How not to return to the former life: convicts in Ulyanovsk told about the struggle with addiction
Lead: How to give up drugs and alcohol, where to look for help and what to do so that after release not to return to their previous way of life, discussed with convicts in the institutions of the Federal Penitentiary Service in the Ulyanovsk region

Lead: How to give up drugs and alcohol, where to look for help and what to do to not return to the old way of life after release, discussed with convicts in the institutions of the Federal Penitentiary Service in the Ulyanovsk region. The meetings were held by representatives of the Sansara Center and volunteers of the Narcotics Anonymous community, who also shared their own experience in overcoming addiction.
The first meeting was organized for convicts serving sentences in prison. The conversation was built not only around the consequences of substance use, but also around the difficulties a person may face after being released.
وتحدث المشاركون المدعوون عن تجاربهم الشخصية في التعامل مع الإدمان والخيارات المتاحة للمساعدة. The convicts were explained how support centers work and what social and psychological rehabilitation programs are available to people who decide to give up drugs and alcohol.
وكان موضوعا منفصلا هو العودة إلى الحياة الطبيعية. وتحدث الاجتماع عن استعادة الروابط الاجتماعية، والتماس الدعم، وتهيئة بيئة يمكن أن تساعد الشخص على الحفاظ على مساره المختار بعد الإفراج عنه.
On the same day, a similar conversation took place in the UFIC at the prison of the Federal Penitentiary Service of Russia in the Ulyanovsk region. وحُكم على المشاركين فيها بالسخرة. وهنا، تم التركيز بشكل رئيسي على نتائج استخدام المواد وعلى تكوين رفض مستدام للإدمان.
وحاول المنظمون أيضا أن يبينوا للمشاركين في الاجتماع السيناريوهات المحتملة للحياة بدون المخدرات والكحول. وفي الختام، تمكن المحكوم عليهم من أن يسألوا ممثلي " سانسارا " ويتطوعوا بأسئلةهم.
The Federal Penitentiary Service notes that such preventive work is part of the preparation of convicts for release and subsequent resocialization. ويتيح التعاون مع منظمات المجتمع المدني استكمال هذا العمل بدعم خارجي. والمشاركة في هذه البرامج طوعية.



