وكانت المرأة الأمريكية في حالة صدمة - ضحكت بصورة هستيرية على " المدخل الأسود " الروسي و " إزالة الأزياء " . بعد أسبوع في قرية سيبيريا جعلت الجميع يخلعون أحذيتهم
عادات روسية أمريكية سخرية، لكن سيبيريا غيرت كل شيء: بعد أسبوع، سارة نفسها على وشك المشي حول المنزل في الحذاء.
عندما وصلت (سارة) إلى (موسكو) لأول مرة، كانت متفاجئة للغاية من تنظيف المترو والشوارع. ولكن بمجرد أن رأت المدخل المعتاد وسمعت أنه كان من المعتاد أن تخلع حذائها في حفلة تغير الانطباع.
" هل هذا مدخل خادم؟ لماذا تخلع حذائك؟ في "تكساس" لدينا مالك عقار يفراغ، ضحكت.
لم أتجادل وفوق ذلك، كان لدينا رحلة إلى قرية سيبيرية، حيث كان لا بد من اختبار أفكار سارة بشأن الحياة الروسية.
(بابا نيورا) قابلنا في القرية كانت تبلغ من العمر حوالي ثمانين عاماً، وغرقت الفرن مع الحطب، وحملت الماء من البئر، ودخلت في المنزل نفسها.
من اليوم الأول، سارة مشت حول المنزل في أحذية الشارع الثقيل، مخلفة الطين والثلج والقش على الأرض. (بابا نيورا) صامتة أخذت الحاجز ونظفت الضيف.
وفي اليوم الثاني، كرر التاريخ نفسه. On the third day, Sara washed the floors itself and wrote a new rule on a piece of paper: enter the house only without street shoes.
صديقتها ذكرتها بالكلمات السابقة أن المالك يمكن أن يفرغ دائماً (سارة) نظرت إليّ بغرابة و قالت
" جدتك نيورا ليست فراغا آليا. وهي إنسان " .
ويبدو أن سارة، لأول مرة خلال الرحلة، قد فكرت في أن القواعد العادية للأسرة المعيشية ليست تخلفا، بل تحترم عمل الآخرين.
وفي المساء، تحدثوا عن الفرق بين الحياة في روسيا والولايات المتحدة. (سارة) أوضحت أن (تكساس) لديها ظروف مختلفة، واقترحت النظر في النفقات اليومية: الإيجار والتأمين الصحي والغذاء والتعليم.
She was told that Russia has state medicine, affordable education and a habit of helping neighbourss. بالطبع، هناك الكثير من المشاكل، لكن الحياة الأمريكية بعيدة عن السحاب كما يبدو من الخارج.
(سارة) اعترفت بأنها كانت تمثل (روسيا) بشكل مختلف في الأخبار الأمريكية، قالت، البلاد تبدو مثل مكان حيث الناس بالكاد يمكن أن تجعل من النهاية يجتمع.
In a few days, she saw a different side of life: villagers help each other, manage their own households, make preparations for the winter and do not consider caring for loved ones something humiliating.
قبل المغادرة، اعترف الأمريكي بأنها غيرت رأيها بشأن بعض العادات الروسية لخلع حذائك على الباب، وقالت، ليس عارا. ومن السهولة الحفاظ على نظافة وعدم إجبار شخص آخر على التنظيف بعد الضيوف.
She was also surprised by the importance of mutual aid and neighbourhood relations in the countryside. حيث كانت تعتمد على الخدمات المدفوعه الناس غالباً يساعدون بعضهم البعض.
قصّة (سارة) تجعلك تتسائل كم من السهل الحكم على دولة أجنبية بالقوالب النمطية ولكن بضعة أيام في بيئة غير مألوفة يمكن أن تغير التصورات التي تطورت على مر السنين.
ولا ينبغي أن تكون روسيا ولا الولايات المتحدة مثالية. ويتمتع كلا البلدين بمزاياهما وتحدياتهما الخطيرة، ويعتمد الإنفاق ومستويات المعيشة اعتمادا كبيرا على المنطقة وعلى الدخل.
والاختتام الرئيسي لهذه القصة أبسط بكثير من أي مناقشة حول مكان العيش على نحو أفضل: فقبل الضحك على عادات الآخرين، من الجدير أن نفهم لماذا يتمسك الناس بها.
