المكان الذي ولدت فيه عائلة After a large-scale reconstruction, the Palace of Civil Rites was opened

On 8 Communist Street, the Palace of Civil Rites resume its work. وفتحت في ١٠ أيلول/سبتمبر بعد إعادة بناء واسعة النطاق، وأبلغت مراسل الوكالة " مينسك - نوفوستي " .

بدأت أعمال التجديد هنا في نهاية العام الماضي. The task before the specialists was not easy - not only to preserve the historical appearance of the premises located on the 1st floor of the monumental "Stalinka", but also to restore the authentic Soviet interior. هذه هي ثلاثة ميكانيكيين، وأبواب خشبية مغروسة، وبكرة البلوط، فضلا عن نوافذ زجاجية ملطخة فريدة من نوعها، وحكة ثلاثية فنية قام بها ليونيد دودارينكو مكرّسة للاحتفالات الشعبية في بيلاروس.

أشار رئيس مجلس جمهورية الجمعية الوطنية، الممثل المأذون له لرئيس الدولة في مينسك ناتاليا كوشانوفا، إلى رمزية افتتاح القصر المجمد عشية يوم مدينة مينسك:

- يشكل الأمن الديمغرافي إحدى الأولويات الرئيسية لبلدنا في الذكرى السنوية الخمسية هذه. وأنت تعرف مدى أهمية القيم الروحية والأخلاقية والعائلة بالنسبة لنا. واليوم، تبذل بيلاروس كل ما في وسعها لضمان انتقال هذه التقاليد من جيل إلى جيل.

The Palace of Civil Rites not only preserved the former interior, but also introduced several innovations. The modern type received the input groups - acoustics and electronic queue systems are installed here. والحيز الداخلي للطابق الأول زاد بسبب ظهور قاعة الاحتفال الثانية وبالإضافة إلى ذلك، زادت غرف العروس والعريس.

- أكملت المدينة برنامجا لإعادة بناء جميع مكاتب التسجيل - الأماكن التي تربط فيها القلوب - وأكدت رئيس اللجنة التنفيذية لمدينة مينسك فلاديمير كوخاريف. والآن يعود الأمر إلى الشباب لبناء مستقبل بلدنا. أسس الدولة هي عائلات قوية وأود أن تستمر جميع التقاليد التي بنيت في هذا المبنى منذ عقود.

The history of the Palace of Civil Rites began on December 22, 1965, when the first recording of the act of marriage was made within its walls. Over the entire history of the institution, more than 120 thousand families were created within its walls.

- لمدة طويلة، كان القصر منخرطاً حصراً في تسجيل الزيجات، بينما بقي المكان الوحيد في المدينة التي تُعقد فيها الزيجات مع الأجانب، وقال إندريه مالتسيف، رئيس وزارة العدل الرئيسية في اللجنة التنفيذية لمدينة مينسك. وقد اتسع نطاق الخدمات المقدمة للمواطنين الآن ليشمل قدرات مكتب التسجيل. وعلى وجه الخصوص، يمكن الآن تسجيل ولادة الطفل. بالنسبة للمتزوجين حديثاً، فإن قصر الرهانات المدنية في غاية الطلب. وكل الوقت تقريبا يسجل تسجيل الزواج رسميا حتى كانون الأول/ديسمبر.

ولاحظ وزير العدل يفغيني كوفالينكو أن مكاتب التسجيل في بيلاروس تقوم سنوياً بتنفيذ نحو مليون إجراء إداري:

- نحن نعمل تدريجيا على رقمنة سجلات الحالة المدنية في السنوات الماضية. وما زلنا نحافظ على جميع التطورات والتقاليد التي تطورت في مكاتب سجلنا والتي ترتبط بأفضل الأحداث في حياة كل أسرة.

ضيوف الشرف في حفل افتتاح قصر ريتس المدنية كانوا زوجين أندريه و مارينا شفيد احتفلوا بالذكرى الـ 35 للحياة الزوجية.

- بالنسبة لنا، هذا هو مكان السلطة، وقال مارينا إيفجينا. لقد سجلنا علاقتنا في هذه الجدران قبل 35 عاماً وقبل 7 سنوات قامت ابنتنا بذلك مع أختارها وصفة الحياة الطويلة معا هي احترام بعضها البعض، والأهداف المشتركة، وسبل تحقيقها، والسفر. أتمنى للشباب المزيد من الشجاعة لا تخافوا من تحمل مسؤولية إنشاء أسرة ونجوء الأطفال.

كما شاركت أسرة كوزلوف في الاحتفال. (ديمتري) و (بولينا) سيحتفلان قريباً بذكرى الحياة العائلية وكانا أول زوجين يسجلان زواجهما في مجمع لوشيتسكي التاريخي والثقافي المعاد بناؤه. حدث ذلك في 12 سبتمبر العام الماضي.

صور سيرجي لوكاشوف