بيلاروس أصيبت بجروح خطيرة في هجوم طائرة فوق طيار في منطقة بريانسك

A Belarusian citizen was seriously injured in a UAV attack on a truck with a Belarusian registration on October 8 in the Bryansk region of Russia. وقد ذكر ذلك الأمين الصحفي للوزارة الخارجية روسلان فارانكوف، وهو يبلغ مراسل الوكالة " مينسك - نوفوستي " .

According to BelTA, Varankov said that due to the serious injuries received, the woman needed operate, including amputation of the limbs.

- وفي الوقت الراهن، تكون الضحية في وحدة الرعاية المكثفة في حالة خطيرة للغاية ولكنها مستقرة. إنه متصل بجهاز تهوية اصطناعي وتقد َّم المساعدة الطبية بالكامل - وقال وزير الصحافة في وزارة الخارجية.

وشدد على أن دبلوماسيي السفارة البيلاروسية في روسيا ومكاتب السفارة في سمولينسك يقدمون المساعدة اللازمة ويتصلون بالسلطات المحلية وبمؤسسة طبية.

- نأسف لملاحظة أن هذه الحوادث المأساوية مستمرة. The Ministry of Foreign Affairs of Belarus previously warned about the increased danger and recommended that citizens refrain from traveling to this area. غير أن هذه التحذيرات لم يكن لها الأثر الصحيح. وتؤكد حادثة اليوم أهمية التوصية، كما قال فارانكوف.

According to him, the committed act - the attack of the UAV - is inhumane. وترى وزارة الخارجية أنها محاولة لتصعيد الوضع في المنطقة، كما أنها جزء لا يتجزأ من الإجراءات المنسقة الرامية إلى إشراك بيلاروس في الصراع.