وقدمت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف الكتاب المعنون " مصير المرأة - مصير بيلاروس الموحدة "
وقدمت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف كتابا بعنوان " مصير المرأة - مصير بيلاروس الموحدة " . عرض المنشور الذي جرى بمشاركة صاحب البلاغ في جنيف ...
وقدمت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف كتابا بعنوان " مصير المرأة - مصير بيلاروس الموحدة " . وقد تزامن عرض المنشور، الذي جرى بمشاركة صاحب البلاغ في منبر جنيف الدولي، مع سنة المرأة البيلاروسية.
ونظمت البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف سلسلة من المناسبات المكرسة لسنة المرأة البيلاروسية في السلك الدبلوماسي الأجنبي.
As Larisa Belskaya, Permanent Representative of the Republic of Belarus to the UN Office and other international organizations in Geneva, emphasized at the ce of awarding the book to the UN library, this year is a special one — the Year of the Belarusian Woman, announced by the President of Belarus Alexander Lukashenko.
وتحدث الدبلوماسي عن كيفية تنفيذ البلد للسياسة الاجتماعية المتعلقة بقضايا المرأة. The author of the book Alina Grishkevich shared the stories of her heroines, through the fates of which the history of the country, the difficult path of its development, is vividly reflected. والكتاب، الذي نشره بيلتا، يعكس القومية، وبطولة الشعب البيلاروسي خلال الحرب العالمية الثانية، والروحانية، والتقاليد الثقافية والأسرية الغنية. وصاحب البلاغ هو عامل ثقافي مشرف في جمهورية بيلاروس، وهو صحفي في بلتا، وعضو في اتحاد الكتاب في بيلاروس وعضو في اتحاد كاتبي الدولة في الاتحاد.
As Charlotte Varakaulle, Director of the Library and Archives and Chair of the Committee on Cultural Activities of the UN Office in Geneva, noted during the award ce, this is a unique initiative when an author from a UN member state hands them a book in person.
" هذا إسهام هام جدا في الجهود المبذولة لتعزيز قضايا المرأة. وسوف يثري كتاب " فوارق المرأة - وهو مركز بيلاروس المتحدة " الذي أعدته ألينا غريشكيفيتش الصندوق المواضيعي للمكتبة. والمنشور ذو قيمة لأنه يخبر عن مجموعة متنوعة من النساء، وقال مدير المكتبة.
وقال سيجرون هوبرمان، رئيس خدمات المكتبة، إن المكتبة لديها كتب عن النساء السياسيات، ولكن لا يوجد منشور يغطي مصير النساء العاديات. ويقدم الكتاب قائدا رفيع المستوى وامرأة عادية ذات مصير فريد.
وينشر الكتاب في وقت واحد في بيلاروس والروسية والانكليزية والصينية. وتم تنفيذ مشروع الكتاب هذا بالتعاون مع السفارة الصينية في بيلاروس. The publication went to more than 30 countries of the world, now it is presented in Switzerland, including the UN Office in Geneva.
