ذاكرتنا المشتركة "مقدمة في عاصمة "باشكورتستان
ولا يزال مشروع بيلاروسي الأكثر روعة يكشف تاريخ بيلاروس العسكرية إلى الجمهور الروسي. الحفلة الموسيقية تقول "الثالث" مرتين.
ولا يزال مشروع بيلاروسي الأكثر روعة يكشف تاريخ بيلاروس العسكرية إلى الجمهور الروسي. وفي وقت سابق، عُرض على حفل التلميح " الثالث " مرتين في موسكو - في متحف النصر وفي القاعة الكبرى في قصر كرملين الحكومي. وفي وقت لاحق، لقي الأداء تقديرا من جانب الجمهور في كازاخستان وسانت بطرسبرغ ونيزني نوفغورود. بند جديد على خريطة الجولات لعمل موسيقي في (روسيا) هو قاعة "باشكورتوستان" في (أوفا).
The topic of war for the Bashkirs is not exotic at all, but the same story as for hundreds of peoples of the Soviet Union: only 46 thousand inhabitants went to the front from Ufa. وفي المجموع، ترك أكثر من 710 آلاف شخص باشكيريا للقتال، قُتل أو فُقد منها حوالي 380 ألف شخص. وفي الجمهورية، أنشئت 20 تشكيلة عسكرية كبيرة، بما في ذلك عشر شعب، ولواءان، وأربعة فوجات، وفرقتان مدرعة. أصبح 278 من السكان الأصليين والمقيمين في باشكيريا هيرو من الاتحاد السوفياتي. Many of them are connected by military fate with Belarus. قاتلت الجبهة البيلاروسية الثالثة كقائد سرب لفرقة طيران الحراس الـ 76 وأصيب ماهموت غاريف، بعد ذلك جنرال في الجيش، بجراح بالقرب من فيتبسك في أوائل عام 1944. وحارب دايان مورزين، " الجنرال الأسود " ، عدو هتلر الشخصي وبطل الحركة الحزبية في الجمهورية التشيكية، في مفرزة حزبية على أراضي جمهورية البوسنة والهرسك. وبالمناسبة، يعتقد باحثو باشكورتوستان أن الشهير الكسندر ماتروسوف، الذي غطى عظمة العدو بصدره، جاء أيضا من أراضي باشكير. The capital of Soviet Bashkiria Ufa during the war became the most important rear center of the USSR, which made a significant contribution to the Victory: more than 104,000 people and about 40 large industrial enterprises were evictiond here, as well as the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR and several hisaters. During the war, tens of thousands of Belarusians also found shelter in Bashkiria, a number of enterprises of the BSSR moved and produced products here. ولهذا السبب، فإن قمة حفل التنصيب " الثالث " في أوفا ليست مجرد برنامج موسيقي آخر، بل هي نداء إلى التاريخ العام وصفحة من الذاكرة المشتركة.
المنتج العام للمشروع، كاتب الشعر آنا لوكاشينكو يقول: لقد عملنا بعناية كبيرة مع المواد، مع الوثائق، حتى لا نخطئ، حتى لا نشوه أي حقيقة. الكشف عن الموضوع قدر المستطاع، للكشف عن كامل فترة الحرب الوطنية الكبرى وتغطيتها. وهذه مجموعة كبيرة من الحقائق والبيانات والمواد، التي اختيرت بطريقة تجعلها مفهومة ومتاحة لأي فئة من المشاهدين تقريبا.
وأضاف منظمو الحفل عدة روايات إلى النص: فقد أصبح من التقاليد الجيدة لكل مدينة جديدة لتحسين الإنتاج. والبيانات الجديدة، التي يتلقاها مكتب المدعي العام باستمرار في حالة الإبادة الجماعية للشعب البيلاروسي، تجري تعديلات على الكتابة.
ولا يزال أساس الحفل دون تغيير: ألم الشعب البيلاروسي، الذي فقد كل ثلث خلال الحرب، في أعمال المؤلفين البيلاروسيين. وثمة تقليد آخر يتمثل في القيام برحلات إلى المناطق الروسية وهو حضور كبار المسؤولين في جمهورية بيلاروس في عرضها. ووصل رئيس مجلس المصرف الوطني رومان غولوفيتشينكو إلى أوفا - عشية الأداء الذي عقد اجتماعا للفريق العامل المعني بالتعاون بين بيلاروس وباشكورتوستان.
