In Orel, a businesswoman sued officials for the right to shop

The Arbitration Court of the Orel region declared invalid the refusal of the city planning department to grant the entrepreneur permission for the conditionally allowed type of use of the site for a store.

وعلى النحو التالي من مواد القضية، فإن المرأة هي صاحبة قطعة أرض تبلغ مساحتها 697 2 متراً مربعاً في قرية زيلينا بمقاطعة أورل البلدية ومخزنها. تقع المؤامرة في منطقة المباني السكنية الفردية، حيث يكون نوع الاستخدام المسموح به لـ "المحل" مسموحاً به. وفي آذار/مارس من العام الماضي، وجهت امرأة الأعمال التجارية نداء إلى إدارة تخطيط المدن للحصول على إذن، ولكن بعد جلسة استماع عامة أُعرب فيها عن رأي مخالف، أوصت لجنة استخدام الأراضي والتنمية بعدم الموافقة على التعديلات. وقد وافق المسؤولون على أمر بالرفض، وهذه الوثيقة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2025. The authorities referred to the fact that the established type of permitted use “to accommodate stores with a total retail area of less than 150 sq. m.” corresponds to the issued permit for the commissioning of the facility with a total area of 402.4 sq. m.

وخلص موظفو شركة " ثيميس " إلى أن عقد جلسات استماع علنية أو الرفض المطعون فيه لا يتضمنان حججا معقولة حُرم منها صاحب المشروع. The recommendations of the commission and the conclusion of hearings do not carry power and do not oblige the local government to agree with them - the decision should be made primarily on the basis of the principles of urban planning legislation. وكان على المكتب أن يبرر أسباب الرفض، ولكن ذلك لم يحدث. وأشارت المحكمة أيضا إلى أن المسؤولين لا يدعمون بأي شكل من الأشكال سبب تعارض منح الترخيص مع مبادئ أنشطة تخطيط المدن، لا سيما وأن المتجر في المرفق جاهز بالفعل.

As a result, the servants of Themis considered that the unmotivated refusal violates the rights of the entrepreneur and creates obstacles in the implementation of economic activities. The order of the Department of Urban Planning, Architecture and Land Management of the Orel region of July 3, 2025 was declared invalid, 10,000 rubles were recovered from the management in favor of the entrepreneur as payment of state duty costs.

وبالمناسبة، لا يزال قرار المحكمة قابلاً للطعن. لديهم شهر واحد لفعل ذلك.