تم نقل البجعة الشابة من بحيرة الكسندر إلى حديقة لوباتينسكي بسبب التعرض المفرط
The head of the city Alexander Novikov supported the concern of residents of Smolensk about swans who settled in the Alexander lake

وأيد رئيس المدينة، ألكسندر نوفيكوف، شواغل سكان سمولينسك بشأن البجعة التي استقرت في بحيرة ألكسندر. He noted that the birds remained in the pond because of the habit of receiving feeding from people, but stressed that it is absolutely impossible to feed them bread. ووفقاً له، يشكل الخبز تهديداً خطيراً لحياة الطيور، لأنه يسبب التخمير في المعدة ويمكن أن يؤدي إلى عرقلة الصوفيا.
ونظراً إلى أن الوالدين سافرا بعيداً، وتركا الفتيات وحدهن، قررت إدارة المدينة، إلى جانب وزارة الحراجة في منطقة سمولينسك، أن تأخذ الأطفال إلى حديقة لوباتينسكي. ولوحظ أنه بدون مساعدة الطيور الراشدة، سيكون من الصعب جداً عليهم البقاء في بحيرة ألكسندر، لا سيما في ظروف البرد.
The process of catching swans from the water was provided by the specialists of the emergency rescue team of the city of Smolensk and the emergency rescue team in the waters of the SOGBU Fire and Rescue Center. وخلال العمل، عمل الموظفون بأكبر قدر ممكن من الحرص على عدم إلحاق أي ضرر بالطيور.
وقد تم بالفعل تهيئة جميع الظروف اللازمة للجعة الصغيرة في حديقة لوباتينسكي. لقد أعطيت الفتيات غرفة ساخنة مزودة بالحبوب والماء وبالإضافة إلى ذلك، يُعتزم الاحتفاظ بها منفصلة عن البالغين للحصول على الحجر الصحي الإلزامي.
وشكر ألكسندر نوفيكوف جميع المواطنين المعنيين الذين أبلغوا عن الحالة، وشدد على أن مصير الطيور لم يُلاحظ دون أن يُلاحظ، وبفضل ذلك ظهرت قصة معيشة جديدة في حديقة لوباتينسكي.