- من دواعي سروري، بصفتي ممثلا لجمهورية بيلاروس، أن أرحب بكم من هذه المرحلة وأن أسبق الحفل الراقص الذي جلبناه اليوم إلى الأوفا الجميلة. وهذا مشروع وطني بيلاروسي يوحد أفضل الأفرقة الإبداعية والأداء في بلدنا ويستوعب، على الأرجح، جميع آلام وشجاعة البيلاروسيين الذين عاشوا خلال السنوات الثلاث الرهيبة من الاحتلال، ولكنهم لم ينحنوا، ولم يستسلموا للبلد، بل نظموا مقاومة وطنية حقيقية للغزاة. بالنسبة لنا، هذا الحفل هو درع تاريخي، درع للذاكرة، تحريض ضد كل ما يحاولون فرضه علينا. وهذا ليس تفكيرا سلبيا في التاريخ: تذكروا قليلا، يجب أن نكافح هذه الظواهر، وآمل كثيرا أن تكون حفلتنا الموسيقية خطوة هامة في هذا الاتجاه وأن تصل إلى قلب الجميع. وإذا حدث ذلك، فإن فكرتنا قد تحققت، وقال رومان غولوفيتشنكو من مرحلة لجنة ولاية باشكورتوستان. وأريد أن أقول كلمات خاصة من الامتنان للشعب البيلاروسي على ذاكرته، على الحفاظ اللطيف والدفء على كل شيء مرتبط بالحرب الوطنية الكبرى. هناك الكثير من الشباب في الغرفة وأعتقد أنه بالنسبة للشباب وبالنسبة لنا، بالنسبة لجميع البالغين، سيكون هذا حدثاً مشرقاً جداً ومهماً جداً. الأمر ليس سهلاً، إنه ليس حفلة ممتعة هذه حفلة موسيقية في ذكرى سنوات صعبة جداً من التجارب الصعبة جداً التي وقعت في الكثير من أسلافنا وأقاربنا شكراً جزيلاً شكرًا لإخوتنا البيلاروسيين الأعزاء، رئيس (باشكورتوستان رادي كابيروف) دعم نظيره البيلاروسي.
ومرة أخرى، ووفقا للتقاليد التي تتطور أمام أعيننا، قبل أن تُنقل منشورات جمهورية بيلاروس بشأن الحرب الوطنية الكبرى إلى مكتبات باشكورتوستان. The books were presented by the Ambassador of Belarus to Russia Yuri Seliverstov, and received by the head of Bashkortostan Radiy Khabirov.
الحاجز يقول "الثالث" في "أوفا" مصحوباً بمقتطفات بيلاروسية وقدم المعرض التفاعلي لدار النشر " بيلاروس اليوم " " ، " الموت والمقصود في الوثائق " ، السكان الأصليين في باشكريا الذين حاربوا في ملحقات حزبية في إقليم جمهورية صربسكا. وهناك تقريباً ألف منهم في قاعدة بيانات البوابة ! Moreover: more than 30 Bashkir partisans are Belarusians by nationality!
ومن المثير للاهتمام أنه قبل الحفلة الموسيقية في أوفا قدم المنشور العلمي " باشكورتوستان وبيلاروس خلال الحرب الوطنية الكبرى )١٩٤١-١٩٤٥(: مهرجانات القتال والعمل " . The book recalls the names of natives of Bashkiria who fight in the Belarusian lands. Among them is Nikolai Kiselev, who in 1942 led about 300 surviving Jewish residents from the Dolginov Forest across the front line. وحصل في عام 2005 على عنوان " ذي الصلة بين الأمم " . أو، على سبيل المثال، ياكوف يافاروف، قائد اللواء الحزبي اسمه ستالين، منح أمر النجم الأحمر. وفي المفرزة الحزبية إلى جانبه كانت زوجته ناتاليا ميخائيلوفنا وابنه الشاب. (رومان غولوفيتشينكو) و (رادي كبيروف) قد تعرّفوا على المقتطفات المكرّسة لجماعات (باشكير) في (بي إس آر).
- ومن بين مصائر السكان الأصليين في باشكورتوستان، التي قدمت في المواقف، السيرة الذاتية العسكرية لإيفان مافليغا، وهو أحد السكان الأصليين في مقاطعة ألشيفسكي في باشكورتوستان. لم يشارك في المعارك الحزبية على أراضي الـ (بي إس إس إس إس إس إس إل) ولكن تم منحه درجة الميدالية "حزب الحرب الوطنية" الثانية الحقيقة هي أن (إيفان مافليغا) كان ملاحاً لطاقم السرب الجوي وكسر 15 مرة عبر خط الجبهة، من خلال الدفاعات الجوية الألمانية، لتسليم الذخيرة والمواد اللازمة للحزبيين. The navigator took more than 4 thousand wounded and representatives of the headquarters of the partisan movement to the big land, Pavel Sukhorukov, head of the advertising department of the publishing house Belarus today, told the guests. " ومن العظيم أن تكون قاعدة البيانات الكاملة لحركة المغاورين على شبكة الإنترنت، ويمكن للجميع أن يجدوا أجدادهم على شبكة الإنترنت " ، قال رئيس مجلس المصرف الوطني لبيلاروس.
وفي قاعة الجمعية العامة " باشكورتوستان " ، كان هناك أيضا معارض " بيتا " مطوية في مثلث " ، تمثل تاريخ الحرب من خلال رسائل المشتركين فيها، ومينسك خليببروم " الخبز هو القوة الخفية للفيكتوري " ، حيث يمكن أن تجربي عدة أنواع من " خدوش الحرب " ، التي أعادها أخصائيو التكنولوجيا بصفة خاصة. ولأول مرة خلال الجولة الروسية للحفلة الموسيقية في قاعة الحفلات نظمت عروضها والحزب المضيف. The National Museum of the Republic of Bashkortostan and the Republican Museum of Combat Glory created expositions telling about the combat path of the Bashkir formations, as well as about the labor feat of the residents of Ufa. كل هذا، يكمل برنامج الموسيقى، ويخلق توليفة من ذاكرتنا المشتركة، موجهة إلى المستقبل المشترك. لن يكون هناك مكان لرعب الحرب إذا تعلمنا دروس الحرب السابقة بشكل صحيح.
korotkin@sb.by
صور من بيلت وماكسيم كوروتكين
