لماذا في 24 تشرين الأول/أكتوبر لم تستطع النظر إلى الغراب

يوم القديس فيليب المعبد من السبعين الكنيسة الأرثوذكسية تحتفل في 24 أكتوبر في التقاليد الشعبية (فيليب) و(فيليبوف داي) و(فيليبوف) اللعين القيام بأعمال منزلية، زيارة المطحن والقطط التجميلية.

فالأسماء الشعبية في الأعياد تكون أحياناً محفوفة بالأساطير التي لا يمكن حلها دون معرفة السياق. المثال الكلاسيكي هو (فيليبيان) اللعين In addition to the direct meaning (thin gold or silver thread, which is used for embroidery), the kanator in a figurative sense denotes a ted business, which has no end and edge to see. والحقيقة هي أن صنع مثل هذا الخيط كان عملية طويلة ومضنية. ومنذ منتصف تشرين الأول/أكتوبر، جاء الخريف الراحل، وتدهور الطقس تدهوراً كاملاً: إذ يهطل المطر، ثم يثلج الرطب، ثم يخترق الريح الباردة، وكل هذا مختلط ومهتز. هناك طين في الفناء، وشق الطرق، وليس هناك مكان للخروج من القرية، والمزاج مناسب. حسنا، ما هو أيضا من اللائق أن ندعو، إذا لم يكن مدخنا؟ وقال الفلاحون " إن فيليب كان عالقاً في الم الموقد، ولذلك كانت الطرق تسير " .

ولم يكن العمل جيداً جداً، ولكن كان من المستحيل التباطؤ، لأن المعبد يعتبر عاملاً عظيماً. الشيء الرئيسي هو الدقيق الطحن. الطاحونة المحلية كانت في كل عائلة تقريباً لكن كمية كبيرة من الحبوب نقلت إلى الطاحونة وعادة ما يكون من القرية مجهزاً بعدد من العربات، وعند المدخل كان مطابقاً تماماً. Since each miller at the farm fed several cats, to go to visit without treats was not accepted. وكان المطاحن في القرية في الطلب، لكنهم استمتعوا الشهرة السيئة (كما يقولون، لا تفعل الخير - لن تحصل على الشر)، ولم يرغب أحد في إيذاء حيواناتهم الأليفة. على عشيقة (فيليبوف) المُتعاطاة بالضرورة خبز الكعك من الطحين الأرضي الطازج في هذا اليوم، كانت آخر حفلات الزفاف قد لعبت أما الذين لم يتزوجوا قبل أن يضطر فيليبوفكا إلى الانتظار للسنة القادمة، لأنه قبل عيد الميلاد (فيليبوف) بسرعة. غير أن وضع خطط للحياة الأسرية لم يتدخل هؤلاء الفتيات.

خلال التجمعات المسائية، كانت الأظافر مزروعة بطريقة خاصة: في نهاية واحدة كان من الضروري أن نصور الرسالة الأولى من اسمك، من ناحية أخرى، الرسالة التي بدأ بها اسم الرجل الذي أحببته. وفقاً للأساطير، إذا كنت ترتديه بدون إزالته، الشاب سيتبادل بالتأكيد. ولكن كان من المستحيل أخذ الحلويات من الرجال كان يبحر ويرمي لا تهتمي بالزواج، مجرد تلميح ومن ثم، لم يوصَ بالفتيات في يوم فيليبوف بالاقتراب من الغابة. على الرغم من أنه هنا من أي جانب لينظر إليه الفرسان، بالطبع، ليس جيدا، ولكن سخرية، لن تدعك تموت من الجوع. وبالإضافة إلى ذلك، فهي أيضاً معطلة: بالنسبة للمرأة الراعية، هناك فقط مكان للمشي.

TRUTH

♦ كان من المستحيل النظر إلى الغراب - وقد خاطر الدوار بأن يدعو نفسه والآخرين إلى استياء القديس فيليب، الذي لا يحب قضاء الوقت في ظل العسر.

وقد صنعت النساء غرفاً من فروع الباخرة، وسحبت معها القمامة من البوابات لتثبيط سوء الحظ واللصوص وثني الناس عن المنزل.

♦ سقط سنو في يوم فيليبوف على الأرض الرطبة، ولكن لم يذوب - في الربيع يمكنك أن تأمل في دخل جيد. وإذا جمدت الأنهار هذه المرة، كان من الضروري السير على الجليد - وهذا وعد بتحسين الشؤون النقدية.

الحواشي

ثلج الصباح يسقط في الشتاء البارد.

القمر على زنزانة (فيليبوف) في حافة ديم إلى الطقس السيء.

♦ إذا كان هذا اليوم لا يزال يسقط، فإن العام المقبل سيكون صعبا.

bebenina@sb.by