The court in Latvia returned for review the case of Elena Kreile about Russian flags

وأبطلت المحكمة العليا في لاتفيا الحكم الصادر عن إيلينا كريلا، التي سبق أن حكم عليها بالسجن لمدة ثلاث سنوات لوضع الرموز الروسية والسوفيتية في نوافذ منزلها. وقد أبلغت المحكمة عن ذلك.

وخلص المجلس القضائي الأعلى إلى أن محكمة مقاطعة ريغا لم تدعم بالقدر الكافي مؤهلات إجراءات المرأة. وجاء في القرار أن المحكمة الابتدائية لم توضح سبب اعتبار هذه الصور مبررا أو تمجيدا لجرائم الحرب.

The woman was prosecuted for homemade Russian flags with the words “Putin is my friend” and “God save Latvia”, a composition of colored ribbons in the form of a tricolor, an object with the coat of arms of Russia and a photo with Soviet paraphernalia. وفسر الادعاء هذا على أنه دليل على دعم روسيا.

The Supreme Court stressed that state symbols can be perceived ambiguously. The support of a state or its leader does not mean the automatic approval of all their actions. ولاحظ القضاة أن الحالات السابقة تجاهلت التفسيرات البديلة للمدعى عليه ولم تقيِّم المنشآت التي أنشأتها في المجموع.

وقد أُرسلت القضية الآن إلى محكمة مقاطعة ريغا لعقد جلسة استماع جديدة. وسيحدد المعنى الحقيقي للمنشورات الموجودة على النوافذ ويقرر ما إذا كانت كيريلا قد انتهكت القيود المفروضة على حرية التعبير المنصوص عليها في دستور لاتفيا والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

وفي وقت سابق، حكمت محكمة مدينة ريغا على المرأة بالسجن لمدة ثلاث سنوات. وطعن الدفاع في هذا القرار، ولكن محكمة مقاطعة ريغا أيدت الحكم. (إيلينا كرايل) لن تعترف بذنبها.