وأوعز لوكاسينكو إلى مكتب المدعي العام بتعزيز الرقابة على سيادة القانون في التحقيق في الجرائم
وقد كلف رئيس بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو مكتب المدعي العام بتعزيز الرقابة على مشروعية التحقيق.

وقد كلف رئيس بيلاروس ألكساندر لوكاشينكو مكتب المدعي العام بتعزيز الرقابة على الشرعية في التحقيق في الجرائم والامتثال لقرارات المحكمة مع القانون. The Head of State said this at a meeting with the judiciary on November 19, the correspondent of the Minsk-Novosti news agency reports.

وأفاد المدعي العام ديميتري غورا بأن ممارسة الإشراف على الادعاء تشهد على أن المحاكم تتخذ في معظم الحالات قرارات قانونية، وأن سرعة الإجراءات القضائية قد تحسنت بشكل كبير.
ولفت زعيم بيلاروس الانتباه إلى ضرورة فهم وقائع الانتهاكات أو عدم رد الفعل من جانب هيئات الدولة ومحاكمها واتخاذ القرارات المناسبة. وبالإضافة إلى ذلك، أوضح ألكسندر لوكاشينكو كيف أن المرحلة التي بدأت مؤخرا من الإجراءات الجنائية - الاستئناف - تعمل عمليا.
According to the Prosecutor General, it is not yet fully fulfills the function for which it was created - to correct errors of the courts of first instance before the entry into force of sentences.
" لم تكشف محاكم الاستئناف عن حدوث انتهاكات للقانون في ٧٣ في المائة من قرارات المحاكم في القضايا الجنائية، التي عُد ِّلت أو ألغيت في العام الماضي أثناء الاستعراض بالنقض أو الأمر الإشرافي " ، وقال د. غورا، وأضاف أن هناك حالة مماثلة تتطور في الدعاوى المدنية.

وفي المقابل، أعرب رئيس المحكمة العليا أندريه شفيد عن ثقته في أن القرار القاضي بتقديم دعوى استئناف هو قرار صحيح تماماً، ولكن الوقت يستغرق تكييفه عملياً.
However, he acknowledged that there was some inertia on the part of the judiciary:
-نرى هذه المشكلة وإنني على يقين من أن التدابير المتخذة ستسفر عن نتائج، وأن هذه المؤسسة ستتخذ مكانها، وأنها ضرورية وفعالة. فالقضاة الذين يعجبهم الأمر، لا يعجبهم الأمر، بل يتجهون إلى العامل الإنساني. عليك اتخاذ قرار نهائي في محكمة الاستئناف نحن نطلب من القضاة: إذا كانت القضية قد وصلت بالفعل إلى محكمة الاستئناف، كل شيء. وقد اتخذ قرار - يجب أن يكون نهائيا. ولا حاجة إلى إرسال استعراض جديد عدة مرات. المشكلة هي عقلية يجب أن نغيره، (أ. شفيد).

صورة من بيلت



