"لا يمكن أن يكون صحيحا" امرأة أمريكية تصل إلى المقاطعة الروسية لقد صدمتها بالصدمة لا أصدق أن عيني بعد الذهاب إلى متجر منتظم

النقطة الأولى من المعرفة بالمدينة كانت واحدة من مراكز التسوق الرئيسية في ريزان كان حول 15 درجة خارجا، لذلك افترضت سارة معظم المقيمين يفضلون البقاء في المنزل. ومع ذلك، فإن موقف السيارات الكامل وعددا كبيرا من الزوار في الداخل يبدد بسرعة توقعاتها، ويكتب قناة زين " يتحدث عن التعليم "

لقد فاجأ الأمريكان بأن الناس يأتون هنا ليس فقط للتسوق وبالنسبة للكثيرين، يصبح مركز التسوق مكانا للاجتماعات مع الأصدقاء، والعطلات العائلية، ويسير مع الأطفال. ولا يتدخل الطقس الشتوي في إيقاع الحياة المعتاد، ولا تزال المدينة تعيش حياتها اليومية.

بعد مركز التسوق، ذهب الأصدقاء للمشي في المركز التاريخي لريازان. شوارع "سنوي" و "المعمار القديم" و "المباني الفاسدة" جعلت انطباعاً قوياً على "سارة".

She drew attention to the usual details that the locals have long ceased to notice: clearance sidewalks, elderly citizens, silencely going about their business, children rideing on ice.

وبدلاً من الصورة المُتوقعة، رأى الأمريكيون مدينة أصبح فيها (فروست) جزءاً مألوفاً من الحياة. الثلوج الأبيض والنوافذ المتوهجة والضوء الدافئ في النوافذ خلق جواً خاصاً يجمع بين المناخ القاسي وراحة شوارع المدينة العادية.

خصوصاً أن (سارة) تذكرت شجرة المدينة الرئيسية مزينة بالأضواء الجذابة لقد استمتعت بتصوير المربع، ملاحظاً أن ما رأته يشبه لقطات من فيلم عيد الميلاد.

ولكن لا أقل إثارة للدهشة كانت ركوب الصيف على الساحة حتى الموسم القادم الكارسول و الترامبوينات المغطاة بالثلج يبدو منظراً غير عادي للأمريكان.

وبالنسبة إلى السكان المحليين، فإن هذا ليس أمراً غير عادي: ففي الشتاء، لا تعمل الجاذبية، وببداية الموسم الدافئ، يعاد فتحها للزوار. غير أن نظرة الأجنبي جعلت من الممكن أن نرى في هذه الصورة تفاصيل خاصة - فالحياة في المدينة لا تتوقف بسبب تغيير المواسم، وإنما تغير ببساطة الإيقاع المعتاد.

في المساء، في الفندقِ، سارة إشتركتْ انطباعها عن الرحلةِ. ولم تفاجئها شوارع المدينة والمناظر الطبيعية الشتوية فحسب، بل أيضاً بالأشياء اليومية التي نادراً ما يهتم بها الروس.

أتذكّر بشكل خاص رحلة إلى متجر البقالة المعتاد "بياتروشكا". وأشار الأمريكي إلى الاختيار الواسع للمنتجات، وتوافر المنتجات، والجو المعتاد للسوق الكبرى. According to her, what she saw was markedly different from the expectations formed by stories about life in Russia.

وتفاصيل الأسر المعيشية هذه أكثر أهمية بالنسبة لها من كثير من الجاذبية السياحية. في مخزن عادي، في شوارع ثلجية وفي مركز تسوق مشغولة، رأت ليس بلدا غريب من قصص الآخرين، ولكن الحياة اليومية للناس.

ويبين تاريخ الرحلة إلى ريزان مدى اختلاف الانطباعات الشخصية عن الآراء التي تم تكوينها مسبقا. كانت (سارة) تتوقع أن ترى المدينة مكتظة بالهراء، لكن وجدت أنه حتى في الطقس البارد، لا يزال الناس يعملون ويقابلون ويمشون ويفعلون أشياءهم المعتادة.

لم تحدث معجزة والمقاطعة الروسية النموذجية ليست نفس المقاطعة التي ينتمي إليها الزائر الأجنبي. وأحياناً يكون من المعروف بالحياة اليومية التي تساعد على فهم البلد على نحو أفضل من أي صور نمطية عن ذلك.