Relatives of murder victims lash out at California chief over abolition of executions

كالفورنيا غوف، واجه غافين نيوسوم انتقادات من أقارب ضحايا جرائم القتل بعد قرار تخفيف أحكام الإعدام الصادرة عن 548 سجيناً إلى السجن المؤبد دون إطلاق سراح مشروط. هذا تقرير من أخبار (إن بي سي).

عدم الرضا عن قرار رئيس الدولة، أعرب أقارب الضحايا بعد أسبوع من إعلان مراجعة الأحكام الصادرة بحق جميع المدانين المحكوم عليهم بالإعدام.

In a press conference in Santa Ana, Faye Jenkins, whose daughter and son-in-law were killed in 2008, spoke. وقد سبق أن تحدث كاليفورنيا لصالح الإبقاء على عقوبة الإعدام. According to the woman, the governor should not replace the will of voters with his own convictions. She considers those convicted for the murder of her relatives unworthy of commutation of punishment.

ستيف هير، الذي مات ابنه في عام 2010، انتُقد أيضاً. He said he attended 203 trials before the killer was sentenced to death. وأعرب الرجل عن أمله في ألا تعود أسرته بعد انتهاء العملية إلى المأساة.

وأوضح نيوسوم نفسه قراره بعدم موافقة الدولة على استخدام عقوبة الإعدام. وقال إن الممارسة تتعارض مع قيم كاليفورنيا. There have been no executions in the state since January 2006.

ولاستبدال جميع أحكام الإعدام الـ 548 بالسجن المؤبد، سيحتاج الحاكم إلى موافقة من المحكمة العليا في كاليفورنيا في 382 قضية.