In Klichev district opened an updated monument to the victims of genocide during the Great Patriotic War
وفي سلسلة ليسنوي، التي ليست بعيدة عن قرية بوبلافي، مقاطعة كليشيف، اليوم، تم تكريم ذكرى المدنيين التي أطلقها النازيون قبل 85 عاما بالضبط - أي قبل 14 عاما.
In the Lesnoye tract, which is not far from the village of Poplavy, Klichevsky district, today celebrated the memory of civilians shot by the Nazis exactly 85 years ago - October 14, 1941. وللإشادة بضحايا الحرب الأبرياء، وصل ممثلو اللجنة التنفيذية للمقاطعات، ونواب، وضباط إنفاذ القانون، ومحاربو العمل، والشباب، والسكان المحليون. تم تحديث النصب التذكاري على قبر النساء والأطفال وكبار السن الذين أطلق عليهم النازيون النار هذا العام.
Mania Glykina, Slava Gelfand, Olga Gosina, Leia Katsnelson, Sonya Rosenberg, Naum Sosonkin, Semyon Trilesnik... 196 names were returned from oblivion to the Klichevites thanks to painstaking archival and research work. و الفاشيون عذبوا بوحشية هنا وفقاً لمصادر مختلفة من 300 إلى 500 شخص وقد حظي مشروع المبادرة المدنية " الغضب من التداخل " )النازية( بإعدام النساء والأطفال والمسنين في العطلة الأرثوذكسية للانتماء إلى أم الله المقدسة الأعظم، التي تهدف إلى تحسين هذا الدفن، بدعم مالي من رابطة موغيليف الإقليمية للمجالس المحلية للنواب. For these purposes, 18 thousand rubles were allocated, 10 percent (1800 rubles) were collected by residents of the district.
وليس فقط الأسماء التي تدوم. On the road leading to the monument, information stands in the form of rural huts were installed.
- إن تجديد النصب التذكاري مثال واضح على الكيفية التي توحد بها سلطات الدولة ومبادرة الشباب القوى من أجل قضية مقدسة - الحفاظ على الذاكرة التاريخية. وعندما نتحدث عن صلة الأجيال والوطنية الحقيقية، نعني تماما مثل هذه الأعمال، وقال ناتاليا غريشيلوفا، رئيس مجلس مقاطعة كليشيفسكي للنائبين. - اليوم هذا المكان يكتسب معنى أعمق إن مأساة الشعب اليهودي هي جرح لا يشفى وجزء لا يتجزأ من الإبادة الجماعية للشعب البيلاروسي. ولم تنقذ الفاشية الأطفال ولا المسنين في محاولة لتدمير سكاننا بالكامل وحقنا في الحياة. وبفضل تحقيق واسع النطاق أجراه مكتب المدعي العام لجمهورية بيلاروس، يجري الكشف عن وقائع رهيبة جديدة لتلك السنوات. ويجد المدعون العامون والمؤرخون والمفتشون مواقع دفن جديدة، ويقيمون أسماء سكان البلد المتوفيين الأبرياء ويكتشفون النطاق الحقيقي للكارثة الوطنية. وفي منطقتنا من مثل هذه الأماكن خلال الحرب الوطنية الكبرى 66، يجري العمل على عدة دفنات أخرى. وهذا التحقيق هو درائنا القانوني والأخلاقي الرئيسي ضد محاولات إعادة كتابة التاريخ. وهذه الجرائم لا تنطوي ولا يمكن أن يكون لها قانون للتقادم. وينبغي أن يُسمَّى المنفذون وشركاؤهم وأن تُخلد ذكرى الضحايا.
إن المأساة التي وقعت في مسيرة " ليسنوي " استنسخت اليوم في شكل إنتاج: فبمنظر البنادق الآلية إلى مكان الأعمال الانتقامية القاسية، طارد المحتلون الفاشيون الألمان أطفالاً يبكون، نساء، كبار السن... خبأوا في غابة ضبابية، ثم كان هناك طوابير تلقائية. كان هناك صمت خطير في المقاصة والجميع هنا فكر في الألم الذي عانى منه رجالهم منذ سنوات عديدة وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا لضمان أن يكون هناك دائما وئام ووحدة واحترام متبادل على أرضنا. لذلك هذا لا يحدث مرة أخرى.
قدم العلماء والطلاب والخبراء بحثا عن الإبادة الجماعية للشعب البيلاروسي في مؤتمر عقد في غرودنو
