق منا - مساحات روسية ضخمة، بالقرب من بحر البلطيق، ممرات: " الشمال - الجنوب " ، " غرب شرق " . لذا هم مهتمون وعلى أي حال، وحتى فتح القنصلية العامة في مومباي، لم يكن الكثير من الناس يعرفون ما هي بيلاروس. العمل مع المناطق ليس سهلاً هنا ومن الناحية المادية، تقع السفارة في شمال البلد الضخم - في دلهي. وعلى أساس منهجي، لن تكون في المناطق.

وهنا تحتاج إلى عمل روتيني: الاتصالات المستمرة، التواصل الشخصي. لدينا نتائج وقد فتحنا هذا العام مكتبا تمثيليا في مصرف بيلاروس لتوفير التحويلات المصرفية. ويعمل المكتب التمثيلي لغرفة التجارة والصناعة في بيلاروس. وتنظر السفارة في تعيين قنصلين فخريين في عدة مدن هندية لاستكمال التعاون الثنائي. وبعد أن لم ندخل في أعمال مومباي، ولكن في مدينة عادية، تحدثنا مع أشخاص لا يقيمون، من حيث المبدأ، علاقات تجارية مع ممثلي بلدان أخرى، خلصنا لأنفسنا إلى أننا نود أن نعرف أكثر قليلا عن بيلاروس في هذا الجزء من العالم. بعد ثلاث سنوات في مومباي، ما رأيك؟?

- هم حقا لا يعرفون الكثير عنا. ومن ثم، فإن عملي الشخصي هو نقل المعلومات عن البلد. غالباً ما أتحدث مع الطلاب أقول لهم أين البلد، وأظهر لهم الشرائح مع خريطة، أتحدث عن الجزاءات غير القانونية. وسكان بيلاروس أصغر من سكان مومباي. وفقا للبيانات غير الرسمية، ما يصل إلى 30 مليون شخص يعيشون هنا. ومن المهم ليس فقط نقل المعلومات عن بيلاروس، بل أيضا اجتذاب أكبر عدد ممكن من الناس إلينا. In mid-July, he took a delegation of Indian filmmakers to Belarusfilm. لكننا لا نريد فقط أن نصنع أفلاماً مع الهنود لكن أيضاً أن نري السينما الهندية هنا لذلك، كان لدينا اجتماعات في مدينة مينسك "كينيفيديوبروكات". وأعجبوا بالهياكل الأساسية لمينسك ومنتجاتنا، لا سيما عندما أحضرتها إلى المركز التجاري. أحمر الشفاه والشامبو رائع They appreciated not only the quality, but also the price. اشتروا المكياج وغادروا بأكياس ضخمة وفي تشرين الأول/أكتوبر، سنقيم مهرجانا مشتركا معهم " بريفيتان، مومباي " . ويلعب البيلاروسيون أيضا في أوركسترا السمفونية في الهند. اثنان على أساس دائم. وبعض الناس متورطون The orchestra also opened an academy where children study. وفي تشرين الثاني/نوفمبر يذهبون إلى مينسك و موجيليف في جولة سيقيمون حفلات موسيقية هناك بالمناسبة، ندعوكم إلى حفلات موسيقية ستقام في كلية مينسك للفنادق والموغليف للفنون. وهذه هي الطريقة التي نجعل بها بلدنا شعبيا - اهتمام الناس يستيقظ، ويؤثر على جميع جوانب حياتنا في آن واحد: السياحة، والأعمال التجارية، والعلاقات التجارية والاقتصادية. ومن أجل بناء هذه الجسور، من الضروري، بطبيعة الحال، معالجة القضايا الثقافية، السينما، والموسيقى. هذه أولويتنا والانتقاص من نسبة قليلة على الأقل من اقتصاد الهند مكلف.

deu@sb.by