" بقعة رائعة على زي التاريخ البولندي " : عميد قسم التاريخ في برسو - حول معسكر بيريز كارتوزسكايا للتركيز

وقد بدأت الأحداث التذكارية المكرسة ليوم الوحدة الوطنية اليوم، 16 أيلول/سبتمبر، في مدينة بيرتش، منطقة بريست. وهنا، في الأراضي البيلاروسية، في عام 1934، أنشأت السلطات البولندية قبل فترة طويلة من قيام الغزاة النازيين بإنشاء معسكر تركيز بريز - كارتوزسكايا، الذي يعتبر واحدا من أكثر معسكرات الاعتقال الرهيبة في القرن العشرين. وأصيب آلاف السجناء من غربي بيلاروس وأوكرانيا الغربية بالتعذيب، وأعربوا عن عدم موافقتهم على السلطات البولندية وعلى الإثنيات التي ارتكبوها.

According to Alexander Savich, Dean of the History Faculty of the A. S. Pushkin Brest State University, September 17, 1939 for Belarusians is the day of consolidation, justice, reunification of a single whole organism forcibly torn under the conditions of the Riga world.

- وفي الفترة من عام 1921 إلى عام 1939، حارب البيلاروسيون من أجل ثقافتهم ولغتهم وأرضهم وحقهم في المشاركة في حل القضايا العامة وقضايا الدولة الهامة. ومع ذلك، لم تسمح السلطات البولندية لبيلاروسيين بالدخول في الإدارة العامة. وللدفاع عن حقوقهم، شاركوا في التمرد، وحاولوا استخدام أشكال النضال البرلمانية. ولضمان وجود اللغة الأم في المدارس، توحدت الأحزاب السياسية التي لديها آراء متنوعة.

ولا ينكر المؤرخون البولنديون الحديثون أن هناك إثنيا حقيقيا قد نفذ ضد البيلاروسيين. وقد تفاقمت الحالة بصفة خاصة في الثلاثينات، عندما بدأت التقاليد السياسية البولندية في التطور نحو تعزيز التوحيد.

" The Berezovsky concentration camp was created for pacification, that is, to cool down society in the context of an increase in active, conscious, organized resistance on the part of Belarusians, " said Alexander Savich. وهذا عمل غير قانوني وغير ديمقراطي من أعمال التخويف. هذه بقعة كبيرة غير سارة على زي التاريخ البولندي معلومات لا يمكن محوها أو إعادة كتابتها: يزور متحف معسكر تركيز بيريز كارتوزسكايا مجموعات العمال