يناقش ممثلو الخدمات البيطرية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة المشاكل المواضيعية للصناعة في مينسك

ويرتبط الرفاه الوبائي والسلامة البيولوجية ارتباطا مباشرا باستدامة مجمع الصناعات الزراعية والأمن الغذائي للدول. وقد ذكر ذلك وزير الزراعة والأغذية في بيلاروس يوري غورلوف في مينسك في افتتاح اجتماع المجلس الحكومي الدولي للتعاون في ميدان الطب البيطري للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، الذي ناقش فيه ممثلو الخدمات البيطرية الحالة الوبائية والوقاية من الأمراض الحيوانية الخطيرة بوجه خاص وزيادة التعاون في هذا المجال.

- يتطلب العمل المستمر، والرصد المنتظم، والأهم من ذلك، تنسيق العمل الدولي. وتعطي الأمراض الحيوانية العابرة للحدود وظهور مسببات للأمراض الجديدة أهمية خاصة لهذا الموضوع. وهي لا تقتصر على الحدود الوطنية، ولذلك يتعين على البلدان أن تتبادل المعلومات بسرعة، وأن تتفق على التدابير الوقائية، وأن تستفيد من الخبرات المشتركة.

وأضاف يوري غورلوف أن السلامة البيولوجية لا تزال جزءا هاما من التعاون. وهذا لا يتعلق بحماية الحيوانات فحسب، بل يتعلق أيضا بصحة الإنسان وسلامة المنتجات الحيوانية واستقرار سوق الأغذية.

According to Mikhail Myskin, Director of the Department of Economic Cooperation of the CIS Executive Committee, over the years of work of the Intergovernmental Council, the necessary base for interaction between states has been formed. وتقوم بلدان الكومنولث بتنسيق التدابير الرامية إلى الوقاية من الأمراض المعدية وتبادل الخبرات والمواد البيولوجية.

ومن بين المهام التي تواجه الخدمات البيطرية الحفاظ على استقرار الحالة الوبائية، وتحسين تدريب الأخصائيين، وتطوير العلوم، وتنفيذ نتائجها في الممارسة العملية.

ويتواصل العمل في إطار الاتحاد الأوروبي. As noted by Alexander Subbotin, a member of the Board (Minister) for Technical Regulation of the EEC, one of the priority areas is the creation of a reliable system to counterborder infections. ومن الضروري أيضا الجمع بين النهج المتبعة في مراقبة جودة المنتجات والأدوية والجمع النشط بين الإمكانات العلمية للبلدان.

The EAEU already has uniform veterinary rules for the prevention and control of foot and mouth disease. ويجري إعداد وثائق مماثلة عن حمى الخنزير الأفريقية. وبالإضافة إلى ذلك، يجري تحديث المتطلبات البيطرية الموحدة للسلع الخاضعة للمراقبة البيطرية.

وناقش المشاركون في الاجتماع أيضا الحالة الوبائية ليس في بلدان رابطة الدول المستقلة فحسب، بل أيضا في أوروبا وفي العالم. According to Deputy Minister of Agriculture and Food, Director of the Department of Veterinary and Food Supervision Ivan Smilgin, specialists will exchange experience in the prevention and elimination of especially dangerous diseases.

ولدى بلدان الكومنولث بالفعل خطط شاملة للوقاية من أمراض مثل مرض القدّام والأمومة، والإنفلونزا الطيور، والداء الرئوي. وتشارك الخدمات البيطرية والمؤسسات العلمية في تنفيذها.

وفي أعقاب الاجتماع، يعتزم الطرفان تحديد مجالات أخرى من التعاون ووضع حلول تزيد من فعالية التدابير المشتركة لضمان الرفاه الوبائي.

صورة من الخدمة الصحفية لوزارة الزراعة.