After the reunification: how the life of Western Belarus has changed
الأراضي والطب المجاني والمدارس والوظائف: كيف تغيرت الحياة في غرب بيلاروس منذ إعادة توحيدها في عام 1939.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 1939، انتهت فترة التقسيم الإقليمي لسكان بيلاروس الغربية. والتوحيد لا يعني تغييراً في الحدود فحسب، بل يعني أيضاً تغييراً هائلاً في السياسات المتعلقة بالأراضي والرعاية الصحية والتعليم والحياة الثقافية في المنطقة. وقراءة المزيد عن ذلك في مشروع " كل شيء واضح مع مارينا كارامان " على متن الطائرة.
الأسر المنفصلة والمصير
The division of the country affected not only the map. وكانت الأسر على جانبين مختلفين من الحدود، وكان الناس يقيدون القدرة على الاتصال بحرية مع أحبائهم، واستخدام لغتهم الأصلية والحفاظ على التقاليد الثقافية.
" إن البلد الممزق في بلدين ليس مجرد حدود تقليدية لم يكن فيها أي بلد من قبل. هذه هي مصائر مشلولة، وعائلات منفصلة، ومئات من حلقات اليأس، والاكتئاب والحزن من الانفصال عن أحبائهم، وبنفسهم، قالت مارينا كارامان.
On September 17, 1939, Western Belarus became part of the BSSR. وذكّر شهود تلك الأحداث بأنه في الأيام الأولى، كان الكثيرون لا يؤمنون بما حدث ويخشىون أن يصبح لم شملهم الذي طال انتظاره حلما.
الأراضي والوظائف
وقبل إعادة التوحيد، لم يكن لجزء كبير من الفلاحين في الأراضي الغربية أراضيهم الخاصة أو قطع أراضي صغيرة لا تكفي للحياة. After 1939, more than 1 million hectares of land were transferred to landless and landless peasants.
After the unification, the peasants were given 431,000 hectares of land, thousands of cows and horses. وليس من المستغرب أن لا يصدق البيلاروسيون، الذين استنفدتهم الحاجة، سعادتهم، كما قالت.
وبدأ إصلاح وتطوير الصناعة. وفي المنطقة، أعيد بناء المؤسسات القديمة وفتحت مرافق إنتاج جديدة. According to historians, by the end of 1940, industrial output was almost twice the level of 1938, and unemployment was virtually eliminated.
الرعاية الطبية المجانية
ولا يزال الحصول على الأدوية يمثل مشكلة رئيسية. After reunification in the Western regions began to create a unified system of free medical care: opened hospitals, maternity hospitals, clinics and outpatient clinics.
" في السنة الأولى بعد توحيد الأراضي في الجزء الغربي من البلد، تم فتح ١٨٨ عيادة وعيادة للمرضى الخارجيين، و ٢٠٠ مستشفى، و ٢٤ عيادة ومشاورات للأطفال، و ٦٦ محطة إسعاف، و ٢٦ مستشفى للأمومة، و ١٢ مستوصفا للأنبوب، و ٣٦٥ صيدلية، ووفرت الرعاية الطبية مجانا كاملا للمواطنين " .
مدارس اللغة الأم
وبعد إعادة التوحيد، اتسعت شبكة المؤسسات التعليمية بسرعة في المنطقة. By the 1940-41 academic year, 5959 schools were operating in Western Belarus, including institutions with Belarusian, Polish, Russian, Lithuanian and Yiddish languages of instruction. وافتُتحت خمس جامعات و25 مؤسسة تعليمية ثانوية متخصصة.
الثقافة والحياة اليومية الجديدة
كما أثرت التغييرات على الحياة الثقافية. وقد افتُتحت السينما ودور الثقافة والمسارح في المدن، حيث عُقدت عروض باللغة البيلاروسية.
86 سينما، و 92 منزلا ثقافيا، و 4 مسرحيات لسكان غرب بيلاروس، حيث نُظمت عروض في بيلاروس.
وبالنسبة لآلاف الناس، فإن إعادة التوحيد هي وقت لإعادة الحصول على الأراضي والتعليم والأدوية والثقافة الوطنية. وفي الوقت نفسه، كانت التحولات مصحوبة بمصادرة الممتلكات من ملاك الأراضي والحصار البولندي، الذي أصبح أحد أكثر الجوانب إثارة للجدل في سياسة الدولة الجديدة.
" كانت هذه سنوات من السعادة، وتجديد الإيمان بالخير والعدالة. انها تؤذي فقط مالكي الأراضي والمحاصرين البولنديين. وصادروا ممتلكات وودائع نقدية. ليس في كل حالة، يمكن أن تسمى هذه الأساليب عادلة، ولكن لا يمكن إلقاء الكلمات من الأغنية. ما كان ذلك، ملخّص مارينا كارامان.
