Ryzhenkov at climate meeting in New York: Belarus acts

وتحدث وزير خارجية بيلاروس ماكسيم ريزينكوف عن المساهمة الحقيقية التي تقدمها بيلاروس في الحفاظ على المناخ على كوكبنا في اجتماع رفيع المستوى بشأن تغير المناخ والانتقال العادل إلى الطاقة النظيفة في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 23.

وأشار رئيس وزارة الخارجية في بلدنا إلى الرأي العام القائل بأن تغير المناخ هو أكبر تحد في عصرنا.

- لا تزال الحالة في هذا المجال تكتنفها اتجاهات مخيفة للغاية: حالات الجفاف المتكررة، وحرائق الغابات، وهدر الأنهار - ونحن نرى ذلك ليس فقط في المناطق الضعيفة من الكوكب. اليوم، اتضح أن مركز أوروبا هو مكان ضعيف جداً. وبينما يطالب الكثيرون باتخاذ إجراءات حاسمة، يجب أن نسأل بصراحة، من الذي خلق هذه الأزمة؟?

وقد شددت القوة الصناعية للغرب على ماكسيم ريزينكوف، منذ قرون، على الفحم والصلب، أولاهما، ثم تلك التي تلقاها من البلدان الاستعمارية، بينما بدأت بلدان معينة، عندما استنفد نموذج التنمية الشامل نفسه، في التلاعب بخطة " غرين " ، محاولة تقييد تنمية بلدان الأغلبية العالمية، التي استعادت السيطرة على مواردها:

- وتقترن هذه السياسة، التي تتخلل نفاق تام، بأعمال تؤدي إلى تفاقم الحالة المناخية على كوكبنا. أولا، من خلال الحروب والصراعات التي تترك في حد ذاتها أثرا إيكولوجيا ضخما - من الانسكابات النفطية، والتفجيرات، والانبعاثات من المعدات العسكرية، والحرائق في مرافق تخزين النفط. ثانيا، من خلال الجزاءات الانفرادية غير القانونية التي تجعل من الصعب على العديد من البلدان (عشرات البلدان) الحصول على التكنولوجيات النظيفة والطاقة المتجددة. ثالثا، حتى من خلال أمور مثل مقاطعة المجال الجوي، على سبيل المثال، روسيا، بيلاروس، التي تجعل من الصعب على العديد من البلدان أن تطير وتطول الطرق وتزيد من آثار الكربون مرات عديدة. رابعا، من خلال تسييس المنابر البيئية الدولية، التي أصبحت أقل مشاركة في حل المشاكل الحقيقية، ولكنها تتحول إلى أداة للضغط السياسي. إذا توقفنا عن فعل هذه الأشياء، نحن جميعا أفضل من التنفس على هذا الكوكب.

وفي الوقت نفسه، تعمل بيلاروس، وأشار ماكسيم ريزينكوف إلى ما يلي:

- نحن نركز على الانتقال إلى الطاقة النظيفة. وقد خفضنا بالفعل انبعاثات غازات الدفيئة بأكثر من 40 في المائة منذ عام 1990. في 36 سنة، 40%. This is the focus of the National Climate Change Adaptation Plan until 2040. وهذه وثيقة محددة تحدد تدابير منهجية لحماية الموارد المائية، وإدخال تكنولوجيات مقاومة للجفاف في الزراعة، والحد من المخاطر بالنسبة لجميع قطاعات الاقتصاد. ونحن نطور بفعالية الطاقة الخضراء والنووية. إن تشغيل محطة الطاقة النووية البيلاروسية يتيح لنا تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة سنويا بأكثر من 7 ملايين طن. وهذا إسهام حقيقي في الحفاظ على مناخنا الكوكبي المشترك. كما نسجل الآثار الإيجابية لكهربة مركباتنا واستخدام الكهرباء لتدفئة منازلنا. وقد وضعت برامج كاملة لحفز هذا النشاط.

The climate crisis, Maxim Ryzhenkov summed up, can only be overcome together. وبالحديث عن ذلك، دعا وزير خارجية بيلاروس الجميع إلى العمل معا على قدم المساواة ودون معايير مزدوجة

لإنقاذ الكوكب لأجيال المستقبل.

The program of the visit of the Minister of Foreign Affairs of Belarus Maxim Ryzhenkov to New York includes a speech at a meeting of the UN General Assembly, the launch of the negotiation process on the draft Eurasian Charter for Diversity and Multipolarity in the XXI century, dozens of bilateral meetings and negotiations with the UN leadership, as well as participation in thematic events on the sidelines of the high-level segment and a full-format interview with the Ryzhenkov in New York outlined what Belarus sees structure of international economic cooperation