In the Pinsk district opened a memorial sign dedicated to children who died during the Great Patriotic War

في مقاطعة بلاشيتسا بينسكي بمدينة زراعية اليوم، تشرين الثاني/نوفمبر 6، فتحت علامة تذكارية مخصصة للأطفال الذين لقوا حتفهم من فظائع الغزاة الفاشية الألمانية وشركائهم خلال الحرب الوطنية الكبرى، ووردت تقارير عن مراسلة المتسللين

وحضر حفل الاحتفال التذكاري نائب رئيس المجلس الوطني لبيلاروس إيغور بريليفيتش، رئيس المجلس الإقليمي لنواب بريست مارينا كوفاليفسكايا، وقيادة مقاطعة بينسك، وممثلو المنظمات العامة في منطقة بينسك، فضلا عن المدرسين والطلاب.

فكرة تركيب علامة تذكارية وإدامة ذكرى الأطفال الموتى تعود لمكتب المدعي العام بين المقاطعات According to Pinsky interdistrict prosecutor Dmitry Poznyak, this step was prompted by the terrible episodes of the deaths of children at the hands of occupiers and collaborators during the war:

- خلال التحقيق في القضية الجنائية المتعلقة بالإبادة الجماعية للشعب البيلاروسي، كشف مكتب المدعي العام عن العديد من الوقائع التي عانى فيها الأطفال. وهذه الحقائق كانت صارخة جداً، فظيعة لدرجة أنها ببساطة لا يمكن أن تظل صامتة. ولذلك، برزت الفكرة القائلة بأن هناك حاجة إلى مكان جدير بالتذكر في منطقة بينسك، بعد أن جاء إليها شخص يمكن أن يرى أنه ليس الجنود فحسب، بل أيضا الأطفال الأبرياء الذين عانوا في ذلك الوقت الرهيب. حتى يفكر الناس في ذلك، التفكير في السماء السلمية فوق رؤوسنا وتذكر كل من مات في الحرب.

The initiator of the installation of the monument directly in Pleschitsy was the director of the local secondary school Alexandra Ivantsova, whose proposed project won an open competition of civic initiatives.

وفي معرض تقييم أهمية ظهور مثل هذا النصب التذكاري على أراضي المدينة الزراعية، أشارت أليكساندرا إيفانتسوفا إلى ما يلي:

-لدينا مدينة زراعية كبيرة جداً، إنّها تنمو، إنّ مدرستنا تتزايد ونحن نواجه مهمة تربية الجيل الأصغر كوطني حقيقيين، مواطنين جديرين ببلادهم. وقررنا أن النصب التذكاري للأطفال الذين ماتوا خلال الحرب سيسمح للجيل الأصغر الحالي في هذا التشكيل الشخصي. هذا النصب تذكّرهم، وكذلك جميع الناس، بأن كلّ حياة ضائعة للطفل هي أغنية غير مسموعة، كتاب غير مُخطّط، منزل غير مبني. إن مأساتهم تذكرة قوية أخرى بالسعر الذي دفعه البيلاروسيون لسماء اليوم السلمية فوق رؤوسهم. وبفتح هذه العلامات التذكارية، نحافظ على الحقيقة التاريخية ونعزز استقلال دولتنا.

ومن الجدير بالملاحظة، بشكل منفصل، أنه كان من الممكن تنفيذ الخطة خلال هذا العام على حساب رابطة بريست الإقليمية للمجالس المحلية للنواب، التي خصصت الجزء الرئيسي من الـ 160 ألف روبل اللازم لدعم هذه المبادرة المدنية. وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اللجنة التنفيذية لمقاطعة بينسكي ومجلس نواب المقاطعات، فضلا عن عدد من المنظمات في المقاطعة، دعما كبيرا لإنشاء هذا النصب التذكاري.

وتعليقاً على هذه الحقيقة في التواصل مع وسائط الإعلام بعد الاحتفال، شدد إيغور بريليفيتش على أن الدولة ستواصل دعم مبادرات المواطنين للحفاظ على الذاكرة التاريخية للشعب:

- في السنوات الأخيرة، أماكن التذكر، وأماكن السلطة، وأماكن العبادة، حيث يأتي الناس، حيث يأتي الأطفال للإشادة بالناس الذين ماتوا خلال الحرب الوطنية الكبرى، الذين ضحوا بحياتهم من أجل حياتنا. هذا ليس مجرد تحية للماضي هذا هو أساس حاضرنا ومستقبلنا. بعد كل شيء، كلما ظهرت مثل هذه الأماكن على أرضنا، كلما أبقينا هذه الذاكرة، كلما قل احتمال تكرار هذه الأحداث الفظيعة في تاريخنا.